Захоплююче дух, сповнене тепла
Ті, хто залишився - це душеподібна історія, сповнена легкості і тепла про цілющу силу любові в Будапешті після Другої світової війни. Угорська прем’єра фільму, в якому взяли участь Каролі Хайдук з премії Ясая та перспективний Талант Абігель, була в конкурсній програмі 16-го Міжнародного кінофестивалю CineFest Мішкольц і буде показана в кінотеатрах Будапешта.
Фільм заснований на книзі Зсузи Ф. Варконьї "Роман про чоловічі часи", сценарій написали Барнабас Тот і Клара Мухі, оператор Габор Марозі, монтажник Аґнес Могор, продюсер Моніка Меч і Ерн Местерхазі.
Аладар (Каролі Хайдук) - одинокий гінеколог. Одна з її маленьких пацієнток, Клара (Абігель Шоке), зухвала дівчинка-підліток, яка вперто "чекає дому" своїх батьків з табору смерті в Будапешті після Другої світової війни. Зустріч між ними є основою фільму, вбудованого в бурхливі історичні часи. Клара поступово переростає з імпульсивного та впертого підлітка у молоду жінку під захисними крилами чоловіка, тоді як життя лікаря набуває нового сенсу завдяки турботі про дівчинку. Наступного дня ми поспілкувались з режисером Барнабасом Тотом та Абігелем Шоке, які зіграли Клару.
"Перший вітчизняний показ був мрійливим"
minap.hu: На фестивалі «Теллурайд» відбулася прем’єра художнього фільму «Хто залишився». Угорська робота сюди потрапляє рідко, зовсім недавно син Саула був представлений у Колорадо. Як професія та глядачі сприймали там фільм?
Барнабас Тот, режисер (Т. Б.): Ми змогли провести світову прем’єру фільму на дуже крутому фестивалі, вершки голлівудської професії були там, від Едварда Нортона до Мартіна Скорсезе, для всієї пристрасті до столиці кіно та кіно. Як пройшов прийом? Я думав, це було дуже добре сприйнято, але в Мішкольці ... На, це все перевернуло! (сміється) У аудиторії можна було відчути, що вони живуть із фільмом, що вони розуміють тонкі підказки, вібрації. Перший вітчизняний показ був мрійливим.
minap.hu: Плюс, він майже приходить до нас додому ...
Т. Б.: Справді, я був тут щороку; Спочатку я брав участь у майстер-класах, потім приніс короткометражні та великі фільми, прийшов як режисер, актор, селектор. CineFest для мене справді велика родина, і у мене тут багато спогадів. Я сподіваюся, що я тут постарію, бо це також означало б, що я продовжував активно працювати в цій професії.
minap.hu: Ми також дуже впевнені в цьому! Фільм знятий за мотивами фільму "Роман про чоловічі часи" Зсузи Ф. Варконьї. Книга “знайшла вас” чи ви знайшли книгу? Коли ти вперше подумав, що з цього треба зняти фільм?
Т. Б.: Зсузу я знав як авторитетного психолога раніше, ми працювали разом у компанії Momentán, як експерт, я як актор. Одного разу серед нас обговорювали, що окрім підручників, він написав і роман. З цікавості я взяв додому копію, і він відразу ж був полонений своєю химерністю, дотепністю та добротою. Незважаючи на те, що історія охоплює трагічні роки угорської історії. Однак він із любов’ю робить це цілющою книгою. Я думав, що оскільки це камерна драма - з малою кількістю акторів, мало місця - її рано чи пізно доведеться зняти у фільм. Це, звичайно, не йде так, що наступного дня є гроші, можна починати стріляти; На це пішло 5-6 років. Ми нарешті зняли його минулої весни.
minap.hu: Під час розмови після екранізації не було приховано, що між письменником і режисером існувала певна боротьба ...
