Словацька мова »Вірші
Яна Гуменікова - КАЧЕР
Стукачі - стукає за один вечір
- пролунало з-під крила.
Мама качка схвильована
вона відразу підняла крило.
А ось скільки краси
він проникає у світ!
Мама вітає дев’ять качок,
десята качка.
Нещодавно мовчазне гніздо,
тепер у ньому крик і холод.
Всі прагнуть один до одного,
поки мама не втамовує голоду.
Тож це не зайняло багато часу
і вони такі ж потужні, як будь-хто.
"Завтра, діти, готуйтеся,
Я покажу вам наш ставок ".
Налякане каченя:
"Але, мамо, я не думаю?
У нас ще є тонке пір’я,
ми не вміємо плавати! "
«Качка, качка!» Погрожує мамі,
"Я більше не хочу чути цих слів!
Завтра ти попливеш з нами,
хочеш ти цього чи ні, ти відчуваєш це! »
Рано вранці на чолі ради
cupká kačka - матер
і дев’ять качок прямо за нею,
десятий - качка.
Біля ставка: Пролийте у воду!
Раптом мама дивиться:
"Діти мої, вас дев'ять ...
Я тут не бачу качки! "
«Качка, качка!» - кричить він, кричачи,
бігає навколо водойми.
Його також шукають медсестри,
болить паніка!
Коли раптом з іншого боку
веде мати розбійника.
"Уявіть, шановні дочки,
він сховався в моєму кущі! "
Качка сердита, сердита:
"Що це за качка?
Всі сестри вашої родини
вони люблять чисту воду ".
Потім каже ніжним голосом:
"Качка, мій єдиний син,
ви хочете слухати з усіх боків,
що ти ганьбиш свою сім'ю? "
"Ні, ні, мамо, я не підведу тебе,
Я вже йду з тобою,
бо моє пір’я змащене
і на ніжках мембрани! "
(З книги BELASÝ ZVONČEK)
Марія Разусова-Мартакова - Взуття
Тиша сонечко сидить
на качані,
зупинився для хвилювання
великий:
коли вона йшла по стеблах,
вона викидень,
на кожній була губа
ягавий -
О, його вже ніхто не їсть
не буде робити!
Насолоджуючись тато сонечка
жук:
- Також не хвилюйся
для кота.
У вас вишита куртка,
для трьох ніг з двох сторін,
ну і ти скрізь
виявити -
хоч і босоніж, але
вони хороші!
Одного разу сонечко встало
zaránky,
але вона вже не шукала
Взуття,
але зі смаком босих ніг
купається в холодній росі,
тоді вона побігла
після листя,
і де знайти тлю -
очистити.
Мілан Руфус: ТІНЬ
Можливо, ще ніхто не знає,
але темна собака йде за мною.
Це вірність тобі,
як це не відходить від мене,
поки сонце світить,
цілий рік.
Я зроблю крок-
він робить крок.
Я схиляю голову-
він її нахиляє.
Якщо я переїду,
воно також рухається.
Він зробить усе, що я роблю.
Він не буде насолоджуватися спокоєм,
найвірніший пес у світі.
І ти завжди знайдеш його зі мною,
як тиша моєї п’яти нюхає.
Але в одному він мене не слухає.
Я кидаю в нього камінь:
- Принеси, Бобік!
Він теж кидає!
Так, що це робить? ?
І це не спрацює, блядь!
Це просто скиглить у моїх ніг:
"Не робіть мені гарного дня!
Я не собака.
Я тінь! "
Марія Разусова-Мартакова - КВІТИ
Вона розправила свої чорні крила
nôcka мовчить
і весь дім у солодкому сні
він довго дихає.
Тільки на маленькому столику
у розписному глечику
лугові квіти самого шушу,
сповнений таємниць,
вони говорять про виборця,
- шепочуть вони.
«Брати!» - піднімає кролик
бочка,
"Чи все одно все вас зламає,
все болить? "
І квіти сказали йому: "Навіть так!"
Найсумнішим є дикий мак
і радше сховатись
в горі,
що його гарна спідниця
обсипав.
Орли та цвяхи, дзвони,
ножні ножі -
ціла квітка лише
позовний ніж.
"Я голодний! - А я спрагнув,
а в глечику немає води. "
А далі з’являються зітхання, стогони
до ранку,
квітка сліз, що протікають крізь стебло
навіть у глечик.
Вранці Марк-флорист
підходить до столу,
бачить: квіти засохлі,
опустити голови .
"О, це єдине, що для мене!
Мої квіти невинні. "
Вони також воскрешають їх водою -
даремно!
Марк не збирав квіти
ціле літо!