У поїзді з Пекіна до Іркутська китайський тест виявляє невідоме: Блек вагітна; особливий інгредієнт захоплюючої подорожі Москвою та Санкт-Петербургом серед дублів Леніна, історичних палаців та руїн комунізму

очікування

Ми єдині пасажири в машині, яку охороняє серйозний, бездоганний російський сторож у своїй формі у синіх штанах, сорочці та жилеті. Як тільки поїзд від'їжджає з вокзалу Пекіна, росіянин у шортах, шльопанці і мускулистий. Його робота, протягом 48 годин, полягатиме в тому, щоб знову і знову впорядковувати килим у коридорі, коли хтось із нас іде за чашкою гарячої води, щоб приготувати суп чи чай.

На першому світанку Блек заходить у ванну кімнату, що рухається, з тестом на вагітність. Її відсталість, про яку ми здогадувались спочатку, була пов’язана з лихоманкою денге, яка залишила її гроггі на два тижні в Камбоджі і призвела до схуднення на вісім кілограмів. Але останніми днями з’явилися двозначні симптоми: початкова сладострасність (могла реагувати на ефект відскоку втрати ваги), вражаюча потреба в дрімоті (втома після чотирьох місяців в Азії), різке запаморочення (низький тиск і спека), нестабільна психологічна поведінка ( набрид моїй компанії).

Я дивлюсь у вікно, де проходить Маньчжурія - конфліктна зона протягом середини 20 століття, яку затягують японці, росіяни та китайці. Рисові та кукурудзяні поля, поля з молотком і цілі міста, побудовані з нуля, всі будівлі на рівні, за допомогою армії кранів.

Чорний повертається, китайський тест накреслив дві паралельні лінії. Відповідно до графіків в інструкції, є три можливих результати подвійної лінії росту волосся; кожен з них пояснюється в ідеограмах. Я проходжу тест і проїжджаю фургони в пошуках китайців, щоб підтвердити, буду я батьком чи ні. Я знаходжу чотирьох дам у салоні, вони їдять суп з локшини з картонної коробки. Вони вивчають тест і інструкції, сміються, багато сміються, а паличками роблять знаки, ніби щось у животі. Потім вони піднімають палець. Дитина? - запитую я; Місяць вагітності? - запитую я. Неможливо спілкуватися, це неважливо, основна інформація вже дана з імітацією.

"Ви вагітні," кажу я Ла Негрі, ми обіймаємось, вона плаче. Сподіваюся, це не вийде подібним до Саду.

Після перетину кордону щільність населення падає, і російський охоронець скидає шорти та шльопанці і одягає регламентовану форму. Поїзд готується відпочивати чотири години у містечку посеред степу. Ми спустились до найчистішого блакитного неба за всю подорож.

На обід у трактирі ми подаємо крокети, і таким чином порушуємо наш раціон смажених тостів із консервованим тунцем з оцтом. Спочатку тунець не мав такої приправи, але п’ятилітрова пляшка води, яку я купив у Пекіні за кілька хвилин до посадки в поїзд, виявилася п’ятьма літрами білого винного оцту.

Я перебуваю в країні, яку я хотів знати з дитинства, та, що витримала натиск військ Наполеона та Гітлера; той, який півстоліття очолював комуністичну наддержаву, поки вона не впала під власною вагою і зсередини, не кидаючи в неї ніхто каменю, і яка зараз контролюється новими нафтовими та газовими баронами.

Але окрім історичних та політичних перипетій, що мене найбільше цікавить у Росії, я коментую Ла Негрі, хоча я не знаю, чи вона мене слухає, це те, що вона зробила революцію у всіх видах мистецтва. Росіяни сильні, оригінальні та культурні, кажу вам, вони мають свій власний голос у мистецтві і завжди на передовій.

Козак за сусіднім столом, великий чоловік у військовій куртці, на своїй сільській англійській мові запитує нас, звідки ми. Коли я відповідаю йому, він говорить щось, що не є Марадоною чи Мессі. Хлопець постійно повторює ім’я, посміхається, гуде мелодію, Чорна дівчина зводить брови. Коли росіянин починає співати, я міняю біль за свободу, поділяючи її на склади, я розумію, що він посилається на Наталю Орейру.