Т. Б.: Zsuzsa вдячний 'Він пильно дивився на фільм Бога (посміхається). Але насправді це було не завжди просто: сценарій сухий, як ноти: музику з нього не обов’язково чути. Вона боялася, що це буде суха, нудна річ, без жодних емоцій. Були сутички, потім він відпустив: "Я боюся", - сказав він, а потім, хоч і з важким шлунком, сказав, - давайте подивимось, як це буде. Потім на відбір акторів я надіслав відео із заявниками, що незвично, але я хотів, щоб ви їх побачили. Він дуже підтримував обох головних героїв. Він вважав їх хітом, в якому був абсолютно правий.
- Ми відчували, що глядачі «пішли» з фільмом, у більш звільнених частинах ми кілька разів чули гучний сміх із глядацької зали. Коли ми стояли перед ними на сцені, я все ще відчував, що у нас є зв’язок », - говорить Ебігель Блондин, яка грає Клару. Її характер дуже сильний, вона каже, що багато в чому схожа на молоду дівчину, зображену у фільмі. - Ми багато аналізували текст із Барною. Як сказано у фільмі, дівчинка може бути у віці від 5 до 70 років. Це одне з найважливіших у його характері, настільки мінливе через травми, каже він.
«З ним трапились жахливі речі, які я, на щастя, не зазнав нічого подібного, але я зміг витягнути з власного життя. Наша родина була залучена, вони деякий час не говорили зі мною про це, але потім, як дорослий, вони вже були залучені. "Я думаю, якщо ти можеш знати когось поруч, якщо є хтось, у кого ти можеш попросити допомоги, це підбадьорює і допомагає". Любов - основа всього. Звичайно, залучення також з’являється у фільмі, коли Клара починає дозрівати. Але це не суттєва частина їх відносин, каже він.
"Легше пережити горе чи травму силою любові та турботи"
minap.hu: Психологічна лінія в історії дуже сильна, любов, яка пов’язує двох людей, пестить. Тільки так можна пережити травму?
Т. Б.: Я дуже задоволений питанням, мені дуже подобається говорити про це. Так, фільм стосується обробки травми - і так, я думаю, це єдиний спосіб це зробити. З надзвичайних ситуацій є записи, що ті, кому довелося подбати, пережили навіть найгірші речі. Лікарі показали, що той, хто має кота чи собаку, наприклад, живе довше і рідше хворіє.
minap.hu: Я не думаю, що ми релятивізуємо трагедію Голокосту, говорячи про загальнолюдські почуття: в обробці втрат, поразки кожен шукає шлях, рішення, спосіб продовжити життя.
Т. Б.: Я також думаю, що фільм не лише II. Голокост Другої світової війни, травма ГУЛАГу: В Америці до нас приїхав в’єтнамський ветеран, інший втратив кохану людину. Легше обробити горе чи травму силою любові та турботи - навіть якщо комусь дано бути поруч з нами.
minap.hu: Самотність, страх, траур ховаються на задньому плані всю дорогу, які вирішуються безліччю смішних, комічних сцен, моментів. Ми не «тонемо» у втратах.
Т. Б.: У фільмі є кілька болючих моментів, наприклад, гортання сімейного альбому, які я також намагався зробити втішними чи веселими. Я не хотів дуже гнітючого фільму, багато таких історичних фільмів. Слід. Розгадка. Однак це не допомагає, вони радше рвуть рани.
minap.hu: Отже, ті, хто залишився - це ...?
Т. Б.: Ага, важко ... Ті, хто залишився, пам’ятають. І цим вони беруть із собою тих, кого вже немає.
На найвідомішому кіноконкурсі в США на початку січня представники Американської кіноакадемії відберуть п’ять номінованих художніх фільмів, які в підсумку змагатимуться за Оскар за найкращий міжнародний фільм. Список номінантів буде оголошений 13 січня 2020 року, а вручення Оскарів відбудеться урочисто 9 лютого в Лос-Анджелесі.