Елізабет Броуді та її сім'ю вивезли з Шурія в Освенцім. Її мати померла від виснаження, її тіло викинули на залізницю. Туди ж викидали відходи від виробництва. Його брата застрелили в поїзді, намагаючись вкрасти буряк. Мій батько помер через день, мабуть, від горя.

концтабору

Історія Елізабет Броді, народженої Шварц, розпочалася порівняно пізно, але все ще сильна. Вперше на словацькій мові вона розповіла свою історію для Post Bellum.

Вона звикає розмовляти зі своїми родичами в Єрусалимі про те, що пережила за останній рік Другої світової війни, де відвідує Меморіал жертв Голокосту Яд Вашем.

Під час свого першого відвідування дитячої частини меморіалу вона відчула, ніби опинилася на небі. У кімнаті стоїть свічка, яка горить перед дзеркалом. "Це робиться, заходячи в темряву і бачачи лише зірки, і тоді ти чуєш голос, який читає імена дітей, жертв, різними мовами".

Якщо у вас також є порада щодо цікавого пам’ятника, пишіть на адресу [email protected].

Елізабет народилася 3 квітня 1925 року, як перша дитина, в Шуранах, що на той час була Чехословаччиною. Через два роки народився її брат Франтішек. Їх батько походив із Шуряна від семи братів і сестер, але лише він та один із братів залишились жити у їхньому рідному місті.

Мати Єлизавети Терези звали Коонова і походила з ще більшої родини - було одинадцять братів і сестер. Вони жили дуже добре, у її батька був будинок та м’ясна крамниця. Крім того, він торгував худобою. "Мій батько був такою побожною половиною. Ми все зберегли - у суботу не готували, не відкривали магазин, не подорожували. Але він носив нормально одягнений. У нього було багато неєврейських друзів ». Це згодом допомогло йому піклуватися про свою сім’ю навіть під час переслідування.

Елізабет згадує, що всі єврейські установи були поруч із церквою, включаючи Єврейську народну школу (Єшива), яка мала п’ять класів та двох вчителів. Там хлопці вивчали Талмуд і раз на рік складали іспит.

Усі інші діти ходили до міщанської школи в Шуранах або до гімназії в Нових Замках. Саме там Елізабет також щодня їздила на поїзді.

"Коли я пішов до третього класу середньої школи, це була перша мобілізація. Я точно не пам’ятаю, але, думаю, Гітлер тоді їздив до Судетів ".

Однак там вона закінчила лише третій клас. Тоді їй довелося почати відвідувати міщанську школу у своєму рідному місті.

Приналежність до Угорщини та життя в гетто

У 1938 році після Першого Віденського арбітражу Угорщина отримала південну частину Словаччини. Повідомлення про погану поведінку угорців та жителів шурану щодо євреїв були на порядку денному.

З приходом південних сусідів вони готувались до грабунку. "Також була розмова про спалення людей, яких вони взяли, але ми не вірили - як це взагалі може бути? Одного разу ми почули, що німці прийшли і перетнули кордон (березень 1944 р.) Та окупували Угорщину. Ейхманн також прийшов і організував депортацію. Тоді ми вже знали, що це дуже погано. Ми хотіли бігти, але ніде не було. Погано в Словаччині, в Польщі також, а також в Австрії, Німеччині загалом. Тож ми сказали собі, що буде так, як буде ... Батьки переважно переживали за своїх дітей ».

Виходячи з цієї ситуації, у 1940 році батько Єлизавети вирішив, що його дочка поїде до Нове-Замки на навчання швачки. "Я навчився там шити. Поки нас не забрали ".

Коли в Шуранах набрав чинності єврейський кодекс, у батька Єлизавети не вилучили торгову ліцензію через знайомих. Якщо щось було потрібно, він влаштовував це в ратуші.

Однак у березні 1944 року вони заснували в Шуранах єврейське гетто, в якому згрупували їх на одній вулиці до церкви та школи. Всі євреї повинні були переїхати туди і конфіскували їхнє майно. У кожній кімнаті була одна сім'я (15-20 чоловік), а в будинку був лише один туалет.

Мати Єлизавети готувала їжу у дворі, бо інакше ніде не було. "Тоді ми це просто помітили. Але потім ми побачили, що вижили, не поївши ".

Оскільки їх ще не депортували, Елізабет шила за гроші. Вона не встигла закінчити сукню однієї з дам з Нове-Замки, і вони залишились з нею. Раптом жандарм вигукнув її ім’я. Її батьки були злякані, що вона щось зробила або хотіла втекти.