Повертаємось до фургона. У той перший день Росія - це пустеля трави, маленькі села з блакитними, червоними, зеленими, помаранчевими дерев'яними будиночками, конями та розпущеними коровами між будинками та якась білява дитина, яка змушує вас трахнути поїзд. Потрясена м’якою брязкальцею, Чорна спить і спить однією рукою на своєму плоскому животі, вже пов’язаному з цією крихітною силою. Місяць світить у пустелі, згодом світає в березових лісах, горах та тумані. Так буде цілий день, ліси та ліси та поїзд, що перетинає річки, навколишні озера та залишає по собі самотні дерев’яні села.

У другій половині дня ми прибули до Іркутська, Парижу Сибіру, ​​за словами путівника, хоча, на перший погляд, це більше нагадує Сибірський вервицю: місто біля річки, з чимось пов’язаним з річковою торгівлею та сталінськими пам'ятниками.

Іркутськ та Байкал

На платформі нас чекає Джулія, каучсерфер, вчитель англійської мови, панк-волосся, пофарбоване в червоний колір. Він веде нас на прогулянку містом, наполовину бароковий італійський дизайн, наполовину комуністичний егалітаризм. У дуже гарному льоху ми вечеряли надзвичайними дерунами з рибними яйцями та сметаною. Ми спали в Джулії, в студії, де вторглися таргани. Вона каже, що спекотно, вона залишає нам своє ліжко і лягає на подушки на балконі. Ми просимо посилити ковдри.

Наступного дня ми їдемо на мікроавтобусі на острів Ольхон, на Байкал, найглибше у світі, для мене це непрактичний факт, бо з цим холодом я не збираюся ступати ногою. Ми зупиняємось в екологічному гуртожитку, яким керує місцева родина. Екологічна річ пов’язана з тим, що ми робимо свої потреби у криниці, яку ділимо з рештою родини та сусідами цілого кварталу, у хатині на відкритому просторі.

У місті дуже приємні, широкі піщані вулички, по яких проїжджають дами та інші машини, які не перестають кашляти, дами, які покривають волосся різнокольоровими шарфами, бородаті чоловіки, напівпиті на горілці, одягнені у солдати та зграї собак, які завжди несуть хрест сибірського.

Ла Негра починає нести відповідальність за зародок, який прискорюється в ній. Після сієсти вона замикається в мобільному будинку, єдиному місці в місті, де є Інтернет, щоб проконсультуватися з вагітними сторінками, поки я не виведу її звідти і не підемо гуляти по обриву скелі. Плакати і сміятися одночасно.

–Це гормони, - каже він мені, - тепер потрібно набратися терпіння і супроводжувати мене емоційно.

На мій мужній інтелект, команда є дещо абстрактною.

Щодня вдень ми відпочиваємо під сосною біля білої скелі, що піднімається з глибокої бірюзи озера. Історично цей острів був районом шаманів старого і кочового монгольського племені, яке проводило обряди перед вогнем, тому не бракує хіпі з різьбленим орлиним пером на голові, який намагається продати нам ремесла.

Ми покинули острів, в Іркутську спали ще одну ніч у Джулії, поїхали літаком до Москви.

Москва

Після автобуса, трьох комбінацій метро та іншого автобуса, каучсерфер Алекс відкриває нам двері у свою квартиру.

Алексу тридцять п’ять років, програміст-фрілансер та веган. Він каже мені, що пише науково-фантастичний роман. Історія про марсіан, які домінують на Землі і змушують людей жити в концтаборах. Не знаю, чи на нього більше вплинула політика Сталіна чи "Назад у майбутнє" пана МакФлай.

