Даралі Леліт, з якою ми можемо зустрічатися багато разів навесні на подіях в Іскашентгьорґі, насправді називають Оленою Петровою.

леді

У своєму "імені художника" Даралі - жіноче ім'я удмурти, а Лелі - багатозначне слово, яке означає і червоний шовковий шарф, і красивий. Як вона каже, її мати, відома удмуртська поетеса, кивнула головою на вибір імені.

Даралі народився в Іжевську, столиці Удмуртської Республіки Росії, а його батьки належать до інтелігенції маленького фінно-угорського народу. Вони багато ходили до театру, і окрім багатьох своїх книг на удмуртській мові, наприклад, історію удмуртської літератури Петера Домокоса можна знайти і на книжковій полиці родини.

Даралі Лелі в барвистому народному костюмі маленької фінно-угорської нації Фото: Петрова Олена

До речі, не всі удмурти навчали свою дитину рідною мовою у вісімдесятих роках, ренесанс мови маленьких людей настав після розпаду Радянського Союзу - ми дізналися від Даралі Лелі.

Бабуся та дідусь 28-річної дами жили в селі, регулярно проводили з ними літо і завжди розмовляли з ними в Удмурті.

Фіно-угорський відділ був створений в державному Удмуртському університеті в Іжевську в 1994 році, де, слідом за своєю сестрою, Даралі також навчався з 2004 року.

Вперше він відвідав Угорщину в 2008 році, провівши півроку в ELTÉ. За ці місяці знання угорської мови значно розвинулися.

До речі, угорська мова для нього не здається складною, як він зауважив під час нашої розмови.

Закінчивши університет, він знову приїхав до Угорщини та взяв участь у навчанні з літературного перекладу в Інституті Балассі.

Після повернення працював в Удмуртській філармонії, перекладав для удмуртських ансамблів, організовував концерти. Однак це, як він виявив, насправді йому не брехало, тому він продовжив кар'єру журналіста молодіжного журналу Dart-Umurt dunnye.

Його статті були переважно культурними, і він хотів представити міський європейський світ, який бачив тут.

Горнувшись, він відкрив магазин. Наприклад, Даралі продавав одяг, який він розробив, занурений в удмуртський фольклор, але при цьому сучасний. Однак оренда коштувала дорого, люди купували мало одягу, а магазин закрили. Саме тоді Іскашентгьордь отримав запит від Угорського інституту культури в Москві на кілька місяців бути послом фінно-угорських країн у столиці родини з 25 мільйонами мовних родичів. Таким чином, Даралі став одним із чотирьох фінно-угорських людей, які чергуються у поселенні протягом року, і їх завдання - звітувати про події, що відбуваються тут під егідою столиці культури фіно-угорських країн, своєю мовою.

До речі, удмуртів лише 550 000. 650 000 людей проживають у їх столиці Іжевську, і більшість населення міста складають росіяни.

До речі, назва міста асоціюється з іменем відомого конструктора кулеметів Калашникова, - ми дізналися від Даралі, який також повідомив, що його сестра також відвідає Іскашентгьордь у травні. Вона прийде зі своїм чоловіком, якого звати - Міклош Деметра