"Раптом жінка прийшла до Шуріана, бо я не повернув їй сукню. Я все ще мав стільки розуму, що відповів їй перед цими жандармами, і вони врешті засміялись. "Дорога леді, іди на ту і ту вулицю, я залишив там свій одяг і беру те, що ти хочеш, ти можеш все це робити." Це було життя на балансі ".

Депортація

"Нас депортували наприкінці червня 1944 року. Кожен міг взяти речі як рюкзак. Ми думали, що те, що взяли, те і будемо мати. Ми добре одягнулися, одяг, бублики. Наступного дня вони насправді постукали о четвертій, щоб одягтися і бути на площі о п’ятій ».

Вони повезли їх із Шуріяна в Комарно. Там їх забрали в підземний Моношрот - військовий притулок, який вони побудували в 19 столітті для солдатів. Їм там не дісталося ні їсти, ні пити. Якщо солдати знаходили прикраси, вони били його. "Раніше нам довелося здати все золото та срібло в кам'яницю, але кожен щось зберігав".

Якщо вони тримали в таємниці, від кого віддавали прикраси, все одно били його. І коли вони розкрили, кому їх дали, солдати також побили чоловіка.

Після двох днів, проведених під землею, їх завантажили у вагони для худоби і відвезли до Кошице. Там їх уже захопили німці, які посадили їх у наступний поїзд, не знаю куди.

Близько 80 людей було забито в одну машину. "Юнаків там не було, бо вони забрали їх на російський фронт. Юнаки були робочою силою. Їх було врятовано дуже мало, і навіть ті, хто були врятовані, пішли до росіян і опинилися в полоні ".

В машині було відро, яке служило туалетом. Якщо хтось хотів ним скористатися, він мав це робити на очах у всіх своїх пасажирів, а перед цим міг пройти через них.

Однак Елізабет соромилась, тож навіть не їла. Однак однієї ночі вона вже не витримала і дістала варення, яке взяла з дому. Відкривши, вона виявила у спалаху світла, що там заховані діаманти.

"Тому я боявся, що вони знайдуть його, бо батько деякий час відповідав за всю машину. Я злякався і всіх викинув у вікно ".

Вони зупинились приблизно через три дні. Раптом двері відчинилися, і вони почали кричати на них, щоб вони спускались. «Люди не знали, що робити, у кожного була маленька валіза. Вони сказали, що ми не повинні нічого брати, що вони нам це принесуть. “Раусе! Раусе!

Почався поділ на ряди. Чоловіки з одного боку, жінки - з іншого. Елізабет хотіла швидко побігти до поїзда і принести батькові сигарети, які вона мала в сумці. Її зупинив німецький солдат, якому вона сказала про свій намір. Він відповів: "Ні, ти не повинен йому нічого давати, і добре, що ти зустрів мене, бо інший вб'є тебе! Він не може йти до чоловіків. Не хвилюйся, він дістане сигарети ".

Освенцім-Біркенау

Близько сотні людей було перенесено до великої зали. Есесівці стояли вздовж стін із собаками. "Раптом вони почали кричати:" Роздягайся! "Ми їх не зрозуміли, тому одягли пальто. І вони кричали "ні". Більше! І собаки гавкали ".

Вони кричали, поки всі не роздяглися. Зрештою, всі вони були голі, тримаючи в руках лише взуття. Одразу прийшов Менгеле і розділив, хто помре, а хто буде працювати. Елізабет та її мати були розподілені на роботу.

Їх перевели в душову, де вони мали митися після триденної поїздки. Однак мила їм не дали. Після душу вони зняли взуття та отримали комбінезон незалежно від розміру. Однак Елізабет зняла довгі сукні, бо на них вже не було смужок, які роздавали на початку.

Вони розділили їх на кімнати. На кожному ліжку могли спати максимум троє, але вони були напхані вісьмома. Коли хтось обертався, всі повинні були повертатися. Відтоді вони сідали на них щоранку о 4.00 ранку. Вони повинні були бути на сторожі кілька годин.

У таборі були жінки, які вказали на димар і сказали, що це крематорій. Елізабет та її мати думали, що вони їх просто лякають, бо вони спізнюються і можуть рухатися вільніше досі. Вони працювали в Освенцімі. Через три тижні їх викликав Менгеле. Він призначив їх знову працювати.

За цей час померло багато жінок у віці матері Єлизавети. На той час її матері було 40 років.

