"Мені подобається, що роман залишається в головах і в серцях читачів, і для цього ти повинен залишити їх трохи неспокійними"

Ов'єдо | 28 · 02 · 20 | 00:45

скляні

Поділіться статтею

Якщо ви зайдете в літературну клітку "Tigres de cristal", ви не захочете покидати її, поки не перегорнете останню сторінку. Ось якою напруженою та звикальною є пропозиція Тоні Хілл у романі про те, що ці вихідні приєднуються до колекції найкращих голосів поточного оповідання, які LA NUEVA ESPAÑA пропонує за 5,95 євро плюс газета дня.

-Які кігті дає «Кришталеві тигри»?

-Я сподіваюся, це завдасть емоційного удару, оскільки це напружена історія і з хорошим ностальгічним зарядом у певні часи, але, перш за все, я сподіваюся, що це служить для того, щоб згадати групу людей, які в шістдесятих роках подорожували по Іспанії в пошуках гідного життя для себе та своїх нащадків.

-Чому кришталь?

-Тому що вони молоді і набагато тендітніші, ніж думають. Вони мають мужність тигренят, але їм не вистачає м’язів, щоб битися, як справжні.

-Чи багато ви проводили польових робіт на околиці Барселони?

-Цього разу польові роботи прийшли трохи з дому, оскільки Корнелла - це місто, де я проживав приблизно до 28 років. Однак завжди є що шукати, конкретні деталі для перевірки та спогади, які потрібно пройти перевірку. Не можна повністю довіряти пам’яті.

-Вина та спокута як рушій аргументу?

-Так, хоча читачі побачать, що до обох підходять з іншої і цілком особливої ​​точки зору. У певних районах та за часи невдача у друзях була чимось ганебнішим, ніж вчинення злочину: бандою "колег" була також ваша сім'я, вулична сім'я, і ​​відповідальність перед ними іноді була складнішою, ніж з домашніми.

-Чи лояльність платить дорого?

-У цьому романі так, правда. Але в той же час це приносить героям величезне задоволення. Лояльність була зростаючою цінністю, коли ми були дітьми, я гадаю, вона все ще є, і це може згасати, разом з наївністю, оскільки ми виявляємо, що друзі теж підводять нас.

-Чи ховає ваш роман багато інформації між рядками?

-Я думаю, що в тій частині роману, що стосується минулого головних героїв, прихований світ, якого вже не існує, і який ми залишили позаду майже не усвідомлюючи цього. Світ вуличних ігор, світ боротьби за солідарність, світ робітників, які пишалися цим.

-Чи пов’язує сюжет якимось чином фільми на кшталт «Одного разу в Америці» чи романи на кшталт «Містична річка»?

-Думаю, у "Містичній річці" достатньо того сенсу, що травматичні події, що відбуваються в дитинстві, трансцендентно позначають сьогодення та майбутнє персонажів. Також у своєму підході до дуже чіткої просторової одиниці: сусідство, не місто, не провінція, не країна, а той мікрокосм, в якому ви проводите значну частину свого дитинства і з яким згодом у вас є стосунки любові/ненависті ... Ви хочете втекти від нього і в той же час відчуваєте, що вам доведеться повернутися.

-Як Хуанпе та його друг Віктор?

-У його дорослому житті ми могли б широко визначити їх як невдаху, Хуанпе, і того, хто перемагав у житті, Віктора, але тоді ми побачимо, що все має нюанси, причини та наслідки. Я, який багато вірю в удачу, також визначив би їх як протилежних персонажів у цьому сенсі: Хуанпе, який настільки ж слабкий, наскільки відданий, несе багато нещастя, від якого важко врятуватися; Віктор, навпаки, також черпає свої сили з того, що удача часто супроводжує його. Принаймні до початку роману

-Ваш роман зв’язує всі крапки наприкінці або залишає питання без відповіді?

-Всі важливі нитки пов’язані, на запитання, поставлені в сюжеті, дано відповіді, але жоден роман не повинен так закриватися в собі і закінчуватися монолітним, безшовним блоком. Справжні відповіді викликають нові запитання, і неможливо знати про когось все: ні своїх батьків, ні своїх дітей, ні свого партнера. Мені подобається, що роман є суттю, здатною викликати сумніви, що він залишається в головах, а також у серцях читачів, і для цього вам потрібно залишити їх трохи неспокійними, підкресливши "трохи".

-Які ваші інструменти для створення роману, який захоплює передову?

-Щиро не знаю. Думаю, ніхто не знає. Я намагаюся писати такі романи, як ті, які я люблю читати - романи, що поєднують захоплюючий сюжет із персонажами, про яких слід турбуватися, - і я також приділяю достатньо уваги атмосфері, щоб залучити читача до сюжету. Мені подобається, що вони відчувають себе в пастці історії, але я навіть щасливіший, якщо змушу їх "жити в ній" і трохи забути про реальне життя.

-Дайте мені три причини прочитати ваш роман.

-Це більше для політиків, ніж для письменників (три причини проголосувати за Х), але я приймаю виклик. 1. Тому що я пропоную фіктивну поїздку до цілком реального району та часу. 2. Оскільки мало хто говорив літературно про околиці Барселони, і я думаю, що вони цього заслуговують; і 3. (найголовніше), тому що я думаю, що ви будете з нею добре провести час. Хороший час не без потрясінь, але все-таки задовільний.

-Що додає цей роман і що усуває до вашої попередньої роботи?

-Після трилогії Сальгадо, з яскраво вираженим поліцейським характером, я продовжив готичну інтригу з "Лос-Анджелесом де айс". Коли я думав про наступний проект, все ще без заголовка, мені було зрозуміло, що я хочу взяти дуже конкретну орієнтир, околиці Сіудад Сателітів, і поговорити про покоління батьків.