Ми говорили собі, що коли сполучник que є у складносурядній структурі речення, суб’єкти, як правило, різні. Ми також назвали хронологічну послідовність дієслів у складносурядному реченні. Щоб не вживати дієслова у реченні не в той час, ми можемо пам’ятати, що:
У сполучнику в майбутньому часі немає обох дієслів. Щоб виразити майбутнє, лише одне дієслово залишиться у майбутньому часі, а друге дієслово прийме форму підрядного зв’язку, відповідно майбутнє виражається по-іншому.
1. Al + інфінітив
Я знаю, скільки людей бачили парагуа в офісі, щоб побачити мову.
(Я зрозумів, що забув парасольку в офісі, побачивши дощ.) /
(Cuando vi la lluvia. = Коли я побачив дощ.)
Я закохався в правду, що кантандо - це пісня.
(Я закохався в неї, коли побачив, як вона співає цю пісню.)
2. Нарівні з:
Коли я працюю, я хочу повернутися додому.
(Коли я закінчу цю роботу, я піду додому.)
(En cuanto lo termine. = Коли я його закінчу.)
- загар pronto como
Я хотів би відвідати вас, перш ніж продати вільний час.
(Я прийду до вас у гості, як тільки з’явиться вільний час.)
Примітка: У розмовній мові ми навряд чи зустрічаємо ці два вирази.
3. Після цього
Після цієї фрази ми можемо використовувати кон’юнктив, хоча це не пов’язано з майбутнім.
Після імені міністра перейменуйте його посаду директора компанії.
(Після призначення на посаду міністра він подав у відставку з посади директора компанії.)
Помилок у тардароні багато при простудних захворюваннях, після чого освітня система змінюється.
(Минуло багато часу, щоб помилки з’явилися після зміни системи освіти.)
Примітка: Цей комунікаційний перелом найчастіше використовується в журналістиці.
4. Вез + причасток
Виражає дію, яка йде відразу після закінчення іншої дії.
Сертифікат, схвалений іспитом, повинен бути представлений під час усного слухання.
(Коли ви складаєте письмовий тест, ви можете прийти на усний тест.)
Усі вони можуть бути використані для припинення своїх послуг.
(Той, хто закінчить свою роботу, може піти.)
5. Нічого більше + інфінітив
Ця фраза схожа на фразу, tan pronto como. Підмет у реченні слід невизначений час.
Яка погана річ! Nada mas llegar ellos a la costa, empezó a llover.
(Яка невдача! Після виходу на берег почав йти дощ.)
Акції - це більше, ніж просто новини про війну.
(Акції впали після оголошення війни.)
6. Словосполучення, розділені комами у реченні. Вони належать тут:
- Al mismo tiempo (одночасно, одночасно)
Мати готує ціну, в той же час діти стоять із собакою.
(Мама готує вечерю, одночасно діти гуляють із собакою.)
Група випускників пише іспит, водночас інша група має усний тест.
(Група студентів пише тест, водночас інша група складає усний іспит.)
- Entre tanto (тим часом, між ними)
Якщо стіл, між вами, я хочу купити каструлю.
(Піди стріляй за стіл, тим часом я піду купити хліба.)
- Mientras tanto (Поки що, поки)
Я хотів би помити квартири, щоб ти міг готувати.
(Я збираюся помити посуд, поки ти зможеш готувати.)
Примітка. Ці фрази слідують лише у тому випадку, якщо їм передував час, який вони негайно виконують.
Повторити:
1. Поки вона співала, він грав на фортепіано.
2. Після зниження рівня річки ми вирушили в дорогу.
3. Готуй обід, поки я на роботі.