Від Освенціма до Плошува і робота в каменоломні

Елізабет та її мати були навчені працювати в каменоломні поблизу Кракова, їх розмістили у Плашові. "Це була дуже складна робота. З поїзда ми побачили, як вони стояли поруч один з одним приблизно на метрі один від одного і подавали один одному камінь, щоб той став на місце. У них не було возів, не було кушнірів, не було людей більше ".

Раніше їм доводилося стригти волосся. Оголеними головами вони жили на сонці цілими днями, а ті, хто не звик до шкіри, шарудилися з голови. "Це може здатися легкою роботою, але коли ти стоїш там цілий день. І крім того, нам довелося переносити каміння з одного місця в інше. А коли ви взяли маленький камінь, вони вас побили. Там було дуже погано. Робота була важкою, їжа поганою. Ми були там близько двох місяців ".

Вони не мали доступу до газет, але ходили чутки, що росіяни наближаються до Кракова. У вересні 1944 року вони перевезли їх звідти до Освенцима. Усі, крім "євреїв Шиндлера", яких перевели в Моравію на завод.

В Освенцімі вони знову пережили всі тортури. Мати Елізабет мала біле волосся довжиною близько дюйма. Вони їх знову вирізали і цього разу зробили татуювання своїх номерів. "Тоді я це просто помітив. У словаків був великий і не було ЕЖ. Я настільки маленький з EJ. 22115EJ ".

Доля батька і брата

Повернувшись в Освенцім, вони не знали, що сталося з їхнім батьком і братом. Одного разу казарму продезінфікували, бо в ній виявили бліх. Тому вони повезли всіх в іншу частину табору, де їм довелося гуляти.

Дівчина Анни бачила, як там працюють чоловіки. Вона не мала з ними контакту, просто дивилася на землю і бачила папери з написами угорською мовою. Було написано: «Ми шукаємо Терезу Шварзову та Альбжету Шварцову. Хто щось знає, повідомте нам так само ".

У них не було паперу та ручки, тож вони підійшли до єврея, який стежив за їхнім кварталом, щоб позичити їм необхідні речі. Вони писали, що живі, але боялись. Інша відповідь надійшла від мого брата: «Ми дуже раді, що ви живете і перебуваєте разом. Не хвилюйся, Господь Бог нам допоможе ".

З тих пір Єлизавета не була побожною. Він не знає, де був Господь Бог, коли все це відбувалося.

Фабрика в Судетах

Постійний розподіл Менгелем людей на роботу та смерть змусив Елізабет та її матір створити систему. Вони завжди стояли з людьми Шурія на початку. Якщо хтось запізнився, він міг зайняти там своє місце. Коли настала перерва, і мати Єлизавети, Менгеле, була вбита, Елізабет вирішила піти з нею. "А мати каже:" Ми тут не залишимось, ми тут нікого не знаємо, нам треба дістатися до тих шуранів "."

Вони вже приєдналися. Елізабет навіть не знає як, але вони почали тікати. Вони побачили, як багато людей поховано, а есесівці кричали перед ними. Тереза ​​одразу зрозуміла, що вони тримають своє місце. Коли вони стояли там, вони почали рахувати. Тисячі людей взяли людей на роботу в Судети. Їх було тисяча дві. Вони вибрали двох людей збоку і були призначені на іншу роботу. Елізабет і її мати потрапили на фабрику в Судетах.

Після прибуття німецька жінка запитала їх: «Як ти можеш так працювати, коли ти навіть не одягнений належним чином? Як ти можеш працювати на фабриці? »Після того, як їй дали пальто, Елізабет отримала грубе зимове пальто, її мати худший проміжний, що стояла на подвір’ї.

Прийшов "Арбайтфюрер" і почав розділяти роботу. Він не призначив жодної її матері та ще чотирьом жінкам її віку, тому вона боялася, що станеться. Зрештою, вони сказали їй, що він прибере склади та двір. Елізабет працювала на виробничій лінії.

Їй дали посаду контролера компонентів літальних апаратів біля лампи та збільшувального скла. Вона там зігрілася. Вони з матір’ю обмінялися пальто, бо Елізабет була товстішою і пухнастішою. Вона подарувала її матері, яка ховала їжу, картоплю, буряк, що знаходила там і там зовні на землі, у своєму хутрі.

Вони були в одній сукні, нижній білизні та пальто протягом п’яти місяців. Її туристичне взуття, в якому Елізабет вийшла з дому, розпалося. Однак вони тривали довше, ніж ті, хто був елегантний. "У кого знищили взуття, той отримав дерев'яні. Вони сказали, що було тепліше ".

