Дотепер мені не пощастило так, що я втратив голову через дурня, якого називають коханням, і я не дивлюсь на руїни дівчини на цю тему, але я тут і для шекспірівських драм що стосується її комедій у цьому жанрі. (10 найкращих екранізацій з твору лебедя Ейвона можна прочитати тут). Я дуже чекаю прем'єри Макбета, а тим часом, щоб полегшити дефіцит Шекспіра, я вийняв обробку "Сну в літню ніч", про яку згадав приємні спогади, але знав, що це не один із чудових фільмів, проте я був здивований, наскільки величезними помилками. Фільм не зовсім поганий, приємно спостерігати за зображеннями Мішель Пфайффер, Кевіна Клайн і Стенлі Туччі, але загалом, на жаль, це абсолютно незабутня робота.
Принц Афін, Тесей (Девід Стратарін) готується до свого весілля з не надто захопленою Іпполітою (Софі Марсо), коли розгніваний батько представляє йому, що його маленька дочка Гермія (Анна Фріель) не хоче одружуватися з обраницею молодий хлопець, Димитрій (Крістіан Бейл), бо він закохався в іншого юнака, Лісандра (Домінік Вест). Оскільки молода дівчина не бажає вмирати чи ходити в монастир, закохані вирішили втекти з міста. Однак цю інформацію Гелена (Каліста Флокхардт) передала Демтеріусу, який несамовито починає свою діяльність після ара, але в цю чарівну ніч, завдяки опозиції правлячої пари Казкової країни, все заплутується в любові.
Я благаю, хто думав, що посередній режисер із акторським складом, лише деякі з яких мають видатний талант, справді міг би зрозуміти Шекспіра з розумінням? «Мрія про літню ніч» справді заревів після кіноверсії, їх було зроблено досить багато, через мій вік я отримав версію 1999 року. Тоді мені це дуже сподобалось, але зараз, з дорослою головою, я дивився його досить похмуро, тому що в цьому фільмі було набагато більше, але злегка помилковий кастинг, не надто жорстока режисура та перебільшені ефекти залишають сильний відчуття відсутності у кінцевого глядача.
Я не сноб, але Шекспір - насправді класик, ми повинні торкнутися його, лише якщо маємо щось значуще, щоб сказати йому, або у нас є дуже вагомі причини для модернізації. Також не є гарною ідеєю довіряти зіркам головні ролі, адже для робіт майстра потрібна певна художня глибина, що не у всіх акторів, що прибувають. Звичайно, якщо єдиною метою є зібрати романтичний фільм, який приносить певний прибуток, до якого все одно додається геніальний текст, просто візьміть камеру, трохи модернізуйте її, упакуйте кілька зірок, кількох хороших акторів та деякі новачки попелу, просуньте видовище, і ви можете піти в кінотеатр, нарешті можете бути задоволені кінцевим результатом. Сон в літню ніч - це не королівська драма, а класична руїна, суть якої - магія, якої, на жаль, ефектно не вистачає у цьому фільмі.
Мішель Пфайффер, звичайно, була прекрасною в ролі Титанії, але в акторській грі теж не було вади. Кевін Клайн приніс очікуваний від нього рівень, але Стенлі Туччі забрав у нього шоу. Інші герої були болісно знепритомнілими (мінус Сем Роквелл, він був дуже хороший), я помітив у цій сцені лише Рупперта Еверетта, оскільки Барнабас Шабо-Сіпос був ідеально синхронізований. Крістіан Бейл насправді не знав, що робити зі своєю роллю, Домінік Вест, Анна Фріель, Софі Марсо були цілком забутими, а Каліста Флокхардт - прямо помилкою в кастингу.
Не випадково про цю шекспірівську адаптацію забули, вона не залишає великого сліду в душі глядача. Звичайно, залишилося кілька приємних його фотографій, у візуальних елементах не було помилки, але кожному було б краще, якби вони більше подбали про сценарій, трохи ретельніше підбирали героїв, і не тільки творці ставили фотографії один за одним, але вони також хотіли сказати щось із цим ... Загалом, мені не сподобались ці тіні, на жаль.