Через два дні Ума Турман надати скандальні подробиці про сексуальні домагання, які він зазнав від Харві Вайнштейна, та небезпечну аварію під час зйомок фільму "Убити Білла", Квентін Тарантіно подав свою версію подій. Режисера зазнали жорсткої критики за те, що вона загрожує життю актриси, викликаючи обурення багатьох людей всередині та за межами індустрії.

турман

Слід зазначити, що з огляду на цю реакцію проти режисера, Турман зробив публікацію у своєму акаунті в Instagram із відео, яке включає момент аварії та де він це заявляє не кривдить на Тарантіно і що великими винуватцями є виробники Лоуренс Бендер, Е. Беннетт Уолш та Харві Вайнштейн, за прикриття того, що сталося, знищення доказів та брехню про те, що сталося. Він бажає їм "безчестя на всю вічність".

Після допису Уми Турман вийшло велике ексклюзивне інтерв’ю з кінцевим терміном Квентін Тарантіно де пояснити подробиці того, що сталося, та висловити свою точку зору щодо деяких аспектів оригінальної статті, що спричинило всі суперечки. Хоча режисер має можливість уточнити, чому він зробив те, що зробив, і йому шкода, Я думаю, єдине, що його слова будуть викликати, - це більша ненависть до нього, через те, як він складає деякі найбільш суперечливі моменти його спосіб знімати фільми та лікувати актрис. Ми побачимо.

Нижче я переклав найбільш відповідні уривки:

ТАРАНТИНО: Я знав, що шматок вийде. Ми з Умою довго говорили про це, вирішуючи, як я це буду робити. Вона хотіла прозорості щодо того, що сталося в цій автомобільній аварії, після всіх цих років. Він запитав, чи можу я отримати йому кадри. Мені довелося його знайти, через 15 років. Довелося їхати через склади, вивозячи ящики. Шеннон Макінтош знайшла його. Я не міг повірити. Я не думав, що ми зможемо його знайти. Було зрозуміло, це показало шок і результат. Я був дуже радий віддати його Умі.

Справа в тому, що Ума хотіла звинуватити певних людей у ​​тому, що вони все прикривали. Частково моєю роботою було зробити інтерв'ю з Морін Дауд та підтримку заяв Уми. І ми ніколи не збігаємось. Я ніколи не зустрічав Дауда. Я прочитав статтю, і в основному здається, що всі інші хлопці пішли до адвокатів, тому їх навіть не дозволили згадувати. І перш за все через прозу Дауда, я в підсумку сприйняв усі шоки та все обурення.

День, коли Тарантіно загрожував Умі Турман

[Побачивши аварію] розбив мені серце. Більше, ніж одне з найбільших жалів у моїй кар’єрі, це одне з найбільших жалів у моєму житті. З незліченних причин. Це вплинуло на нас з Умою протягом наступних двох-трьох років. Довіра була порушена. Впевненість року, що котиться. Робимо чудові трюки. Я хотів, щоб вона зробила все можливе, ми намагалися піклуватися про неї, і нам це вдалося. Він не постраждав. І ось за останні чотири дні, у тому, що, на наш погляд, було простим рульовим літаком, він ледь не загинув.

Коли щось таке маленьке виходить з-під контролю, і ти намагаєшся зробити розтин того, що сталося, ти виявляєш багато деталей. На дорозі було більше піску, ніж ми справді думаємо. Встановлення камери на задній частині цього маленького Karmann Ghia зробило машину занадто важкою ззаду, коли вона потрапила в біду. Одного разу цей Karmann Ghia майже ковзав у піску. Ви можете побачити це в літаку. Вона не вбивається в дерево. Автомобіль просто робить поворот, на піску. І ковзає в дерево.

Тарантіно визнає, що плював і душив, щоб зробити його фільми реалістичними

  • (Наречена отримує плюнок близько 3:20)

  • (Наречена задушена з хвилини 2:37)

  • (Бріджит фон Хаммерсмарк задушена з хвилини 2:22)