Цього понеділка розпочинається у Другій секції провінційного суду Наварри судовий процес за порушення, яке сталося під час Санфермінсу 2016 року.

Понеділок, 13 листопада. За зачиненими дверима і без погляду преси судовий процес року розпочинається в "бункерованій" залі суду, так що з нього не виходить жодного зображення. 16 місяців минуло з тих пір, як 18-річна молода жінка з Мадриду повідомила про зґвалтування в Памплоні рано вранці 7 липня 2016 року, в перший день Сан-Ферміна.

зграю

На сьогоднішній день п’ятеро молодих севільян, яким зараз від 26 до 29 років, яких називають Ла-Манада, сидять на лаві підсудних Другої секції провінційного суду Наварри. Майже півтора року вони перебувають у тимчасовій в'язниці.

За допомогою цього короткого посібника EL ESPAÑOL розповідає, хто є хто у справі, та дає ключі, щоб не загубитися протягом 10 сесій, які триватиме розгляд справи.

C., молодий скаржник

C., (1997). 6 липня минулого року він поїхав до Памплони з другом з університету. Вночі обоє насолоджувались концертом на площі Пласа-дель-Кастільо в столиці Наварри. Робили це в компанії знайомих. К. зустрів п'ятьох севільян, які зараз сидять на лавці близько 2:50 наступного дня, після того як його друг пішов відпочивати в машині, в якій вони здійснили дорожню подорож. Перший, хто підійшов до нього, був Хосе Анхель Пренда.

Через кілька годин дівчина повідомила місцевій поліції, що, коли Пак супроводжував її до автомобіля, в якому знаходився її друг, двоє її членів схопили її за зап’ястя і змусили зайти в портал на вулиці Пауліно Кабальеро. Вони зробили це, скориставшись входом сусіда до будівлі. Молода жінка, якій на той час було 18 років, а зараз щойно виповнилося 20, сказала, що всередині цієї будівлі її зґвалтували в групі.

Цього вівторка, після першого попереднього засідання, К. першим з’явиться перед судом, який буде розглядати справу. Ви жодного разу не побачите обличчя з п’ятьма севільями. У проханні дати свідчення з Мадриду молодій жінці було відмовлено за допомогою відеоконференції, і це доведеться зробити особисто в суді. Вона даватиме свідчення в тій самій кімнаті, але до того, як вона дасть згоду, п’ятеро обвинувачених будуть переведені в іншу сусідню кімнату, обмежену, звідки вони зможуть слідкувати за допитом жінки за допомогою відеоконференції.

Шість фрагментів відео: основоположні докази

Вони стануть ключем до визначення того, чи мало місце порушення. "Надзвичайна важкість" його змісту змусила суд Наварри прийняти рішення про те, що судовий розгляд проходитиме у закритому режимі. Загалом є шість різних відео в одній послідовності. П'ять були записані на iPhone Цивільної гвардії Антоніо Мануель Герреро зображення заповнювача. Вони мають тривалість 6, 22, 10, 14 і 39 секунд. Є шостий дуже короткий фрагмент, взятий з іншого телефону. Загалом реєструється 96 секунд з 19 хвилин, що минули між 03.08 годиною, коли Пачка заходить на портал, і 03.27 годиною, коли вони виходять.

Ніколи не бачені зображення Пренди та його стада в ніч на Сан-Фермін

Форальна поліція Наварри зробила звіт щодо зображень, в якому сказано: «Скаржник відіграє пасивну та нейтральну роль щодо актів та ігор сексуального характеру тих, кого розслідували. Лише в одній сцені було виявлено певну ініціативу, і неможливо визначити, чи це пов'язано скоріше з інстинктивною чи автоматичною реакцією, ніж із свідомим та навмисним вчинком ".

П'ять членів "Ла Манада"

[Усі вони дадуть свідчення у середу, 22 листопада. Їм інкримінують сексуальне насильство, пограбування з метою залякування та проти приватного життя. Прокуратура вимагає для кожного з них 22 роки і 10 місяців позбавлення волі. П'ятеро обвинувачених вже перебувають у в'язниці Памплони]

Члени Зграї в липні 2016 року за години до зґвалтування. Андрос Лозано

Хосе Анхель Пренда (1989), також відомий як Joselito el gordo. Він перший зв’язався з молодою жінкою на площі Кастільо. Усередині порталу, на якому стався передбачуваний зґвалтування, він вагінально проник до дівчини, змусивши її також облизати задній прохід. Кримінальний суд № 4 Уельви засудив його у вересні 2011 року до двох років позбавлення волі за вчинений у 2009 році злочин із розбійним нападом.

Наступного дня після арешту він зазнав нападу тривоги. Час у в'язниці призвів до значної втрати ваги. Цього понеділка, після розповіді про події, він заперечить усі звинувачення, які тяжіють на нього, як і решта його друзів. Через вісім днів він піддаватиметься питанням сторони обвинувачення, прокурора, свого адвоката та судді.

Ангел Боза Флорідо (1991). Для нього поїздка до Памплони стала "лакмусовим папірцем", щоб увійти до Зграї. Як і решту групи, він був заарештований після першого запуску Санфермінсів минулого року. Він є повторним злочинцем у скоєнні злочину, що керував транспортними засобами у стані алкогольного та наркотичного сп'яніння, а також відмовився здавати такі випробування перед владою. Загалом він додає дев'ятимісячні тюремні терміни, хоча в деяких випадках він отримував роботу для громади. У розмовах мобільних повідомлень, які знаходили їх після арешту, Боза говорив про використання "бурунданги" або "ретинолів" для сексу з жінками. Протягом першої ночі в камерах він попросив медичної допомоги щодо болю в попереку та безсоння.

