Ізраїльський виробник вершків і солей на мінеральній основі попросив уряд своєї країни змінити назву Мертвого моря, аргументуючи це тим, що його нинішня назва викликає у туристів і споживачів погане почуття.

мертвого

"Прикметник повністю антипривабливий. Як хтось захоче поставити щось, що включає слово" смерть ", - запитує Моті Фрідман, промоутер ініціативи, у телефонній розмові з Ефе.

Фрідман керує компанією з виробництва косметичних продуктів, Minus 417, яка бере свою назву від кількості метрів під рівнем моря, де знаходиться це скупчення гіперсоленої води.

Мертве море відоме у всьому світі своїми терапевтичними якостями своїх мінералів та знаменитими зображеннями туристів, покритих грязюкою або плаваючих без зусиль завдяки високій концентрації солі (у дев'ять разів більшій, ніж у Середземному).

З цієї причини, стверджує Фрідман, "існує серйозний конфлікт з точки зору збуту між назвою моря та його корисними властивостями".

"Проблема не зачіпає людей, які були тут, бачили, купалися. Я більше думаю про жінок, які ніколи не приїжджали до Ізраїлю та не відвідували Мертве море. Як вони хочуть зробити це з цим ім'ям? ", Поясніть.

Надійна назва, але поширена на всі мови, крім івриту, в якій використовується "Iam HaMelach" (Соляне море).

Озеро Асфальтит, Содомське море, Лотове море або навіть Морська смороду - деякі з назв, які воно отримало від різних поселенців, доки грецькі мудреці, такі як Павсаній і Гален, і особливо римський філософ Пліній Старший, не ввели їх діючий прикметник.

Загальновизнано, що згадка про смерть походить від відсутності - тепер відомо, що не загальної - життя в цьому морі через його високу солоність, яка становить близько 30 відсотків.

У цьому сенсі Фрідман не бачить сенсу зберігати назву Мертвого моря, коли доведено, що деякі гриби та бактерії протистоять такій передозуванню солі.

Таким чином, бізнесмен збирає "від ізраїльтян у всьому світі" альтернативні пропозиції щодо імен, але ще не прийняв рішення щодо офіційного представлення.

"Особисто мені подобається Мінеральне море або Нижнє море, оскільки вони відображають його основні характеристики", - пояснює він.

Комітет з імен ізраїльського уряду вивчить запит на зміни на початку листопада, який 42 відсотки ізраїльтян підтримують, а 52 відсотки відхиляють, згідно з опитуванням, проведеним серед 1000 людей Групою геокартографічних знань на замовлення Фрідмана.

Однією з основних перешкод для зміни назви моря є те, що воно купає узбережжя Ізраїлю та Західного берега на захід - окуповане Єврейською державою з 1967 р. - і на схід Йорданії, мова якої, арабська, слідує деномінація Мертвого моря (Al-Bahr Al-Mayet).

Чи тоді мова йде про зміну назви моря лише на одному з його берегів? "Це не було б гарною ідеєю, - пояснює він, - я просто сподіваюся, що моя ініціатива буде прийнята, і тоді йорданці дотримуватимуться її".

Фрідман повністю впевнений у своєму завданні, але визнає труднощі зняття прізвиська з 2000-річною історією при інсульті. "Це майже як зміна назви Єрусалиму", - говорить він.