Вони мали вкрити дві ковдри: одна під одною, а інша одна на одній, але коли хтось хворів, він крав її.

Смерть матері

"Ми працювали, отримали суп, хліб. Скажімо, це було терпимо. Але мама не витримала, схудла, не хотіла їсти мій хліб ».

Одного разу трапилось так, що мати не ходила на роботу. 20 квітня 1945 року Елізабет прийшла з роботи і хотіла піти до неї. Її покликали поляки, які роздавали їжу, прийти спершу взяти суп і дати подвійну порцію. "Одна з польських дівчат сказала мені, що мені нікуди йти, бо мати померла. Поховали - хто поховав - кинули куди завгодно ".

Елізабет викинули на залізничну колію. Туди ж викидали відходи від виробництва. Після війни Єлизавета вирішила багато разів повертатися туди і шукати її, але це було марно.

Вона точно не знала, де це було. Доріжка довжиною кілька кілометрів, туди викидали відходи навіть після смерті її матері.

Визволення

У травні їм сказали, що вони більше не працюватимуть на заводі. Вони взяли їх копати траншеї. Їх охороняли Судети, які сказали їм: «До цього часу ви хворіли, а мені добре;

Траншеї викопали у місті Трутнові і по дорозі побачили у вітринах чорний прапор. “Там було написано: Unser Hitler ist gestorben! (Наш Гітлер загинув!) "

Гітлер помер 30 квітня 1945 р. Єлизавета та інші були останніми в концтаборах.

Одного разу вони прокинулись мовчки. Ніхто не кричав сідати. Вони боялися відчинити двері і вийти. Одна жінка відкрила. Надворі світило сонце, скрізь було порожньо. "Усі есесівці втекли вночі, вони нам не сказали".

Всі дівчата вирішили піти додому. Однак Єлизавета не хотіла цього, через страх перед батьком. Вона боялася приходити додому без матері. Однак дівчата не хотіли залишати її в спокої і взяли з собою. Вони просили людей у ​​місті прийняти ванну, вони також просили їжу. Вони їм допомогли. "Вони зробили, бо побачили, як ми виглядаємо".

Дівчата брали з магазину тканини та шили всім прості спідниці. "Ми не знали, де знаходимось. Чому всюди є чехословацькі прапори? Ми в Судетській області. Отже ... коли ми тут, ми йдемо додому. Ми вдома! »

Дорогою додому

Освенцім був звільнений 27 січня 1945 р. Єлизавета та дівчата одними з останніх поїхали додому. Радянські танки почали надходити до міста, даючи їм їжу. Хліб, консерви, цукор, тістечка. Вони дали їм стільки, що вони не змогли його з’їсти.

Наступного дня росіяни приїхали зі сходу і забрали всю їжу, бо були голодні. І ось дівчата сіли в перший поїзд. Було повно, і всі мали сидіти там, де було місце. Елізабет сиділа на сходах. До неї прийшов російський солдат і запитав, чому він все одно йде додому, коли він помер.

Тоді у Елізабет було 38 кілограмів. У неї було дуже добре в порівнянні з іншими. Відтоді, як померла її мати, вони щодня давали їй подвійну порцію. "І суп, і хліб. На початку ми отримали чверть хліба. Це був такий грязьовий хліб. Чорний. Потім п’ята, потім восьма, а потім десята. Але іноді вони кладуть туди трохи варення, милий. А потім дали кожному по чайній ложці. А одного разу було варення, вони принесли його у глечику, а решту дали, щоб я міг їсти стільки, скільки можу. Я зібрав принаймні 30 або 40 чайних ложок і продав його на хліб. Я подарував своїм подругам, а решту продав. Тому я думаю, що мама врятувала мене ".

До Брно вони приїхали поїздом. Вони мусили встати перед ним і йти пішки. У Брно вони знову сіли на поїзд і поїхали до Братислави. Вони мусили там спати. Вони лежали на землі перед вокзалом.

Приїхали російські солдати, які злякались, бо зґвалтували жінок. "У нього була одна лампа, і він світив нам, коли ми лежали поховані на землі, кажучи іншим, що це нічого. Ми були для нього занадто бідними, занадто хворими, надто розірваними. Ми не були нормальними людьми ".

Вранці вони сіли на поїзд до Нітри, але знову їм довелося зійти і йти пішки до Шуріяна.

Вісім дівчат успішно прийшли додому. Їх зупинили. Вони сиділи в тіні під великим деревом у центрі Шурія. Селяни приходили до них і питали, хто вони. Вони їх не впізнали.

