Публікація "Il tempo invecchia in fretta" співпадає з найбільшими переслідуваннями письменника з боку Берлусконісмо

Новини збережені у вашому профілі

Nueva España

Антоніо Табукі. www.festivaldelleletterature.it

Я читав від Антоніо Табукі (Піза, 1943), що Італія - ​​це країна, де геніальна дотепність суверенно панує, ніколи не перебуваючи на висоті "mot d 'esprit" а-ля Вольтер, диверсійний каламбур Карла Крауса або "witz" Фрейдист несвідомого. Ця відверто риторична комедія, яка супроводжує деяких італійців від Тото, Альберто Сорді та інших, у кінотеатрі до самого Сільвіо Берлусконі, у публічному житті, як правило, базується на жартах та жартах, які мають на меті згладити проблему змісту за допомогою явного блиску інтелекту, що обертається навколо себе. Словесний фунамбулізм, називав його Табукі. 'Звичайно, у цих дотепних виїздах є численні стилістичні рівні, починаючи від вульгарності, замаскованої як вишуканий снобізм, і закінчуючи крутим вправою геометричного інтелекту до шкільного жарту (Берлусконі). Джерелом натхнення в будь-якому випадку є цинізм ", - заявив письменник.

Табуккі попросили навести приклади таких подій, і він цитував колишнього міністра Андреотті, коли той відповів журналісту, що влада виснажує тих, хто її не має, натякаючи на гасло ("Влада зношується"), висунуте роками тому молоддю залишили проти корупції християнських демократів. Поява Андреотті, незважаючи на те, що воно є пам'ятником цинізму, мало великий резонанс у всьому світі, і в Італії воно все ще вважається доказом тієї хитрості, яку так шанують. Не мало політиків повторювали це так, ніби вони були папугами. Натомість Табуккі завжди боровся із цінічною поверхневістю так само, як це робили інші інтелектуали, включаючи історика та журналіста, також тосканця Індро Монтанеллі. На чому він наполягав найбільше, це вульгарність, яка в даний час заплямовує країну "природної елегантності", як він сам підкреслював, де він народився і виріс. Автор "Состієн Перейра" (1994) пов'язав екологічну хамство з тим фактом, що італійська сім'я щодня споживає п'ять-шість годин валового телебачення.

Деякий час тому Табукі мав відкриту полеміку з Умберто Еко щодо ролі інтелектуалів у суспільному житті. Це співпало з першими роками Берлусконі. Тоді Еко писав про шум інтелектуала в питаннях, які не повинні змусити його демонструвати більшу міру, ніж будь-який інший громадянин. Він засудив зарозумілість претензії на право знання за межами доказів. Еко прийшов сказати, що інтелектуал, як і інші громадяни, єдине, що йому доведеться зробити, якщо його будинок згорить, - це повідомити про це пожежну охорону. "Його обов'язок - мовчати, коли це марно", - писав він у 1997 році. "Ехо" у своєму розділі "Бустина ді Мінерва" в тижневику "L'Espresso". Табуччі відповів, що якщо його квартира горітиме, окрім того, щоб зателефонувати до пожежної служби, він би спробував з'ясувати, чи пожежу спричинило коротке замикання або коктейль Молотова. На даний момент в Італії, і якщо його будуть судити за напади на свободу вираження поглядів, ми можемо зробити висновок, що оголошено більше одного пожежі

Така пильна роль інтелектуала, яку Табукі завжди виконував, подібно до того, як Еліо Вітторіні робив проти сталініста Тольятті, або Шаксія та Пассоліні проти влади, встановленої Палацом, останнім часом призвела до того, що він став найбільш переслідуваним письменником в Італії Берлусконі. У травні минулого року йому довелося захищатися від позову президента Сенату Ренато Шифані, який вимагає 1,25 мільйона євро за передбачувану шкоду його іміджу у статті, опублікованій у "L 'Unità". Табукі неодноразово критикував закон Альфано, затверджений урядом, який перешкоджає переслідуванню чотирьох найвищих державних службовців, включаючи Шифані.

Посеред цієї тривоги перед Берлусконізмом, остання книга Антоніо Табукі представляє роздуми про час через дев'ять історій, або невеликі романи з тим самим зв'язком, про комуністичне минуле у Східній Європі. Il tempo invecchia in fretta (Час швидко зростає), виданий майже одночасно в Італії та Франції, - притча про реальний та історичний час. Старий комуністичний блок є для Табуккі дужкою років у житті мільйонів людей, паразитованих системою. Вихід із цієї дужки, падіння Берлінської стіни, спричиняє жорстоке зіткнення між тим, що зупинився історичним часом, та інтимним. Невідповідність, яка трапляється в житті людей, є тим, що захоплює Табукі: наскільки погані спогади можуть бути незамінними в ностальгії тих, хто зазнав репресій протягом багатьох років.

П'єтро Чітаті, найпоступливішого та найвпливовішого літературознавця Італії, не так давно запитали про Табуккі, і він відповів, що він чудовий письменник, але дорікнув йому у певній схильності повторюватися. Я, скромно, не знаходжу повторень у Табуккі, крім того досвіду часу і смерті, який є в Трістано помирає (2004), одному з його великих романів, і який супроводжував його протягом останніх десяти років його життя. Тепер, після епохи Салазара в Состієн-Перейрі та фашистської ери у згаданій роботі, сторінки Il tempo invecchia in fretta ведуть жменьку життів через тунель історії в новому протистоянні минулого і сьогодення.

Табукі сказав, що розповідання історій робить світ легшим, "як ковток повітря". Навіть для інтелектуалів, які хочуть знати більше про докази чи офіційну правду, які влада бажає визнати.