Через кілька днів вона завершила свій перший телевізійний виступ і записала пісню Red River. Цього року співак відсвяткує 55 успішних років на музичній сцені грандіозним концертом у Словаччині.
Ваш успіх поширюється і за кордоном. У січні ви отримали престижну премію Smago Award 2018 у Берліні, Німеччина, за свій внесок у німецьку естраду протягом усього життя. Не так багато художників, які можуть вирватися з власної країни. Це торкнулося вас?
Це мене дуже порадувало. Нагорода Смаго - це нагорода за життєвий внесок у німецьку культуру, німецьку популярну музику. Це стосується всіх, хто зробив щось для німецької культури, хто працював у Німеччині та мав успіх, тож нагорода мене зворушила. Я розмовляв із нашими сусідами вже багато років, дуже часто і дуже радо. Я там багато чому навчився, тому дуже ціную нагороду.
У червні ви готуєте розкішний концерт під відкритим небом для словацьких шанувальників у Нітрі під назвою Helena Vondráčková та гостей. Це буде демонстрація найкращого, що ви співали за 55-річну кар’єру?
Це буде переріз найкращого, що я можу запропонувати. За 55 років на сцені, починаючи з 60-х і донині, я заспівав низку пісень, які люди досі люблять і автоматично очікують на своїх концертах. Я пам’ятаю феноменального композитора Карела Свободу, усіх людей, з якими я працював, музичний період, пісні в кіно, останні альбоми.
Як ви ставитесь до тих 55 років на сцені? Це було клацання його пальців?
Це тікає, особливо в останні роки. Я кажу собі: Ісусе Христе, це ще тиждень? Коли це врятувалось, я хотів зробити це і те. І це ще тиждень у «білочках»! (сміх)
Ви змирилися з віком років, або ви таємно боретеся з цим?
Чесно кажучи - я не дуже залучений. Єдиний раз, коли у мене була причина зробити ретроспективу, це було два роки тому. Я святкував круглий ювілей, і всі хотіли, щоб я пам’ятав. Тоді про мене в потоці часу вийшла фактична книга «Олена». З Божою допомогою та всіма друзями, які дивляться, записують і пам’ятають мене більше, ніж я, я знайшов пісні, про які не знав, що коли-небудь записував. Це був один великий сюрприз. Але треба було йти далі. Що, я приймаю це так, як є, я нічого іншого не можу з цим зробити, тому буду мудрим?
Здебільшого я відчуваю повагу та вдячність своїх молодих колег, а не те, що я їм колюча. Я не відчуваю, що вони зневажають мене чи щось інше.
Що ви робите для того, щоб ваш персонаж підтримував фізичну форму і виглядав шикарно на сцені?
Не буду брехати і казати, що це проходить само собою. Я все ще біжу, погано сиджу. У мене багатоповерховий будинок, і коли я піднімаюся і спускаюся сходами, це хороша тренування. (сміється) Щоранку я практикую годину спеціальних вправ для зміцнення м’язів навколо хребта. Оскільки сама вправа мені не подобається, я візьму трохи магніту і вивчаю англійську. Я займаюся, і в той же час вливаю в голову слова. Потім душ або басейн, я плаваю і оживаю. Я дбаю про себе, у мене ще є молодий хлопець! (сміх)
Ви контролюєте своє харчування?
Я не обмежуюсь їжею, але перевіряю, що їв учора, позавчора, щоб їжа була різноманітною. Я не переїдаю, я волів би смажити чотири картоплі і їсти м’ясо та овочі. Я вечеряю о п’ятій, а потім нічого.
Перед концертом вони зазвичай ставлять холодні миски в нашій роздягальні. Я відчуваю запах трохи шинки, помідорів чи огірків, але хліба не їм, зовсім не п’ю солодких лимонадів, лише воду. Вранці ми п’ємо чай з медом, я взагалі не підсолоджую цукор. А коли я п’ю, міцного алкоголю немає. Ми з Мартіном воліли б сухо вино.
Якби ви могли вплинути на час, який би хотіли, щоб він зупинився?
Я б, мабуть, повернувся до 2000 року.
Чому?
Тоді у мене був дивовижний робочий бум, я зустрів Мартіна і через три роки одружився з ним.
Багато хто дивився на ваш шлюб "крізь ваші пальці". Навіть ваша найближча родина не була в захваті від того, що ви вийшли заміж за Мартіна Мартіна (59). Ваш брат Іржі оголосив для вас війну брата і сестри, і до сьогодні він не прийняв Мартіна за свого швагра.
Зрештою, я доросла жінка, яка має що сказати мені у житті? Мій брат не зрозумів, і я не думаю, що він зрозуміє. Він все ще замерзає, і мені шкода.
