Відео Zdravie A Lekárske: Задоволення та біль від роботи перекладача - Лідія Мачова на зборах поліглотів 2015 (лютий 2021)
Як радіаційний онколог, я часто виявляв, що частина підготовки нового пацієнта до того, чого я боюся найбільше, - це надання їм нової "татуювання". Коли ми дійдемо до встановленої точки та планування, я скажу їм, що нам потрібно робити кілька невеликих постійних слідів на шкірі індійськими чорнилами, щоб допомагати щодня проводити лікування. Запевняю їх, що мітки будуть дуже маленькими і видимими лише тим, хто вміє їх шукати. Хоча деякі жінки сприймають знаки як почесний знак або як прояв солідарності зі своєю сестрою-асоціацією з раком молочної залози, більшість жінок абсолютно бояться думати, що їх "позначають на все життя".
Тож мене дивує, як мало потрібно, напевно, щоб збільшити кількість жінок, які охоче наносять постійні сліди ніг на всі руки, обличчя, плечі або спину. У США в середньому татуювання становлять 2,3 мільярда доларів. Понад 35 відсотків дорослих в країні мають принаймні одну татуювання, і ця кількість стрімко зростає. Вперше в 2012 році, згідно з опитуванням Гарріса, більше жінок має татуювання, ніж чоловіків.
Коли я бачу людей з татуюваннями, я запитую себе: "Хіба вони не розуміють, що це не так добре виглядає на плечі 60-ти років?" Чи розуміють діти, багато з яких отримують татуювання як акт опору, що татуювання є постійними, і навіть найдосконаліші не можуть стерти певні пігменти? Чи думають люди, що стосунки, для яких вони вирізують ім’я коханої людини, можуть бути тимчасовою ситуацією? Наявність чорнила є постійним нагадуванням про те, чи існує кохання все ще чи ні.
Боді-арт та оздоблення: тисячоліття символічного значення
Татуювання, або фриволя, як це загальновідомо, і пірсинг тіла його близького двоюрідного брата є одними з найновіших - і небезпечних - форм самовираження. Але вони навряд чи справді нові. Ці форми боді-арту та оздоблення існували тисячі років. Слово татуювання походить від таїтянського терміна "таттау", що означає "страйк". Знаки, створені на тілі, мали важливе значення для сучасності та потойбічного життя - маркування вагітності для захисту жінок під час процесу народження дитини, маркування наложниць або повій, маркування авторських прав, знайдених на жінках в елітних похованнях, або маркування рабовласництва. Фарби виготовляли із сажі або рослинних пігментів і, як правило, були темних кольорів, хоча у деяких культурах також використовувались райдужні жовті та сині кольори.
Для сучасних ентузіастів татуювання часто символізують унікальність, зв’язки з іншими та художню індивідуальність. Татуювання, які приховані від очей, повзають від країв одягу до шиї та обличчя і навіть потрапляють на очі та губи.
Ризики та витрати на татуювання
Однак ризиків, пов’язаних з татуюваннями, багато і в основному пов’язані з введенням невідомих хімічних речовин або чорнил у шкіру голкою. По-перше, ризик зараження та правця від татуювань дуже високий. Багато чорнила також містять металеві та залізні пігменти, які можуть призвести до опіків під час рентгенівського та МРТ-сканування. Більшість людей не знають про цей ризик. Інші татуювальні пігменти, що використовуються для перманентного макіяжу обличчя, можуть включати пластмаси, латекс, рослинні екстракти або навіть азобарвники для фарбування автомобілів. Все.
Одна з моїх знайомих, самопроголошена "наркоманка татуювання", сказала, що була вражена тим, наскільки дорогим і болючим було їх видалення. "П'ять разів дорожче, ніж їх одягати", - сказала вона. Вона також була здивована тим, наскільки обмежувальне видалення було; вона повинна триматися подалі від сонця і обмежувати свої фізичні вправи.
Лише 38 штатів ухвалили закони, що регулюють індустрію татуювань, і лише 28 штатів забороняють татуювання неповнолітнім без згоди батьків.
Ризики та ускладнення пірсингу
є видом мистецтва протягом століть, часто позначаючи шляхетність, мужність і силу. Подібно до татуювань, пірсинг був знайдений у муміфікованих тілах, що датуються понад 3000 років.
Нещодавно обличчя також стало центром пірсингу, який колись був зарезервований для мочок вух.
Шпильки, гвинти, обмежувальні кільця, гантелі та опорні гвинти - деякі прості та складні запалювання та відключення - можуть бути ризикованими з точки зору здоров’я, не тільки викликаючи інфекцію, але і призводячи до слідів та майже неможливої реконструкції пластичної хірургії. Поширені ускладнення, пов’язані з пірсингом, включають біль, стійкі кровотечі, затримку загоєння, інфекцію, утворення келоїдів (збільшення, гнівні рубці), пухлини сосків та носа, відторгнення або переміщення ювелірних виробів у важкодоступні частини тіла, структурні дефекти вище), поверхневі пошкодження нервів, алергічні реакції, шкірні висипання, пошкодження зубів, пошкодження хрящів вуха, серцеві інфекції, інфекції нирок і навіть запальні захворювання органів малого тазу.
Як татуювання, інфекція може також поширюватися в процесі покладання пірсингових прикрас. Гепатит та багато інших поширених інфекцій можуть бути узгоджені за контрактом, якщо не дотримуються загальних заходів безпеки та обладнання для стерилізації.
Відсутність обізнаності про те, як модифікація тіла вимагає охорони здоров’я
З точки зору лікаря, пірсинг може спричинити значні труднощі при лікуванні пацієнтів у надзвичайних ситуаціях. Ювелірні вироби можуть спричинити "артефакт" або неправильно прочитати під час рентгенологічних досліджень і можуть заважати електрокаутеризації під час операції, що призводить до опіків шкіри.
Пацієнтам з інфекціями слід віддавати перевагу своєму лікарю, якщо вони думають, що роблять татуювання або створюють проблеми. У жінок, які під час пологів проходять епідуральну анестезію, анестезіолог може не вводити лікарський катетер через татуйовану область через ризик ненавмисного «проштовхування» частини чорнила в спинномозковий канал.
Найбільш серйозна проблема з точки зору лікаря - це ремонт та реконструкція. Роки досліджень, випробувань та грошей вкладаються в науку ремонту після аварій, деформації перед раком чи інших медично необхідних процедур. Коли нас, як лікарів, закликають ремонтувати і лікувати власний спосіб декорування, ми повинні поставити питання: "Чи справді люди розуміють, що вони роблять у своєму тілі?"
Ми всі будемо витрачати трохи часу і не приймати імпульсивних рішень. Згода повинна бути отримана, якщо особа, яка робить татуювання або пірсинг, є цілком когерентною, не під впливом наркотиків чи алкоголю. Витрата часу на розуміння потенційних ризиків та побічних ефектів, довгострокових чи короткочасних, повинна бути нормою, а не винятком.
Елізабет Чабнер Томпсон, доктор медичних наук, медичний працівник, є променевим онкологом та засновником компанії BFFL Co., яка виробляє набори для відновлення, хірургічні та регенеративні бюстгальтери та інші засоби для пацієнтів, які переносять мастектомію та інші операції або лікування раку в інших станах.