Я сподіваюся, що сьогодні розпочнеться нова серія, оскільки я попросив керівників країн написати про те, що таке сім’я та дружні стосунки в тій чи іншій країні, як люди ставляться один до одного - одним словом, цього разу вони намагаються висвітлити людські стосунки . Наша перша цільова країна - Болгарія, а автор - Максваль, керівник країни, який намагається задуматися.:)

шлюб

"Що стосується умов в Болгарії, то, думаю, найпростіше їх виміряти стосовно умов в Угорщині.

Для болгар спорідненість важливіша, ніж для угорців, і люди рахують своїх родичів краще і точніше. Це також відчувається в мові, тоді як в угорській, напр. є лише дядько і тітка, болгарською є окремі слова для дядька і тітки з батьківської та материнської гілок.

Так само, напр. І для тестя, і для свекрухи є два слова: батьки дружини та батьки чоловіка мають різні слова, і це ще більше вірно у випадку з угорським швагром, це може бути болгарською залежно від точного співвідношення, напр окреме слово для чоловіка сестри чоловіка та брата дружини, тоді як в угорській мові обидва просто "швагер".

Відносна допомога

До комунізму роль розширеної сім'ї була дуже важливою, це було неписане правило обов'язку допомагати одне одному. Тоді стосунки були тісно пов'язані спорідненістю, сьогодні її немає, максимум вона залишилася у пошуках роботи: наприклад, дуже потворно, якщо хтось не допомагає своєму родичу в цьому, навіть якщо може не бачив їх роками і ледве знає один одного.

Релігія також впливає на сімейні звички. Відносини з релігією інакші, ніж в Угорщині. Якщо в угорському переписі 27 відсотків населення не відповіли на питання про релігійну приналежність, то в Болгарії лише 7 відсотків відмовились відповісти. Так само: хоча в Угорщині 25 відсотків населення заявляли, що вони атеїсти або неконфесійні, у випадку Болгарії ця частка становила ледве 5 відсотків.

Звичайно, у більшості тих, хто називає себе віруючими, в більшості випадків це не означає регулярне сповідування релігії. Однак на основні звичаї сильно впливають звичаї певної релігії. (76% населення Болгарії - православні, 10% мусульмани, 1-1% католики та протестанти та менше 1% інших релігій, переважно східнохристиянських та єврейських).

Звичайно, я знаю ортодоксальні звичаї лише зблизька - будучи собою цієї релігії, тобто я можу повідомляти лише про них. В основному події навколо народження, одруження та смерті визначаються відповідними православними звичаями, і це також дотримуються ті, хто інакше ніколи не відвідував би церкви.

Шокуюча звичка

Для іноземців найбільш шокуючим болгарським звичаєм є вивішування на стіні фотографій загиблих, напр. до вхідних дверей, до воріт у багатоквартирних будинках, до рекламних щитів. Як правило, це відбувається після смерті, а потім на 40-й день після цього, причому деякі повторюються в дні ювілеїв 1, 5, 10 і пізніше.

Родичі померлого зазвичай друкують звіти про смерть формату A/5, які завжди включають фотографію померлого, точне ім'я, коли він або вона померла, скільки років тому, скільки часу минуло після його смерті та в у багатьох випадках доповідь включає втрачених родичів, ступінь спорідненості, іноді на сторінці є також вірші.

Траурні також роблять їх по 100-200 копій, а потім приклеюють їх майже як листівки до місць, де мертвий чоловік часто бував протягом життя, повідомляючи таким чином сусідів та далеких знайомих про звістку про смерть. Таким чином, майже немає місця у великих містах, де ми не стикаємось із повідомленнями про смерть.

Коли мертвих ховають, а потім вшановують їх, прийнято готувати та пропонувати похоронну їжу. Найважливішим елементом цих страв є солодка варена пшениця, яку зазвичай посипають цукровою пудрою.

Якщо ми заходимо до болгарської православної церкви і тиснемо собі в руки дикого незнайомця з приготовленою на ньому тарілкою паперу, це велика відмова відкинути її, оскільки це образить пам’ять померлого. У багатьох випадках приготована пшениця супроводжується тістечками, тістечками, цукерками та вином.

Сучасність увірвалася і тут, я вже бачив, як пшеницю готують на православній траурній масі, змішаній із цукерками плюшевого ведмедика, посипаною цукровою пудрою. Якщо скорботні не з’їли всю кількість, не прийнято брати її додому, тому вони неодмінно запропонують незнайомим людям, які туди їдуть.

Випускний - одне з найбільших свят

Одним із дивних, нерелігійних звичаїв є святкування молодих випускників, випускний угорською мовою. Це набагато важливіше свято в Болгарії, ніж випускний в Угорщині, багато сімей витрачають на святкування більше, ніж на весілля: вони купують дорогий одяг, подарункові прикраси, беруть напрокат якісний автомобіль і їдуть на вечірку в більш дорогий ресторан, бар або готель.

Випускний є дещо гротескним елементом, коли випускники марширують на машинах по місту, з величезним гудінням, багато випускників - особливо дівчат - у загрожуючому житті стані: напр. напіввисунувшись із вікна машини, вони сидять у розмахуваному вбранні. Про це в болгарських ЗМІ звучить багато критичних голосів, причому багато ЗМІ називають випускний "маршем шлюх" із шляхетною простотою.

