Рік 13/Nº 46/KISLEV 5773/ЛІТО 2012-2013 Там сталося велике диво КОНТАКТ З щасливими святами!

диво

Послання, отримане від Президента Республіки, з нагоди Хануки пана представника BEIT JABAD URUGUAY рабина Еліезера Шемтова Президент республіки пан Хосе Мухіка вітає пана рабина Еліезера Шемтова з найвищою повагою і через нього до ціла громада з нагоди єврейського свята Хануки, свята світильників. () Президент вітає єврейську громаду в нашій країні з таким важливим святом, бажаючи їм найкращих успіхів. Монтевідео, грудень 2012 р. ESTUDIO BERGSTEIN Av. 18 de Julio 1117 - поверх 5 Тел .: (+598) 2901 24 48 - факс: (+598) 2902 67 81 Монтевідео, Уругвай [email protected] www.bergsteinlaw.com 9

ІЗРАЇЛЬ Раббі Еліезер Шемтов ДИРЕКТОР БЕЙТ ДЖАБАД УРУГВАЙ Коли я пишу ці рядки, Ізраїль знаходиться в розпалі кампанії оборонних стовпів. Я сподіваюся, що до друку журналу він вже дійде до свого успішного завершення. Однак ми публікуємо цю статтю через повідомлення, яке вона виходить за межі конкретних ситуацій. Подайте руку нашим братам в Ізраїлі. Ми всі стурбовані тим, що зараз відбувається в Ізраїлі, особливо ті з нас, у кого там проживають сім'ї. Що ми можемо з цим зробити? Окрім висловлення думки щодо того, що повинен робити уряд, в якому ми всі вважаємо, що ми є експертами (що насправді є вправою марною, оскільки ті, хто знає, не говорять, а ті, хто говорить, не знають), є щось конкретне, чим ми можемо допомогти? Є ті, хто може допомогти грошима, політичним впливом або вступом до війська. Не кожен може зробити ці три життєво важливі речі. Однак є щось, що кожен без винятку може і повинен зробити, щоб допомогти. Давайте подивимось, про що йдеться. У біблійному читанні Толдота (Буття, 25: 19-28: 9), у тиждень, коли була розпочата операція «Оборонний стовп», ми читаємо 14

Щасливий банк Хануки Хапоалім бажає вам насолодитися Фестивалом вогнів. Гарний час для святкування та передбачення обіцянок майбутнього. Hapoalim Латинська Америка S.A. Світовий торговий центр Монтевідео Av. Luis Alberto de Herrera 1248, Torre B, 6th Floor, Montevideo Тел: (598-2) 623-0303 Факс: (598-2) 623-5867 Punta del Este Calle 28 y Gorlero, Punta del Este Тел: (59842) 442601, 443030 Факс: (59842) 443324 Колонія Калле дель Гобенадор Васкончеллос 196 Колонія дель Сакраменто 70000 Тел: (00598) 45228778 Факс: (00598) 45227936 www.bhibank.com 17

НОВИНИ Ще одна спроба на користь громади: Мікве Мей Менуйот У результаті продажу будинку Бейт Хабад на проспекті Бразилії в рамках процесу будівництва нової штаб-квартири в Еллаурі та Гуаякі, потрібно було знайти рішення для заміни єдиний Міква Монтевідео, який там працював. Завдяки Gd, ми змогли побудувати тимчасову Мікву на землі, і, подолавши деякі початкові труднощі, Монтевідео міг легко дихати. Для узгодження візиту, будь ласка, зв'яжіться з пані Роджі, 2709 3444. Ми з мамою 2709 3444 29

ІААКОВ, ЗНО ЗНО. І КОЖНИЙ раз Я запалюю малолітню, Я питаю себе дивом Цю справжню історію, яка сталася під час шестиденної війни в 1967 році, розповів пан. АЗАРІЯ БЕН ІЦЖАК, ЯКИЙ СИНЯСЬ СЬОГОДНІ В ОКЛАГОМІ, США ТАК, ВЖЕ ISAAC, ЯК ЦЕ МАСЛО ЗАПАЛИЛО ВІСМІТЬ ДНІВ поспіль? Y. ЧИ ЧУДА МОЖУТЬСЯ ЦЬКОГО СЬОГОДНІ? HMMM. РОЗМОВЛЯЮЧИ ЧУДО, ІААКОВ, ПАМ'ЯТАЄТЕ ВИ ІСТОРІЮ ПРО ВІЙНУ НА СІНАІ? ТАК! У 1967 р. КОЛИ НОЧЮ МАЛИЙ ЗАГАД ІЗРАЇЛСЬКИХ ВОЙНИКІВ. "ВІДЗНАЛИ, ЩО ЄГИПЕТЦІ ЗАПЛАНУВАТИ МАСОВУ АТАКУ. АЛЕ НЕ ВІДЗНАЛИ, КОГДА І ДЕ" РУХУТИ ОБЕРЕЖНО. І В ТИШИНІ ВОРОГ МОЖЕ БУТИ НА БУДЬ-ЯКОМУ КУТІ ДЖО КУБЕРТ О! МЕНЕ ЗДАЄТЬСЯ, ЩО МИ МАЄМО КОМПАНІЮ 36

