Переклад Інеса Клаверо та Ірен Оліви Луке
Унікальний перший роман Олександри Кліман - це щось середнє між аукціоном “Лот 49” Томаса Пінчона та “Білим шумом” Дона Делілло, страшною байкою про найтемніші аспекти цивілізації, підданої диктату споживацтва.
Що трапляється, коли сексу, дружбі, любові, дієті та формі тіла керують недосяжні ідеали реклами, реаліті-телебачення та суспільства, в якому домінують непрозорі корпорації? Як увігнуте дзеркало, Ви теж можете мати тіло, як у мене, що зображує реальність, яка є і не є нашою, і створює дистопічний всесвіт, який нам дивно знайомий.
А - молода жінка, яка живе в анонімному американському місті зі своїм співмешканцем Б і своїм хлопцем С. А їсть майже виключно морозиво та апельсини, проводить життя загіпнотизованою перед телевізором і робить все можливе, щоб виліпити її тіла до канону краси, який існує лише в рекламі. Б відчайдушно намагається виглядати якомога більше схожою на А, копіюючи її звички та привласнюючи свої речі, тоді як А, незадоволена своєю чергою, шукає сенсу у своєму житті за межами своєї сентиментальної залежності від С та відволікає себе, шпигуючи за нею. на вулиці, поки вони не зникнуть за загадкових обставин.