Понад 630 000 постраждалих у США
прес-реліз
Ембарго до 12:45. Східний час. Вівторок, 3 жовтня 2017 р.
Контакт: Департамент зв’язків із ЗМІ CDC
(404) 639-3286
13 видів раку пов’язані із зайвою вагою та ожирінням.
Надмірна вага та ожиріння пов’язані з підвищеним ризиком розвитку 13 видів раку. За даними останнього звіту про життєво важливі ознаки Центру контролю та профілактики захворювань (CDC), на ці ракові захворювання припадало близько 40% усіх випадків раку, діагностованих у США у 2014 році. Загалом, рівень захворюваності на нові випадки раку знизився з 1990-х років, але збільшення рівня раку, пов'язаного з ожирінням, швидше за все, сповільнює цей прогрес.
Близько 630 000 людей у Сполучених Штатах діагностували рак, пов’язаний із надмірною вагою та ожирінням у 2014 році. Близько 2 з 3 були у дорослих у віці від 50 до 74 років. Частота раку, пов’язаного з ожирінням (за винятком раку прямої кишки), зросла на 7% між 2005 і 2014 роками. Рівень раку, не пов’язаного з ожирінням, зменшився за цей час.
"Більшість дорослих людей у Сполучених Штатах важать більше, ніж рекомендується, - а надмірна вага або ожиріння підвищує ризик деяких видів раку - тому ці дані викликають занепокоєння", - сказала директор CDC Бренда Фіцджеральд, доктор медичних наук. "Досягаючи та підтримуючи здорову вагу, ми всі можемо зіграти певну роль у профілактиці раку", - додав він.
У 2013-2014 рр. Приблизно 2 з 3 дорослих в США мали надлишкову вагу (визначали як індекс маси тіла від 25 до 29,9 кг/м2) або страждали ожирінням (індекс маси тіла 30 кг/м2 або більше). Індекс маси тіла (ІМТ) - це вага людини (у кілограмах), поділена на квадратний корінь його зросту (у метрах).
Багато людей не знають, що надмірна вага, що страждає ожирінням, асоціюється з деякими видами раку. Зовнішня піктограма Міжнародного агентства з досліджень раку (IARC) виявила 13 типів раку, пов’язаних із зайвою вагою та ожирінням: менінгіома, множинна мієлома, аденокарцинома стравоходу та рак щитовидної залози, молочної залози (постменопаузи), жовчного міхура, шлунка, печінки, підшлункова залоза, нирки, яєчники, матка, товста кишка і пряма кишка (колоректальна). Скринінгові тести на рак прямої кишки запобігають появі нових випадків, виявляючи патологічні розростання в товстій кишці та прямій кишці, перш ніж вони перетворюються на рак.
У звіті про життєво важливі ознаки, підготовленому CDC та дослідниками з Національного інституту раку (NCI), проаналізовано дані зі звіту Статистики раку в США щодо захворюваності на рак у 2014 році, а дані з 2005 по 2014 роки були переглянуті для визначення тенденцій у випадки раку, пов'язані з надмірною вагою та ожирінням.
Основні висновки щодо раку, пов’язаного із зайвою вагою та ожирінням:
- 55% усіх ракових захворювань, діагностованих у жінок, і 24% діагностованих у чоловіків пов’язані з надмірною вагою та ожирінням.
- Чорно-білі та неіспаномовні мали найвищий рівень захворюваності порівняно з іншими расовими та етнічними групами. Темношкірі чоловіки та корінні жителі американських індіанців/Аляски мали більший рівень захворюваності, ніж білі чоловіки.
- Кількість випадків раку, пов'язаних із надмірною вагою та ожирінням (за винятком раку прямої кишки), зросла на 7% у період з 2005 по 2014 рік. Кількість випадків раку прямої кишки зменшилась на 23%, в основному завдяки скринінгу. Кількість випадків раку, не пов'язаних із зайвою вагою та ожирінням, зменшилась на 13%.
- Кількість ракових захворювань, пов’язаних із надмірною вагою та ожирінням (за винятком раку прямої кишки), зросла серед дорослих до 75 років.
"Як онколог, коли люди запитують мене, чи є ліки від раку, я кажу:" Так, хороше здоров'я є найкращим рецептом для профілактики хронічних захворювань, включаючи рак ", - сказав директор Департаменту профілактики та CDC. Контроль раку, Ліза К. Річардсон, доктор медичних наук, MPH "Що це означає для таких медичних працівників, як я: допомога людям в отриманні необхідної інформації для здорового вибору місця проживання, роботи, навчання та гри".
Як можуть допомогти медичні працівники?
- Виміряйте вагу, зріст та індекс маси тіла пацієнтів, порекомендуйте їм підтримувати здорову вагу та поясніть роль ваги у профілактиці раку.
- Направляйте пацієнтів із ожирінням на інтенсивні програми, що включають різноманітні заходи, які допоможуть їм контролювати свою вагу.
- Зв'яжіть людей та сім'ї з громадськими послугами, щоб полегшити їм доступ до здорової їжі та способи бути активними.
Зусилля CDC щодо попередження випадків раку, пов’язаних із зайвою вагою та ожирінням
Національна програма всебічного контролю за раком забезпечує фінансування всіх 50 штатів, округу Колумбія, восьми племен та семи територій для підтримки ракових коаліцій у кожній юрисдикції та координації заходів з боротьби з раком, що включає комплексні стратегії для запобігання та контролю надмірної ваги та ожиріння.
Програма "Громадське здоров'я в Штатах" стосується харчування, фізичної активності та ожиріння на робочих місцях, у школах, в центрах дошкільної освіти та в громадах.
Національна програма реєстрації раку CDC та Програма спостереження, епідеміології та кінцевих результатів NCI видають звіт "Статистика раку в Сполучених Штатах", який містить статистику щодо всіх нових випадків раку, а також дані, необхідні для виявлення тенденцій щодо типів раку, які є пов'язані з такими факторами ризику, як надмірна вага та ожиріння.
Зовнішня піктограма Посібника з профілактики громадських служб рекомендує кілька програм, що базуються на фактичних даних, які громади можуть використовувати для профілактики та контролю ожиріння.
Для отримання додаткової інформації про зусилля CDC щодо запобігання раку та зменшення надмірної ваги та ожиріння відвідайте www.cdc.gov/spanish/cancer та www.cdc.gov/obesity.
Щоб прочитати весь звіт про життєво важливі знаки, відвідайте: www.cdc.gov/spanish/vitals/obesity-cancer
Інформація про життєво важливі знаки
Vital Signs - це звіт, опублікований як частина щотижневого звіту CDC щодо захворюваності та смертності. Vital Signs надає найсвіжіші дані та інформацію про такі ключові показники здоров’я, як профілактика раку, ожиріння, вживання тютюну, безпека пасажирів у транспортних засобах, передозування ліків, що відпускаються за рецептом, ВІЛ/СНІД, вживання алкоголю, інфекції, пов’язані з охороною здоров’я, серцево-судинні здоров'я, підліткова вагітність, безпека харчових продуктів, вірусний гепатит та інші.
CDC працює цілодобово, щоб захистити здоров'я та безпеку людей у Сполучених Штатах. Незалежно від того, чи це захворювання, які починаються вдома чи за кордоном, виліковні чи запобіжні, хронічні чи гострі, спричинені людською діяльністю чи навмисними нападами, CDC реагує на найгостріші загрози здоров’ю в США. CDC базується в Атланті і має експертів по всій території Сполучених Штатів та у всьому світі.