Osservatore Romano

Агенція Анадолу через Getty Images

Не відбулося зустрічі між державним секретарем США Майком Помпео та державним секретарем Ватикану П’єтро Пароліном. Звичайно, вони зустрілися, але в рамках зустрічі двох делегацій, американської та Ватиканської, з дипломатичними представниками, англійським архієпископом Полом Галлахером та послом Каллістою Гінгрічем. У великій вітальні загалом близько десяти людей.

Один лише цей факт ставить візит до Ватикану в точний контекст і фактично «змінює» його. Але це не єдиний знак "дипломатії", настільки уважний до взаємних "повідомлень". Офіційний прес-реліз про зустріч виданий не прес-службою Святого Престолу, а, простіше, повідомленням для журналістів директора прес-служби Маттео Бруні, який, відповідаючи на запити, оголосив, що під час переговорів "Сторони позиції щодо відносин з Китайською Народною Республікою в атмосфері поваги, розслабленості та сердечності. Також були обговорені деякі області конфлікту та кризи, особливо Кавказ, Близький Схід та Східне Середземномор'я. Зустріч тривала близько 45 хвилин ”. І цього досить. Отже, приємна та невимушена атмосфера, як і належить добре освіченим людям, але всі вони займали власні позиції.

Тоді як Osservatore Romano у верхній частині сторінки 3 має цей початковий заголовок (з посиланням на передвиборчу кампанію в США) "Байден у верхній частині виборчих дільниць". Поки на обкладинці - презентація втручання кардинала Пароліна на конференції з питань релігійної свободи, організованій Посольством США, опублікована повністю разом з промовою архієпископа Галлахера з тієї ж нагоди, де Помпео (який поплескав у спину ультраконсервативного Американський кардинал Реймонд Лео Берк, "ворог" Папи Франциска) не скупився на жорстоке втручання, запросивши Церкву сміливо ставитися до Китаю. Osservatore Romano присвячує короткий випуск візиту Помпео до Ватикану, що містить лише слова прес-секретаря Бруні.

Скорочення візиту Помпео також підкреслюється тим фактом, що сьогодні вранці потік комунікацій з Ватикану зосереджувався на втручанні префекта Міністерства економіки Хуана Антоніо Герреро Алвеса, який вперше представив історії римлян Курія в рамках бюджету Ватикану, укомплектована графікою та слайдами, відповідь на те, що виникає в судових установах Італії та Ватикану щодо інвестицій у будівлі державного секретаря в Лондоні (подія, яка призвела до вимушеної відставки монсеньйора Анджело Беччіу). Коротше кажучи, Ватикан - який, як заявив вчора кардинал Паролін, не очікував нападу Помпео на Китай, який вже був довірений його втручанню в журналі First Things кілька тижнів тому - відреагував на вересневий "сюрприз" адміністрації Трампа з усією інерцією . його універсальної ваги.

* Стаття була перекладена на основі змісту Huffington Post Italy Athena2 за адресою www.huffingtonpost.it. Якщо є якісь проблеми щодо вмісту, авторських прав, залиште звіт під статтею. Ми спробуємо обробити якомога швидше, щоб захистити права автора. Дуже дякую!

* Ми просто хочемо, щоб читачі швидше та легше отримували доступ до інформації з іншим багатомовним вмістом, замість інформації, доступної лише певною мовою.