Елізабет сказала, що вона Шварц, що її батько мав тут м'ясну краму та будинок. "Що ти кажеш? Ми думали, що ви всі мертві ".

Вони їх не їли, не давали одягу. У них були блохи, і ніхто в будинку їх не хотів. Зараз Елізабет із задоволенням насолоджується чистим ліжком.

Померли і батько, і брат

Після війни Єлизавета чекала батька та брата. Вони не пішли. Вона почала шукати, що з ними сталося. Її батько відповідав за групу євреїв в Освенцімі. Він дістав більше їжі і поділився нею з її братом.

Їм було трохи краще, але коли вони звільнили Освенцім, вони вивезли їх. Батько Єлизавети вірив, що їх можна врятувати, він також хотів врятувати друга, але він хотів залишитися там, бо йому було погано. Він хотів там померти, і не хотів бути досадою для інших.

"У лютому цей хворий чоловік повернувся додому до Шуріяна. Він також їздив з моїм батьком, вони їхали у відкритих фургонах і їсти не мали чого. Вони стояли надворі на вокзалі, і мій брат побачив поїзд, повний цукрових буряків. Тож він хотів його вкрасти. Вони були голодні. Його брат вискочив з фургона, але був помічений німцем і застрелений. Мій батько був у відкритому поїзді, куди вони клали вугілля. І він усе чув. Думаю, весь поїзд поїхав до Бергенгаузена.

Коли його батько це побачив, наступного дня він помер. Наче він просто дожив до свого сина. І ніхто не знає, що вони з ними зробили. Можливо, звільнили. Ніхто не прийшов. Я залишився один ".

Після війни вона зустріла свого чоловіка, і вони переїхали до Ізраїлю

У той час, коли їй дозволили подорожувати, двоюрідний брат Елізабет відвів її до Нітри. Разом із чоловіком її познайомили з Андрієм Бродом, якого в листопаді знайшли у бункері в Зоборі. Андрій не хотів вірити, що вона перебуває в таборі. «Ти товстий!» - сказав він їй.

Після тривалого голодування Елізабет віддавалась сніданком, обідом і вечерею вдома щодня, і це відбивалося на її вазі. Згодом вона знову схудла.

З Андреєм вона пішла на рейки шукати матір. Одного разу вона була зі своїм двоюрідним братом в Освенцімі-Біркенау, але це не було схоже на те, що було раніше. У будівлях не було ні дерев, ні птахів, ні ліжок. Тут були столи для туристів та запалені свічки.

Вони одружилися з Андрієм. Мій чоловік був бухгалтером у Словаччині, він ходив до Нітри в бізнес-школу, де також були німецька та російська мови. Працював у банку в Братиславі.

Вони переїхали до Ізраїлю. Там у них народилося двоє дітей. Спочатку вони перебували в таборі. Пізніше вони жили по черзі з тітками Єлизавети, які приїжджали в Ізраїль до і під час війни. Елізабет почала шити будинки, де були машини. Вони почали процвітати в житті.

Цього року Елізабет виповниться 92 роки. На даний момент він живе в Тель-Авіві. Її наймолодшому онуку 26 років, найстаршому 38. Сину 58, а дочці 64.

Усі друзі Єлизавети вже вмирали; на щастя, у нього є онука, з якою він ходить у театр. Незважаючи на те, що вона користується відносно хорошим здоров’ям для свого віку, вона каже, що Господь Бог забув її тут.

Рада реєструвала всіх, хто не пережив війну і був близько до неї. Тому він розповідає про свій досвід.

Допоможи і тобі! Станьте членом Клубу друзів 20-го століття або надішліть одноразовий подарунок на свій рахунок
SK12 0200 0000 0029 3529 9756.

Приєднайся до нас! Чим більше нас, тим більша спадщина пам’яті для наших дітей.

Ми також можемо з Вашою допомогою зв’язатися з пам’ятниками!

Історії 20 століття - це проект неприбуткової організації Post Bellum SK.

Він об’єднує сотні переважно молодих людей, які збирають мемуари. Вони записують інтерв'ю, оцифровують фотографії, щоденники, архівні матеріали та зберігають їх у міжнародному архіві Пам'ять нації.

Якщо у вас також є порада щодо цікавого пам’ятника, пишіть на адресу [email protected].

Участь у конкурсі «Історії 20 століття». Запишіть історію бабусь і дідусів та виграйте iPhone або 50 000 доларів.