23 липня 2015 р. 16:09 Золтан Зсупос

Письмо Шеклера, швидше за все, пов’язане із працями Західної Туреччини - поряд із спогадами про хазарське, болгарське та аварське письмо. З письма, що вже використовувалося в арпадський період, можна припустити, що як рунічні писання Східної Європи, так і певні балканські відносини відіграли важливу роль у його формуванні. Всі знахідки, знайдені до цього часу, прочитані справа наліво, використовуючи часті комбінації літер та використовуючи символи в декількох варіантах, написані угорською мовою. Значна частина середньовіччя мала церковний напис надзвичайного значення, який можна було написати на видному місці, мабуть, із церковного схвалення. На сьогодні відомий Секлерланд 13–15. Кількість написів XVI століття значно зросла з кінця XV століття - про це можна прочитати в статті Золтана Зсупоса під назвою Секлерські джерела в блозі Національного архіву Угорського національного архіву, Актакаланд, де цього разу автор представляє унікальний алфавіт Шеклера.

найосвіченіші

Раніше

Автори написів, написаних листами Шеклера в Шеклердані, були, з одного боку, грамотні священики та ченці, і, очевидно, не ремісники, що працювали самостійно в церквах. На додаток до них, мандрівники, дипломати, а в багатьох випадках інтелігенція, що не є шеклерами, опановували науку письма Шеклера, яка, проте, як і латинське письмо, обмежувалась невеликою освіченою частиною людей, якість яких могла бути надзвичайно високою. нерівномірний.

Ми не знаємо про друковану копію підручника Яноша Телегді, що представляє письмо Секлера, Rudimenta Priscae Hunnorum linguae breuibus quaestionibus ac responsionibus intelnsa, коротко називається Rudimenta. Робота представлена ​​листом Яноша Барсіяя Деці до Яноша Телегді, написаним 5 березня 1598 р. Від Тиргу Муреша. 17–18 творів Телегді. копії 16 століття були у відкритому доступі, як і алфавіти Шеклера, які можна простежити до того чи інших джерел. Найдавнішою відомою рукописною пам’яттю є Нікольсбурзький алфавіт, тоді як пам’ятник Болонському Ровасу містить письмовий календар і алфавіт Шеклера різного віку.

Національний архів Угорського національного архіву зберігає том алфавіту Секлера Зігмонда Сегеді під знаком P 568 (пункт 45) D 5. № 17. На хребті можна прочитати напис “SZEGEDI KÖNYV”. [1] Він має ширину 155 мм, висоту 200 мм і товщину 36 мм. Іштван Сіладжі написав своє ім'я на внутрішній стороні обкладинки, на аркуші паперу, наклеєному на наступній сторінці, є алфавіт Шеклера.

Секлерський алфавіт Зігмонда Сегеді

MNL ОВ P 568 - Лот 45 - No 17/1.

На наступній сторінці розміщено таке:

«Примітка: Ця книга потрапила до мене у 1850 році, приклеєна до обкладинки обірваної собачої шкіри, і на білому папері оригіналу палітурки я знайшов копію алфавіту гун-скіфа на звороті; яка, як здається, написана тією ж рукою, якою щоденник с. Regestum ”заголовок: певно, що у встановленому році, тобто у 1655 році, він був зареєстрований.

Я, зв’язаний знову в 1850 році, приклеїв відповідну сторінку на інший бік, як один із його старих спогадів про це написання; задокументована в його літературі.
Сіґет, 30 травня 1850 р. "

Diarium sine Regestum

MNL ОВ P 568 - Лот 45 - No 17/3.

З рядків Іштвана Сіладжі в рукописному томі не ясно, як і від кого він потрапив у його володіння. Можливо, він отримав або купив його у когось із пізніх нащадків родини, що належала йому спочатку, але найголовніше, що він високо цінував її, повернув назад у тому році. На щастя, том надійшов людині, яка усвідомлювала його цінність, і коли він перев’язував його, він „приклеював його до обкладинки обірваної собачої шкіри та білого паперу, що належав до оригінальної палітурки”, визнаючи його цінність, рятуючи його від руйнувань або страждань тим, що він ретельно приклеїв його до тому, а потім точно описав вченому, як там потрапив "алфавіт гун-скіфа".

Звичайно, одразу виникає питання: чи ми не маємо справу з підробкою, але це припущення можна спростувати після короткого огляду. Як також заявив Іштван Сіладжі, «написаний тією ж рукою, що і« Diárium s. Однак, продовжуючи вирок, ми можемо не вдатися домовитись з наступних причин. Щоб пов’язати книги, XVII. Навіть сторінки, що містять друковані та/або рукописні тексти, часто використовувались в середині 19 століття. Якби це було написано Шеклером у 1655 р., Або як його письменник назвав гунський алфавіт своїм нотаріусом, оригінальним власником тому, він, мабуть, не зв’язав би його на обкладинці, а записав у своєму щойно розпочатому щоденнику.

Це підтверджується тим, що з аркуша шириною 150 мм і висотою 196 мм видно, що він був складений до того, як був приклеєний до обкладинки оригінальної палітурки у формі, до якої документ зазвичай не використовується. Отже, ми не можемо виключати можливості, що оскільки аркуш паперу, колись складений до 40 мм х 130 мм, міг бути добре захований у хребті товстішої книги, і нотаріус алфавіту не хотів, щоб його бачили інші, тож там його було заховано. Пізніше, коли він почувався в безпеці, він прив’язав свій високошанований раніше рукопис до обкладинки щоденника, що залишався довгий час.

Про коротку алфавіт Зігмонда Сегеді можна коротко сказати. У верхній частині сторінки ви можете прочитати алфавіт Шеклера, над ним заголовок: “Alphabetum olim Hunnorum.”, Тобто алфавіт гунів. Нижче наведено список листів, написаних двома способами: “Literae, qua duplici modo pinguntur:”, тобто літери, які складаються двома способами. Нарешті, внизу сторінки, підряд, „Literae compositae.”, Що означає Складені літери. три знаки під заголовком. Перші чотири рядки алфавіту Зігмонда Шегеді містять весь алфавіт Шеклера. Потім, як єдиний серед відомих на сьогодні алфавітів, він окремо перераховує звуки, загалом тринадцять, для яких композитор алфавіту відомий за двома знаками. Очевидно, що ми знаходимо кілька його варіантів, які не входять до інших алфавітів.

Повний текст дослідження Золтана Зсупоса можна прочитати на блозі Національного архіву Угорського національного архіву, Актакаланд.