ПРОТИ ІЗРАЇЛЬ БИЛО ПОТУЖНИЙ РЕЖИМ ЄГИПЕТСЬКИХ ВОЙНИКІВ "ВИ БАЧИЛИ, ЩО НАС В 100 РАЗІВ БІЛЬШЕ ВІД НАС!" "Є ТІЛЬКИ ВАРІАНТ! Якщо ми додамо втрату, це буде жахливо! ВИСОКО! ЇХ ОКРУЖАЮТЬ! ВІДСТАВІТЬ СВОЄ ОРУЖНЯ ВІД ВІДОМОСТІ. ЯКЩО НІ, Я ДАЮ ПОРЯДОК ВІДКРИТИ ПОЖЕРЬ! НІ, НЕ БРОСІТЬ! МИ ДОСТАВЛЯЄМО НАС" ПОЗЖЕ, В ІЗРАЇЛЬСЬКОМ ТАБОРІ. "ОДНОГО, ЩО Я НЕ РОЗУМІЮ, ПОЛКОВНИК ХАКІМ. РОЗКАЖІТЬ, ЧОМУ ВИ ОТРИМАЛИСЬ ТАК ЛЕГКО? ТИ БЕЗУМЕНИЙ АБО ТИ ДУМАЄШ, ЩО Я БІСНІЙ?" Я ВОЙНИК. НЕ МІСЦЯ! Я НЕ ЖЕРТВУЮ СВОЇХ ЧОЛОВІКІВ! ВИ БУЛИ МЕНЬШЕ 50 БАКІВ НАВКОЛО НАС. "ІЗРАЇЛСЬКИЙ ВОЙНИК ПРИЗНАЛ, ЩО ВСЕ БЛОФ! БАНКІВ НЕ БИЛО! ЦЕ ЧУДО! ХАШЕМ ЗРОБИВ ЕГІПТАНЦІВ ПЕРЕГЛЯНУТИ ТАНКИ. ТАКЖЕ В Хануці, коли МАСЛО ЗГОРЯЛО ВОСЬМЕ ДНІВ ЗАМІСТО ОДНОГО! 37

ЗАПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ Арон Мосс навчає каббали, талмуду та іудаїзму в Сіднеї, Австралія. Не можете пожартувати? Питання: Моя дружина не має почуття гумору. Вона каже, що я над нею сміюся, і вона засмучена і ображена. Не витримуєш жарту? Відповідь: Жарти серйозні. Межа між дружньою дражницею та принизливим ударом часто дуже тонка. Ви повинні запитати себе, чи ваш сміх вартий того болю, який він завдає. Це стосується будь-яких жартівливих коментарів стосовно іншої людини. Але між чоловіком і дружиною приниження є просто злочинним. Це суперечить усьому, чим повинен бути шлюб: винятковою єдністю. В єврейській церемонії одруження, стоячи під чупою (весільним навісом), нареченого і наречену ведуть до приватної кімнати, відомої як кімната іюд. Іджуд означає унікальність, єдність та ексклюзивність. Після входу в цю кімнату, ексклюзивний простір, де немає нікого, лише пара, вони створюють 40

Ось літо. Дуже скоро ви дізнаєтесь більше twitter.com/jabadpunta facebook.com/jabadpunta 42

JAG SAMEAJ Jorge Radzewicz and Family JAG SAMEAJ RAUL FERSTER AND FAMILY JANUCÁ SAMEAJ FAMILY BOBRE JANUCÁ SAMEAJ JANUCÁ SAMEAJ MARTÍN AND CAROL GLASS JAG SAMEAJ CHEMS TREE LTDA. Дезінфікуючі засоби та засоби для чищення Тел .: 2304 3351 JAG SAMEAJ Wilson Ferreira Aldunate 1330 - Телефон: 2902 08 33 * Punta Carretas Shopping Loc.210 Телефон 2711 98 53 - Montevideo Shopping Loc. 286 Телефон 2628 54 38 кр. маргулі та пані. 44