Навіть сильній жінці потрібно мати у своєму приватному житті когось, з ким вона може поділитися радістю та хвилюванням. Ви так само щасливі, що через роки одружилися з Мартіном?
У нас була 16-а річниця весілля 22 лютого. Це візитна картка. Це був прекрасний час, і я хотів би, щоб це тривало вічно. Чим далі я стає щасливішим і щасливішим. Ми з Мартіном все ще закохані, ми поважаємо один одного. Усі погані мови людей, які дали нам максимум рік, просто повинні спостерігати!
Мій чоловік не "сраб", він хлопець, який має свою впевненість у собі та свою гордість. Він ні на кого не залежить і взагалі не залежить від мене. Він працює на мене, але якщо щось трапляється, він може робити щось інше. Він хлопець на своєму місці, я його люблю, обожнюю, і з ним мені чудово! І дурні слова не можуть мене засмутити.
То що може вас засмутити?
Несправедливість. Коли я це бачу, мені важко! Я пам’ятаю випадок з минулого, коли мій колега-піаніст грав з Ханою Гегеровою на гастролях і після закінчення мав повернутися до Чехословаччини. Але у Хани все ще була пропозиція, вона потрібна була їй на один день. Він залишився там з нею, і людям з Прагоконцерта це не сподобалось. Він отримав однорічну заборону. Тож я забіг, сів там і сказав, що не поїду, поки вони не скасують його.
Ви обладнали?
Ясно! І у мене все ще трапляється випадок, коли я справді наздогнався. Ми з режисером Міреком Ваштом їздили до Баден-Бадена, Німеччина, на різні телевізійні виступи. Ми мали виступити з Іркою Корн та Ханою Загоровою в медальйоні німецької актриси та співачки Маріки Рьокк. Перед від'їздом Прагоконцерт згадав, що це неможливо, бо Маріка співпрацювала з німцями і вони не відпускали нас. Я звітував перед міністерством і стверджував, що вони повинні це перевірити, тому що ми вважаємо це дурним. Всього кілька телефонних дзвінків, і за п’ять хвилин це було обладнано.
До цього дня ви невпинний борець за потрібні речі. Кілька днів тому ви опублікували гнівний статус у соціальній мережі, який стосувався вирубки дерев у kaітці, де ви проживаєте. Що вас так збудило?
Сусід покликав мене вийти на вулицю, щоб порізати мене перед будинком. Я зараз був у театрі, на щастя, Мартін був вдома. Він негайно вибіг на вулицю, але три туї, які садівник посадив нам там у 1980-х, і їм вдалося відрізати триметровий золотий дощ. Я думав, що переніс інсульт. Я великий захисник. Наша вулиця гарна, широка, посередині веде асфальт. Це правда, що земля перед будинками є спільною, але люди доглядали за ними роками. Роками косили траву, садили кущі, туї, квіти. І раптом, не повідомивши заздалегідь громадян, вони почали вирубувати та вирубувати абсолютно здорові дерева.
Більше ти нічого не міг зробити?
Ми все це сфотографували і закликали громадян коментувати. Мартін направив листа до мера, нехай обміркує його крок і припинить цю нісенітницю. Вони вирізали коло ставка величезні красиві ялини, стверджуючи, що це хворі дерева, що є повною брехнею. Потім ми знайшли дослідження в Інтернеті, що вони хочуть придбати 60 дерев - пташину вишню - це непридатне дерево, яке забруднює оточення своїми плодами, і вони хочуть посадити їх по всій Řітці. Такі речі можуть мене засмутити.
Чи вважаєте ви, що, публічно виступаючи як знаменитість, ви допоможете виправити ситуацію?
Сподіваюсь, що так, просто не знаю, як реагуватимуть інші. Люди іноді бояться висловити свою думку, особливо в маленькому селі. Побачимо. У будь-якому випадку це був мерзенний крок назустріч усім жителям kaітки.
Величезний успіх: Легендарна співачка Гелена Вондрачкова досягла успіху, чого досі нікому!
Щоб закінчити розмову більш приємною темою, розкрийте, що ви підготували для своїх шанувальників цього року?
На мене чекає тур до 55-ї річниці сцени під назвою Helena - Dlouhá noc live, а в червні це буде великий концерт у театрі Карліна. Я також отримав пропозицію від Польщі, і в травні я виступлю з шістьма концертами в Німеччині. У мене також традиційно буде концерт у Люцерні цього року, і ті, хто любить театр, можуть побачити мене у Бродвейському театрі в мюзиклі "Людина із залізною маскою". У березні цей театр пропонує прем'єру мюзиклу "Квітка мандрагори", в якому я не виступаю, але ця кримінальна комедія супроводжується усіма моїми найбільшими хітами. Всі пісні з мюзиклу також будуть випущені на 2CD та вибір найкращих на довгограючому LP.