У ці дні ми збираємось відвідати собор Святого Василія, який є знаменитим, увінчаним шишками, схожими на кондитерські, і прогулятися Червоною площею, пов’язаною з комунізмом. Від цього людського проекту залишились лише мобільні кіоски з товарами та троє жебраків Леніна та двох Сталіна, які фотографуються з туристами. Є також людські ляльки Губки Боба, Аватара, Шрека та інших особистостей, які утворюють надокучливу мургу.

Ми увійшли до Кремля та його колекції каплиць та будівель. Звідти царювали царі. Провідник групи мексиканців, до яких ми підходимо непомітно балакаючи між собою французькою мовою з грубими наголосами, коментує історію першого царя Івана Грозного, який правив майже п’ятдесят років, у 16 ​​столітті. Він централізував владу в Москві, сформував основи сучасної держави, завоював території, імпортував друкарню. Також, за словами екскурсовода, котрий вже починає косо дивитись на нас, Іван кидав собак з веж, садив друзів чи ворогів, замикався на дні, щоб молитися православному Богу, а також відьмам, кричав посередині ночі, а також вдень, коли він сильно потягнув за бороду, і в нападі люті вбив тростиною свого старшого сина. Ніхто після Адама не згрішив так сильно, як я, писав Іван.

Підемо до мавзолею Леніна. Інтелектуальний лідер революції хотів бути похований поруч з матір'ю, у Санкт-Петербурзі, але комуністи забальзамували його для виставки в мавзолеї на Червоній площі.

У рядку повно китайської, у мене є дежавю з досвідом відвідування Мао, у Пекіні, хоча, скажімо, мавзолей Леніна більш тверезий. Посередині - риболовник з Леніним, значно коротший за його туристичний двійник; він маленька людина, лежачи, у костюмі. Китайці пропонують йому свої три луки і продовжують далі. Росіяни дивляться на нього з певною ностальгією. Я трохи дезорієнтована щирою пошаною Ла Негри до риболовлі. На сьогодні, наскільки мені відомо, його внеском у міжнародні ліві є голосування на всіх виборах за Ліліту Карріо. Ще при денному світлі я запитую його, чи почувається він добре. Вона каже мені, що солдат серйозно дивився на неї, і тому він це зробив. Очевидно, психологічний тиск режиму все ще має певний ефект індоктринації.

Ми безцільно йшли цим гарним містом. Навіть метро вражає, Підземний палац. Станції зроблені з мармуру, на них є мозаїки, скульптури, куполи, люстри, залізні ліхтарі.

На березі Москви, річки, що протікає через Москву, величезна статуя грубо не відповідає. Це Колумб, що тримає на рулоні карту на борту каравели, яка також виготовлена ​​з бронзи. Його зробив скульптор у 1992 році, щоб розмістити в іспаномовній країні з нагоди 500 років завоювання. Як і передбачалося, ніхто не хотів нічого знати про статую, яка навіть подекуди загрожувала безпеці повітряного руху. Швидкий і дещо відчайдушний, я припускаю, скульптор змінив обличчя Колумба на обличчя Петра Великого, він сказав, що карта справді є новим юридичним корпусом Петра, а каравела стала кораблем царського флоту. Оскільки мер Москви був другом скульптора, і через невдаху вони там її розташували. Москвини це ненавидять і не лише з естетичних міркувань: саме Петро Великий вирішив перенести столицю до Санкт-Петербурга. Більшовики через три століття перенесли його назад до Москви.

До глибокої ночі ми повертаємось до Алекса, який все ще стоїть перед своїм комп’ютером, де ми залишаємо його вранці, із тим самим біговим костюмом та чашкою чаю, склянками та кількома пивами, щоб запропонувати нам. Останній день, перед прощанням, він дає нам кілька порад: "Найкрасивіше в Санкт-Петербурзі - це його хмари, вони приходять із Північного моря, і це робить їх унікальними, подивіться на них". Поетичний Олексій. Ми поїхали поїздом до Санкт-Петербурга.

Санкт-Петербург

На станції дощ. Захищена парасолькою, Катя, 21 рік, на нас чекає каучсерфер. Його квартира знаходиться в центрі міста. Це стара квартира з високими стелями. Чеська Катя. У будинку нагромаджуються гітари, гітари, фортепіано. Відповідно до настрою, вона хапається за інструмент і щось грає, співаючи не надто співзвучно.