Вони дружать з незнайомцями

Що стосується сторонніх людей, пересічна людина настільки ж осторонь, як в Угорщині. З угорської точки зору дивно, що молоді люди, які вперше зустрічаються часто і, як правило, одружуються між собою, хоча тоді вони швидко і автоматично переходять на сварку. (Це не стосується робочих місць, де негайна сварка є нормою.)

Що стосується іноземців, пересічний болгарин доброзичливий до незнайомців. Це може бути винятком з цього і може призвести до неохочого ставлення, якщо іноземець дуже різний, типово за кольором або, мабуть, мусульманин, але це також з’являється лише на початку.

Очевидно, що і тут є переконливі расисти, але вони в абсолютній меншості. Власне кажучи, іслам викликає страх у багатьох людей, у тому числі тих, хто і так не зневажає мусульман, з історичних причин. До речі, болгарський чоловік дуже націоналістичний, він навіть страждає на якийсь протилежний націоналізм, тобто, за його словами, все краще, що є іноземним.

Якщо іноземець намагається розмовляти болгарською, він уже дуже поважає його зусилля. Коли кілька років тому американський посол у Софії виявив, що він вивчив болгарську мову і навіть читав болгарську літературу в оригіналі, думки про нього стали помітно кращими, навіть у критичних для Америки ЗМІ.

На робочому місці національність працівника абсолютно не має значення. Я кажу це на підставі кількох іноземних знайомих, а не на власні очі, оскільки я, будучи болгарським походженням, не кваліфікуюсь як "справжній" іноземець.

Діти не впливають на стосунки дорослих. Батьки однокласників дитини, як правило, дикі незнайомці, про них нічого не відомо.

Вони дізналися, що найкраще ховатися

В основному, болгарська людина дуже індивідуалістичний, він не ділиться речами, думками з іншими. Що стосується фінансових та матеріальних питань, то вони, як правило, приховані від родичів. Під турецьким гнобленням протягом півтисячоліття болгар дізнався, що найкращим рішенням є також приховати невеликий стан, бо якщо гроші видно, влада може прийти і добре обкласти недбалого чоловіка.

Наслідком цього на сьогодні є те, що кожен намагається зробити себе біднішим, ніж є насправді, і в основному скаржитися - це основне ставлення за логікою: "якщо я не скаржуся, вони вважають, що я добре живу і пограбований".

Коли середньостатистичний болгарин купує нову дорогу камеру в розстрочку, він брехатиме, що купив її за готівку, тоді як пересічний болгарин все одно бреше, що купував її в розстрочку (насправді він використовував її в розстрочку!) Якщо насправді він купив його за готівку і скаржиться, що починає голодувати до кінця місяця, бо в нього не залишилося грошей.

Екстравагантний шлюб

Падіння комунізму наприкінці 1980-х призвело до колосальних змін у відносинах. Раніше спільне проживання без шлюбу вважалося серйозною асоціальною поведінкою, і дітей від таких стосунків зневажали (офіційно ні, але люди).

Починаючи з 1990-х років, це обернулося до протилежної крайності: сьогодні шлюб вважається екстравагантною поведінкою, більшість пар живуть разом без шлюбу, і все більше дітей від таких стосунків.

За болгарським звичаєм, коли хтось має день народження, іменини, він також зобов’язаний привітати інших. Навіть на роботі майже обов’язково йти на свято на роботу, обладнану знаменитими шоколадними цукерками, і пропонувати її своїм колегам.

З іншого боку, він отримує подарунок лише від найближчих друзів та родичів, пересічний колега по роботі не купує жодного подарунка, він лише найкращі побажання подає, коли ювіляр пропонує йому.

Найбільші народні сімейні свята

Святвечір 24 ​​грудня, коли ви їсте лише вегетаріанську вечерю. Квіткова неділя (за східним календарем), коли риба звикла їсти. Великдень (за східним календарем), коли зазвичай їдять чоловічі яйця та тістечка. Болгарський пиріг набагато більший за угорський варіант, солодкий і має більш важкий інтер’єр та текстуру.

Також святкування, особливо в сільській місцевості, Дня Трифона (1 або 14 лютого), є днем ​​виноробів, тому пиття вина асоціюється з ним. Сьогодні багато людей святкують День закоханих 20 років тому.

Чотири найбільші іменини: День Івана (7 січня), День Георгія (6 травня), День Петра (29 червня) та День Демьотера (26 жовтня) - вони відзначаються з великою обережністю, якщо у вас є людина з таким іменем сім'я (зазвичай тому, що вони входять в топ-10 болгарських чоловічих імен).

Безумовно, найважливішим із нерелігійних свят є День жінок (8 березня). Хоча це свято з’явилося в країні лише за часів комунізму, падіння системи не зміло його. Оскільки в Болгарії немає Дня матері, День жінок набув характерних особливостей Дня матері.

У 1990-х роках були зроблені спроби скасувати Жіночий день, назвавши це комуністичним звичаєм, а замість цього пропагувати 25 березня (Пресвята Діва Марія), але ця спроба не вдалася, День жінок залишився. Краще, щоб Добру Новину Діви Марії не сфабрикували в комерційне свято! "