Хто ніколи не бачив птаха, що потрапив у щелепи кота? Але це бачення надихає Чарльза Буковського на думку, яку ми маємо в цій книзі три версії, які перевершують одна одну: "... І інертні крила/інертні сірі крила,/в нещадних/щелепах; у світі; ми".

сугестивні

А потім: "Я побачив крила, і вони були інертними, як розбита любов ..."

А також: «Заводи, тюрми, п’яні дні і ночі, лікарні вони послабили і потрясли мене, як мишку в пащі кота: життя ".

Ці вірші та короткі тексти про кота складають компіляцію, Коти Чарльза Буковського (Ediciones Continente, 2015), під редакцією Авель сміття що, як зазначає цей, він не є сиропистим або приємним; щось часто у цьому типі письма. Хоча вони вже були опубліковані в книгах або журналах, багато з них були взяті безпосередньо з рукописів автора.

Буковський, пише Debritto, Я хотів би стати котом у наступному житті ", щоб провести день уві сні (...) Без жодних докорів сумління ". І додає:" У країні, де вмирання від роботи в офісі стає все більш поширеною життєвою метою, dolce far niente до чого прагне Буковський, передбачає виклик нормам, системі, яка нас ненавидить і індоктринує від колиски до останнього подиху ".

Кіт, це правда -Хто з кимось жив, не знає?-, кішка не скрабує все або майже все. А мізантропія, часта, коли людина просувається по життєвому шляху, часом неминуча, зазвичай супроводжується зростаючою прихильністю або інтересом до тварин. "Невловимий кіт", він змушує Дебрітто думати про Буковського, "завжди закріплений у своїх квартирах в Лос-Анджелесі, подалі від прожекторів і прихильності", "повноцінний нонконформіст, який не соромлячись ганьбити людство одночасно. зачарований своїми котами, щоб наповнити себе необхідним спокоєм ... "

За словами цього неповажного письменника: "Тварини - це джерело натхнення. Вони не вміють брехати. (...) Через телевізор мені стає погано через п’ять хвилин, але я годинками дивлюся на тварину і бачу лише грацію і славу, життя як повинно бути ".

У деяких текстах, зібраних в Коти Чарльза Буковського, поняття повторюються або, точніше, вони переписуються; Деякі здаються чернетками наступних, у свою чергу, розворотами попередніх. Але всі вони мають відношення до поведінки котів та захоплення, яке вони викликають у багатьох людей.

Загалом приваблює той дикий дух, який ніколи їх не покидає, навіть самий однобокий екземпляр може в будь-який момент напружитися, витягнути пазурі та переодягнутися в лютого звіра. І та завидна велична байдужість ...

"КІТ - ГАРНИЙ ДЯВОЛ"

Цей фрагмент заслуговує на копіювання: "Кішки нічого не беруть до уваги, тому, коли зловлять птаха, вони не відпускають його. Вони є яскравим прикладом того, що коли елементи природи вступають у гру, робити нічого. Кішці це прекрасний диявол, ніколи краще сказати. Деякі собаки та деякі жінки в підсумку поступаються, але чортові коти продовжуватимуть муркотіти та пити молоко, коли стіни їх будинку обсипаються навколо них ".

Інші роздуми, які коти його надихають, стосуються любові: "Я не люблю, щоб любов була наказом, пошуком. Вона повинна зустріти вас, як голодна кішка біля дверей вашого будинку".

Хоча він пише "Я би хотів, щоб я був такою людиною/як він котом", не все рожеве у зв'язку Буковського з котами - своїми чи чужими, домашніми чи бездомними; не завжди ніжний і терпимий ("наступний бродячий кіт, який прийде додому/залишиться/на вулиці").

А деякі коментарі є прозаїчними - це Буковський, - оскільки його спостереження за поведінкою котів не виключає жодного аспекту: сеча, спека, бійки між самцями ... навіть розмір "яєць" вашого вихованця; все письмовий матеріал.

Порівнюючи розмір вашого з розміром вашого кота, ви пишете: "Удачі, колега,/нам нелегко,/ми вішаємо з яєць, це все/і я міг би ними скористатися .../тим часом,/дивись очі та напади зліва/і біжи, як душа, яку диявол несе/коли вони тобі вже не служать/ні до чого ".

Ми впізнаємо нашу кішку та всіх котів у цих тверезих, прямих, смішних описах. Як його вихованець "щось переслідує/ніхто з нас/не бачить".

"Він не злякався, побачивши мене. (...) Він був хорошим хлопцем, і кіт це знав. Тварини знають такі речі. (...) Я повернувся додому, а він пішов за мною", - пише він. І тому Буковський приховує безліч заблукалих, здебільшого не кастрованих, з наслідками катастроф, але й деякі інші: "Бутч, все стара пані/слава/яка продовжує битися/не носячи їх".

Бутч, який справді все ще шукає боротьби, стане Бутч ван Гог коли йому вирвуть вухо на вулиці, і воно буде Буч Буковський коли його приймають до ветеринара для лікування інших воєнних ран та порятунку його життя.

Коли у нього вже є п’ять бездомних котів, він каже собі: «не має значення, скільки банок тунця/що вам потрібно піти купити: вони є паливом/для гідності, чистої, необмеженої,/дивовижної та/невичерпної життєвої сили,/особливо коли життя може/нас: ми занадто багато/поворотів/речей ".

Його скептичний песимізм знаходить дзеркало у котів: "Вони знають, що нічим не варто хвилюватися".

Незалежно від того, підемо ми Буковському по цьому похмурому шляху, насправді легко визначити його причини прив’язаності до котів: "Коли елементи стискають і паралізують мене, я просто дивлюся на своїх котів. Мені 9. Я дивлюсь на один із них, сплячий або напівсонний, і я розслабляюсь. Писати - це теж моя кішка. Писання допомагає мені протистояти усьому. Це мене заспокоює. Навіть якщо лише на кілька хвилин ".

Тому котячий деспотизм варто терпіти. "Прокляті розбуджують мене вранці, щоб їх випустили. Якщо я цього не зроблю, вони завантажать меблі. Але вони прекрасні і чудові тварини. Вони - безтурботність особисто".

Коротше кажучи, чарівна книжечка, яку потрібно прочитати одразу або мати під рукою, відкрийте її випадковим чином на будь-якій сторінці і завжди співчувайте тому, що вона говорить нам про котів.