Санкт-Петербург був болотом до Петра Великого, в 1700 році, йому спало на думку, що росіяни повинні бути цивілізованими і більше схожими на європейців. Він обмежив болото і залучив найкращих італійських архітекторів для проектування елегантного імперського міста, яким воно є сьогодні. Ми пройшли палацами, церквами, мостами, каналами та іншими каналами ("Росіяни не люблять канали, ми любимо землю", - сказав Алекс).

Їдемо до вражаючого палацу Петергоф, на околиці міста. Ми гуляємо серед його розповсюдження фонтанів та майже вульгарних водоспадів і бога, і маленького ангела. З цього палацу нацисти координували облогу Ленінграда в 1941 році. Вона тривала більше трьох років і понад мільйон громадян померло від голоду. Вцілілі їли котів, собак, голубів і навіть людські трупи. Книга, яку мені позичила Катя, розповідає історію Тетяни Савічевої, 11-річної дівчинки. Тетяна записала у свій зошит день і час, коли загинула вся її родина: бабуся, дядьки, мати, брати. На кожній сторінці він писав ім’я та поруч з ним час смерті. Коли в його родині нікого не залишилося, він написав: "Всі вони загинули". І, на останній сторінці, і від третьої особи: «Залишилась лише Тетяна». Цей простий, об’єктивістський та сумний щоденник Тетяни.

На причалі палацу ми беремо човен, який залишає нас перед Ермітажем, музеєм з найбільшою колекцією у світі. Серед обох художніх об’єктів гранична корисність їх оцінки близька до нуля за годину, максимум за півтори години. Ла Негра, можливо, через сон, який виробляє її вагітність, руйнується швидше. Як тільки ми заходимо в кімнату, він сідає в крісло і дивиться на картини, притиснувши до вуха аудіогід. Через кілька хвилин він починає закривати очі і кивати; Я буджу її знову і знову. Менеджери Ла Негра серед картин та скульптур, поки вона не знаходить іншого стільця. Зовні ми йдемо в парк, а він лежить на траві.

«Я б спав до завтра, - каже він мені.

Через деякий час він хропе. Я хапаю палицю і починаю тикати їй у плече.

- Дай, Чорний, ти повинен скористатися, не перебільшуй, дай.

Оскільки він не реагує, я засунула йому пасточку в ніс. Було б розумніше розбудити Івана Грозного з дрімоти. Очевидно, я не виконую свою роль стримати її емоційно.

Той, хто його містить, - це Катя. Щовечора вона готує для вас пінні ванни і пропонує вам наш щоденний торт. Неможливо врятуватися від лимонного пирога, домашнє тісто сире, а начинка занадто кисла. Катя кладе нам товсті порції в туппер, який ми пропонуємо міським голубам, а вночі, радіючи побаченню, як ми це закінчили, вона спече нам ще одну.

В останній день Катя наполягає взяти нас до аеропорту. Вона встає рано, щоб здивувати нас останнім лимонним пирогом, але чомусь затримує його в духовці, тож ми з Ла Неграю, на кухні, важкі з валізами та рюкзаками, нервово дивлячись на годинник. Коли торт нарешті готовий, Катя шукає ключі від машини і одночасно одягається, хапає записки коледжу і наповнює термос зеленим чаєм. На вулиці він не може згадати, де він залишив машину напередодні ввечері. Врешті-решт вона знаходить його і їде, як божевільна під дощем. Щоб соматизувати свої нерви, я задихаюсь в торті, в якому принаймні цього разу немає сирого тіста.

Дивом ми дійшли до літака, який доставить нас до Ізраїлю. З неба я востаннє бачу найкрасивіше місто, яке я бачив у своєму житті, приховане хмарами.

Автор - письменник. У 2011 році він виграв премію Хуана Рульфо за коротку історію. Він щойно видав свою першу книгу оповідань „Сакрамента” (Paradiso, 2013).