Короткий словник словацької мови

1. маючи невелику фізичну силу, ор. сильний: s-é дитина, s. організм

Словацький правопис

2. недостатній: с. доказ, рівень s-á

3. невеликий за кількістю, кількістю, ор. великий: збір урожаю, участь

4. Маючи низьку інтенсивність: s-á постріл (у ворота);
з. дощ

5. (про розчини), що містить небагато бажаних речовин: s-á кислота, s-é вино

6. Маючи мало передбачуваних здібностей: с. гравець, ремісник

7. якісно незадовільно: с. преднес, с-á драма

● бути з. подобається багато дуже;
мати моменти слабкості, неуважності;
це його s-á → сторінка;

Правила словацької орфографії

слабкий; слабко згідно; слабкість ‑i ‑í ž.; слабкість ‑y ‑tok ž.

  • Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    слабка, 2-а ст. слабший прибуття. м.

    1. маючи невелику фізичну силу, не дуже стійкий: діти були слабкими та блідими. (Ondr.) Він відчував, що він уже слабкий під час довгих походів. (Тадж.) Для вчителів жіночий організм слабкий. (Тім.) У Тонка були слабкі легені. (Тадж.) Він слабкий у шлунку. (Ал.)

    ● бути з. подобається багато дуже;
    стати на ноги без міцного фундаменту;

    2. незадовільний в якомусь відношенні, недостатній: s-é здоров'я, s-á пам'ять, s. зір;
    s-á урожай;
    s-á рівень чогось;
    з. доказ;
    У нього слабка голова (Вадж.) Йому важко зрозуміти, йому важко щось згадати;
    телефонний дзвінок. з. психічні розлади;
    телефонний дзвінок. s-é kilo не цілий кілограм;
    з. метр не цілий метр;
    - сторона чогось, чиясь слабкість: коні були його слабким місцем. (Jégé)

    3. невеликий, незначний за розміром, протяжністю, кількістю: с. заробіток;
    s-á відвідування театру;
    s-á відвідування зборів;
    з. обід;
    s-á pláca (тадж.);
    Слабке Різдво буде цього року. (Box) Римські екіпажі слабкі. (Зірка)

    4. низький у прояві, низький в достатку, низький в інтенсивності: s-é світло, s. голос, с. вітер;
    s-á постріл;
    з. дощ (Бедн.);
    з. вогонь (Гор.);
    У словах старих він відчув слабкий подих поту. (Вадж.)

    5. (на розчинах та деяких напоях), що містить мало необхідних речовин: s-á кислота, s. розчин;
    s-é пиво;
    Краплі, які він мені прописав, слабкі. (Зуб.)

    6. недостатня якість: с. учень, студент, с. гравець;
    з. завантажувач (Кук.);
    з. чодак (тадж.);
    з. роман, s-вірш;

    7. не дуже енергійний, дуже податливий, розслаблений: s-á натура (Кук.);
    s-é материнське серце (Вадж.);
    Як слабка людина, він довірився випадковості. (Тат.)

    ● s-момент, є s-момент момент слабкості;

    8. що має невелику товщину, тонкий, тонкий;
    бідний, стрункий, виснажений: s-á рука (Кук.);
    s-é ножиці (Груша);
    До взводу був призначений кравець, слабкий, білявий юнак. (Урб.)

    9. Маленький Впливовий, Безсилий: Ви завжди підтримували слабких, і тому ми наважуємось благати про добро вашого серця. (Ал.)