6 жовтня 2008 р. 16:06 MTI

Історія однієї з міфічних пісень історії 20 століття, Лілі Марлін, була розроблена в книзі "Пісня про любов і смерть" іспанської дослідниці Рози Сала Роуз. Компакт-диск із різними версіями пісні також був включений у навчальний том.

книгу

Раніше

Лілі Марлін співали солдати з обох сторін, які воювали у Другій світовій війні, їм сподобався і Гітлер, який, як повідомляється, сказав: "Ця пісня переживає їх усіх". І за словами Джона Стейнбека, "це був єдиний позитивний внесок нацистів у світ".

Тексти пісні написав молодий чоловік на ім’я Ганс Лейп у 1915 році, який об’єднав імена двох вподобаних дівчат: Лілі, дочки з овочами, та медсестри на ім’я Марлен. Згідно з книгою, Лейп "добре жив" під час нацизму. Згодом він написав ще два вірші для свого твору, в яких солдат, який прагнув свого кохання, був уже мертвий. Цікаво, що ці два вірші не завжди входять до різних версій. Його музикант, Норберт Шульце, був членом нацистської партії, і його називали "розбомбленим Шульце", бо він любив складати бійців. Він також придбав, наприклад, музику стартера Африканського корпусу на чолі з генералом Роммелем.

Знову, згідно з легендою, Лілі Марлент Шульце імпровізувала фортепіано в "Кришталеву ніч" 1938 року. Більш реалістична версія полягає в тому, що він натиснув на музику рекламу зубної пасти. Вперше пісня з’явилася на B-стороні альбому 1939 року у виконанні Лале Андерсена і була продана лише в 700 примірниках. Це стало справді відомо, коли німецький військовий передавач Радіо Белград розпочав мовлення на фронтах. Воїни масово просили про це, і саме тоді народився міф. Німецька влада була стривожена цим явищем, оскільки в пісні йшлося про біль і смерть, тому він не був оптимістом. Правда, два останні вірші найбільше сподобались солдатам, і вони прославили героїчну смерть.

У книзі зафіксовано, що навколо пісні розгорнулася важка пропагандистська війна. Союзники, знаючи, що це подобається і їхнім солдатам, прагнули його привласнити. Пісня глобалізувалася в 1943 році, коли Марлен Дітріх почала співати для солдатів армії США. Він заслуговує позбавлення його первісного характеру, "нацизованого", перетвореного на сентиментальну пісню, в якій акордеон замінив трубу.