Він пише репортажі як детективи, настільки ж пристрасно може говорити про них і може дивувати не лише читачів книги, але й журналістів під час інтерв’ю. "Я знаю все про звіт, майже все про чехів і майже нічого про мистецтво. Тому я вирішив почати вивчати історію мистецтва ", - сказав МАРІЮШ СЦИГІЕЛ під час візиту до нашої редакції. Найвідоміший польський репортер кілька днів тому у Словаччині презентував книгу "Зробіть рай", а новинка "Не" щойно вийшла на чеській мові. На вихідних він виграв престижну польську літературну премію Nike. Він отримав дві премії - від читачів та від журі.
В інтерв’ю ви читали:
- що означає бути "вибагливим чехофілом"
- у чому різниця між літературним та класичним репортажем
- згідно з якою з’ясовується, чи можна стати репортером
- як живе ліберал у сучасній Польщі
Ви репортер і автор семи книг, найвідоміша з яких - Готланд. Скільки їй досі продали?
У Польщі близько 130 тис. Штук. Але його перекладають на китайську мову. Вони сказали мені, що це будуть невеликі витрати, лише для китайської богеми та чехословацьких. Вони майже вибачились. І тоді я дізнався, що це означає три мільйони штук.
Ви вже написали кілька звітів про відомих чеських особистостей та простих людей, крім того, що регулярно ходите туди, ви ще й дуже добре вивчили чеську мову. Як ви насправді стали чехословаком?
Перепрошую за те, що розмовляю чеською мовою у Словаччині. Мені також подобається словацька. Але коли я чую чеську мову, це викликає у мене метафізичний оргазм. У мене мурашки від цього, це для мене звучить як музика. Мине майже двадцять років, як мене послали з редакції брати інтерв’ю з Геленою Вондрачковою. Вона також розмовляє польською, але питання були складними, тому вона перейшла на чеську. Мені це дуже сподобалось. Коли я після співбесіди зателефонував на таксі і скористався перекладом свого імені на чеську мову, диспетчер каже мені: зачекайте, пане Стелінік, ми підготуємо для вас машину ... Ježišmárja, ježišmárja. Коли я хочу отримати якесь заохочення, я іноді кажу це сам. Потім Вондрачкова розповіла мені про Марту Кубішову, це було навесні 2000 року, вони все ще були друзями. Я не чув про неї раніше. Я був захоплений справою відомої співачки, яку режим вже давно заборонив, і коли я запитав знайомих на польському радіо, чи знають вони щось про Марту Кубішову і чи є деякі її пісні, ніхто нічого і нічого не знав ніколи не транслювався. Я сказав собі, що повинен описати історію. Вони сказали мені, що пані Кубішова і так знала англійську, а я майже взагалі не знав. Тож я вирішив вивчити чеську. Ми познайомилися через рік, і все вийшло, з цього все почалося.
На той час поляки вже вживали термін чеський фільм?
Цей зв’язок існує з кінця 1940-х років. У подібних ситуаціях чехи розмовляють іспанським селом або повною кав'ярнею. Ми розмовляємо чеським фільмом - просто ніхто нічого не знає, ніхто нічого не розуміє, в ньому безлад. Коли в 60-х роках виникла нова чехословацька кінохвиля, більшість цих фільмів були амбіційними - творами мистецтва. Це були не прості історії, такі як Про свято та гостей, Справа для ката-початківця чи Інтимне освітлення. Звичайні глядачі не знали, про що йдеться. У Польщі з початку 1950-х років профспілки змушували багатьох людей ходити в кінотеатр, передаючи їм квитки на радянські, східнонімецькі та чехословацькі фільми, на які ніхто не хотів. Фільм "Ніхто нічого не знає" був знятий в Чехословаччині в 1947 році, і тому був встановлений зв'язок.
Приїхавши до Праги, ви виявили багато історій, про які ще ніхто не писав. Для чехів вони були очевидними, для вас і польських читачів абсолютно новими. Тоді ви зрозуміли, що у вас є тема для кількох книг?
Коли я публікував будь-яку чеську історію в Gazeta Wyborcza, хтось постійно казав мені написати іншу. Мій головний редактор