Актори американських серіалів потрапляють у коробки порівняно швидко, оскільки є типові героїчні фігури, а також ті, кого, на перший погляд, ми б вважали покірним лиходієм. Очевидно, що ми скоріше уявляли б собі нерівномірного Патріка Демпсі як аморального, ніж не хотіли б зустріти татуйованого Денні Трехо в темній алеї.

звуків

Але тому добре дивитись дубльовані серіали, оскільки актори дубляжу можуть набагато легше відтворювати свої голоси: той, хто талановитий, не повинен позичати свій голос одного дня у масового вбивці, а інший - у коханця героїв, і звичайно ж експлуатуються. Давайте побачимо деяких наших відомих акторів, які є угорськими голосами абсолютно протилежних персонажів!

Sörös Sándor: Енді Браун проти Рамона Салазара

Шандор Сьорес раніше формував своїм голосом справжні типи героїв, достатньо лише Тома Селлека Магнум-або Джеймс Вудс Акула, і тому це було несподіванкою, коли мова зайшла Евервуд у сімейній серії під назвою dr. Енді Браунт (Лікуй Вільямса), лікар, який рухався з великого міста до мальовничих гір Колорадо, був ідеально синхронізований, хоча в стриманій ролі та характері героїзм, звичайно, не домінував.

І особливо не типом героя був Рамон Салазар (Хоакім де Альмейда,), якого Шандор Сьорес 24 Він синхронізувався у своєму 3-му сезоні, оскільки один з головних ворогів мексиканського наркобарона Джек Бауер вже відзначився жорстоким вбивством у першій частині сезону. Хоча відносини між Бауером та ним з часом полегшились, і вони працювали, допомагаючи одне одному заразитися смертельним вірусом, їх мотивація була зовсім іншою.

Бела Фештбаум: Герлі проти Спайка

Молодий художник "Пешт і театр комедії" більш-менш підходить для філігранного маркера, і тим не менш, завдяки сміливому рішенню дубляжу, він є угорським голосом у Загублені - їх немає великому плюшевому ведмедику в серії Хуго Рейєс, він же Херлі (Хорхе Гарсія), який поститься там і там, здається, не в змозі схуднути, але чудово керує фургонами Volkswagen.

Типовою протилежністю Герлі було одне з перших дубляжів Фестбаума a Баффі, жах вампірів у серіалі Спайк (Джеймс Марстерс) персонаж. Спочатку воднево-блондинка-вампір була одним з головних ворогів дівчини-мисливці на вампірів у середній школі, а пройшовши дубляж, вона з часом стала союзником і коханцем.

Петр Каллой Молнар: Хіро проти Дена Доріті

Маючи досить своєрідний звук, Каллой може зібрати серед своїх дубляжних трофеїв не героїв, а характерних другорядних персонажів, а Хіро Накамура (Масі Ока), мабуть, один із найвідоміших з них. THE героїв один з найважливіших персонажів, який також має можливість зупиняти час і телепортуватися, може бути особливо твердою стіною лише тому, що, якщо ви зазвичай говорите англійською/угорською, це також робить акцент.

І якщо хороший актор легко впорається з перешкодою, створеною навіть шаленим японським шанувальником коміксів, то, безумовно, неголений і брудний вбивця Дикого Заходу теж не завадить його. Візьміть лише Мертве дерево один з немилосердних персонажів серіалу, Ден Доріті (В. Ерл Браун), який був правою рукою та виконавцем одного з головних героїв, Аль Суаренгена.