Альфонсо Ісус Кабезуело (1988). Солдат за професією. До арешту він працював у Військовому підрозділі з надзвичайних ситуацій (UME) в Мороні де ла Фронтера. На вуличному порталі Пауліно Кабальєро в Памплоні він нібито проник у молоду жінку, яка повідомила про них вагінально та анально. У травні 2015 року провінційний суд Севільї засудив його до двох років позбавлення волі за злочин ушкодження, вчинений 15 грудня 2013 року.

Ісус Ескудеро Домінгес (1990). Перукар за фахом. До арешту він працював у перукарні, яку має його дядько в севільському районі Тріана. У своїй скарзі дівчина зазначила, що передбачувані ґвалтівники мали татуювання на тілі, і зазначила, що один із них - хто в кінцевому підсумку буде ним - носив дуже великий циферблатний годинник на одному із зап'ясть. Ці дані були ключовими для поліції, щоб знайти їх під час ув'язнення 7 липня 2016 року.

Антоніо Мануель Герреро зображення заповнювача (1989). Цивільна гвардія. Коли його затримали, він виконував практику Бенемеріта в Позобланко (Кордова). Це була машина його сестри, Fiat Bravo, в якій п’ятеро членів зграї їхали до Памплони. Він був батьком під час перебування у в'язниці, де завагітнів під час візиту. Саме він за місяць до поїздки до Памплони покликав решту членів Зграї, крім Ангела Бози, на поїздку до міста Кордова Торрекампо, де святкували святкування покровителів. Тієї ночі в машині він, військовий, перукар і Пренда записали відео, коли знущалися над молодою жінкою у видимому стані напівсвідомості. Незважаючи на те, що сам цивільний охоронець був тим, хто керував транспортним засобом, Герреро Ескудеро також фігурує на цих зображеннях, перебираючи пальцями молоду жінку, яка зазнала жорстокого поводження.

Жорсткі судді

Хосе Франциско Кобо Саенц, народився в Логроньо. Він головуватиме в трибуналі, який буде судити зграю. У 2008 році парламент Наварри висунув його кандидатуру на посаду магістрата Конституційного Суду (ТК), хоча він нарешті не здійснив стрибок до Мадрида. Він закінчив юридичний факультет Наваррського університету в 1979 р., Перш ніж оселитися в Памплоні, пройшов через суди Естелли та Сан-Себастьяна. З 1999 року він головував у Другій секції провінційного суду. Він є експертом з питань права Європейського Союзу та міжнародно-правового співробітництва.

Хосе Франсіско Кобо Саенц, голова суду.

Кілька юристів, з якими консультувався EL ESPAÑOL, сходяться на думці, що він "чудовий професіонал", "дуже близький" і "не має за собою жодної важкої справи". В інтерв'ю, опублікованому в 2009 році в "Діаріо де Наварра", Кобо зазначив: "Не може бути справедливості без істини". У 2002 році Кобо Саенц головував у суді, який розглядав першу справу про ґендерне насильство з популярним журі в Наваррі. З тієї нагоди це було вбивство.

Дві інші складові трибуналу є Рікардо Гонсалес, член сім'ї з давніми традиціями в судовій системі, і Рейчел Фернандіно, «Відмінний» магістрат з коротким візитом до Мадрида. Під час свого перебування в столиці Іспанії він керував розслідуванням подій на чолі Каха Мадрида свого покійного колишнього президента Мігель Блеса.

Адвокати, з якими проконсультувались, зазначають, що три члени Другої секції є твердою кісткою для п'яти обвинувачених севільян: "Якби я був захисником, я б не хотів, щоб це торкнулося цієї кімнати", - пояснює один з них.

У цій справі, про яку стільки опубліковано у ЗМІ про п'ятьох обвинувачених, магістрат Кобо та його два товариші повинні ізолюватись від усього зовнішнього шуму. Для зали судового засідання, в якій відбуватиметься судовий процес, вікна були заклеєні шпалерами, щоб уникнути можливих сторонніх поглядів ззовні.

Агустін Мартінес, адвокат трьох із затриманих

Агустін Мартінес, адвокат. Він адвокат, який захищає найбільше підсудних - до трьох. Він єдиний вимагав проведення судового розгляду відкритим, за винятком заяв потерпілого. Зрештою, його прохання не було задоволено.

Минулої середи у своїй заяві в ефірі програми "Detrás de la Verdad" у ефірі "Трече ТВ" він зазначив, що його клієнти "стикаються з найважливішим і трансцендентним моментом свого життя", але запевнив, що вони "впевнені" та "впевнені" того Справедливість дасть їм розум.

Прокурор, примусовий: продовження порушення

Прокуратура Наварри, від імені прокурора Олена Сарасате, у травні висунув звинувачувальний акт, в якому він просив 22 роки і 10 місяців в'язниці за кожного з п'яти фігурантів справи за продовження злочину сексуального посягання (18 років), злочин проти конфіденційності молодої жінки для запису події з мобільним (2 роки) та інше за крадіжку мобільного телефону молодої жінки (2 роки та 10 місяців).

Хоча покарання за сексуальне насильство характерне максимум на 15 років, у цій справі прокурор вважає, що це більш серйозна справа, оскільки вона є продовжуваним злочином, оскільки п'ятеро обвинувачених несуть відповідальність за передбачуване порушення та за дозволили тим, що були у нього четверо супутників. Прокуратура додала ще 3 роки до максимально можливого, до досягнення 18 років.

У цьому ж листі закликають заборонити спілкування з потерпілим протягом 20 років, а також 10 років умовно після звільнення з в’язниці. Підсудні повинні відшкодувати потерпілому 100 000 євро за заподіяну моральну шкоду, а Наваррська служба охорони здоров'я - 1531 євро на витрати на медичне обслуговування.