Марокканець їде з Італії на пошуки свого брата, який прибув на Канарські острови на човні з Дахли

Закрито позавчора ввечері в Барранко-Секо, віддаленому місці, де встановлено новий табір для іммігрантів, що прибувають на Гран-Канарію. Зірок майже немає, і профіль чотирьох зірваних пальм, які крапляють краєвид, неможливо відчути. Ви чуєте гавкіт деяких бульдогів, які група чоловіків тренує з підбитими руками на брудній еспланаді. Але решта - тиша і темрява.

підсудних

На узбіччі дороги його поворот і втомленість від ваги дорожньої сумки, повної одягу, раптом з’являється Абделла, 25-річний марокканець, який шукає таксі посеред нічого. Він повертається з табору, де намагався знайти Ахмеда - вигадане ім'я, яке він обрав для свого старшого брата. Ні цього. 38-річний брат прибув 17-го на човні, і з тих пір сім'я від нього не чула. Того дня він зателефонував, сказав, що у нього все добре, і стільниковий телефон розрядився. Шість днів затемнення, і мати не спала і майже не їла.

Абделла вже нетерплячий, він не розуміє, чому так важко його знайти. Того ж понеділка він пролетів з Бергамо на північ Італії і весь день оббивав острів. Йому залишається лише випробувати щастя на пристані Аргінегін, за 45 кілометрів звідти, де досі переповнене майже 700 людей. Це не єдине; в ці дні острів - це приїзд і від’їзд родичів, які шукають когось під наметом, схрестивши пальці, щоб море не поглинуло їх. На сьогоднішній рік на Канарські острови прибуло майже 19 000 людей, а понад 500 загинули при спробі.

Юнак соромиться прийняти поїздку, хоче спочатку заплатити за бензин, але нарешті сідає в машину. Він розмовляє італійською мовою та розповідає історію своєї сім'ї, позначеної човном, на який його батько піднявся одного дня в листопаді 25 років тому, коли він був лише 40-денною дитиною. Ця подорож від Танжера до Альхесіраса тривала лише кілька годин, але знадобилося майже 15 років, щоб батько упорядкувався в Італії та зміг перегрупувати свою дружину та трьох найменших дітей у містечку поблизу Мілана. “Його відсутність була досить важкою. Я виріс без нього до підліткового віку ", - згадує Абделла. Тоді старший син Ахмед був повнолітнім і залишився в місті Уед-Зем, містечку, яке знаходиться за дві години їзди на південний схід від Касабланки.

Пристань Аргінегін здається тихою. Пара телевізійних репортерів готують свої прямі ефіри до випуску новин о 21:00, очікуючи прибуття корабля морської рятувальної служби, який падає після нового порятунку. Абделла підходить до поліцейського, називає ім’я брата і передає паспорт. Повторіть кілька разів, як ви мусите страждати, не вмиваючись принаймні за 10 днів. "Той, хто приймав душ щонайменше двічі на день", - жартує він. Поліцейський доброзичливий. Ви думаєте, що це може бути під одним із цих наметів, але людей занадто багато, і потрібен час, щоб знайти його.

Тридцять хвилин і дві сигари, і Абделла вже бачить його вдалині. Це крихітна фігура з маскою, це може бути хто завгодно, але йому ясно, що це він. "Ну, друзі, він тут", - повідомляє командуюча поліція. Два брати довго і делікатно обіймають один одного і цілують щоки. Вони не бачились одне з тим, як родина востаннє подорожувала до Марокко два роки тому. Вони відпустили їх. "Ми збираємось знайти готель, він, мабуть, божевільний, щоб відпочити, поїсти і прийняти ванну", - запитує Абделла. Це буде не так швидко, як хотілося б.

Ціни на готелі на Гран-Канарії знижуються, і в Інтернеті легко знайти двомісний номер всього за 40 євро в комплексі з басейном. Але вони вимагають негативного тесту на коронавірус. У маленького брата є, треба було подорожувати; але старший, хоч і зробив це, доказів цього не має. Здається, для когось неможливо знайти його результат серед картотеки 700 людей, але деякі зірки вишикувались сьогодні ввечері. Працівник Червоного Хреста виготовляє її та друкує їй. З посмішкою.

Ахмед виснажений і все ще має порожній вигляд. Він майже тиждень їв бутерброд і невелику пачку соку на сніданок, обід і вечерю. Він спав на підлозі, використовуючи подушку, яку імпровізував із півторалітровою пляшкою води, загорнутою в рушник. Сьогодні ввечері він лягає спати пізно, телефонуючи матері, сестрі, батькові, братові та родині, що залишилася в Марокко. Усі з нетерпінням чекали його новин. Вони святкують і дякують Богу. "Я досі не вірю", - каже він.

Його подорож тривала чотири дні. Він думав, що помре. Вони сказали йому, що прохід буде для 40 людей, але коли вони були на пляжі, з’явилося понад 50. Він каже, що вони пройшли територію, де перетинаються дуже сильні течії, і їх спіймали посеред своєрідного виру. Човен не рухався. “Після стільки днів у морі люди втрачають розум. Людині здалося, що він бачить птахів і стрибнув у воду, думаючи, що ми вже на суші. Нам довелося його врятувати і зв’язати йому руки, щоб він підвівся », - згадує він. "Я хочу, щоб ви написали, що я дякую Сальваменто Марітімо за те, що нас врятував", - просить він.

Батько ніколи не погоджувався, що його первісток повинен повторювати його кроки, але Ахмед більше не бачив альтернативи. Колишній гравець футбольної команди у своєму місті, він не зміг досягти своєї мрії про навчання дітей, і ринок, де він продавав секонд-хенд одяг, закрився з приходом пандемії. «Я намагався отримати візу і знайти роботу в Європі, але це неможливо, а в Марокко нічого немає. Якби не гроші, які надіслала мені родина, я б не міг їсти ", - каже він.

Його молодший брат, який працює на будівництві в Мілані, позичив йому 3000 євро, які йому довелося витратити, щоб приїхати та залишитися в Дахлі, в Західній Сахарі, і заплатити за місце в човні. Ті три дні перетину, за які їм потрібно було подолати 470 кілометрів океану, у сімейному будинку світло не згасло. "Ми не спали, поки не дізналися, що він живий", - говорить Абделла. Нарешті мати дихає, і кімната та ліжко у неї готові прийняти сина. Хвилювання все ще стримується в очікуванні їх повернення додому. Отже, вони будуть святкувати, що через 25 років вони знову є цілою родиною.