Нещодавно, коли наша країна та Європа вирували від напливу біженців, я зустрів сирійця Х., який прибув до моєї теперішньої резиденції більше року тому. Ми говорили і навіть сперечалися кілька разів годинами: про релігію, речі у світі, становище жінок. Я відчував зростаюче бажання попросити його розповісти свою історію. Він це зробив, і він також дозволив мені це описати.

бомб

Інтерв’ю нижче не хоче нікого в чомусь переконувати. Не більше, ніж особиста історія хлопця років тридцяти, чиї мрії зруйнувала війна, він вирушив у світ і зараз знову намагається побудувати своє життя з нуля.

ВДОМА.

"Ви лише давно чуєте шокуючі та сумні новини про свою країну". Однак про довоєнну Сирію відомо менше. Скажи мені, як це було?

- Багато в чому це залежить від того, про яку частину країни йде мова. Зовсім іншу функцію виконували прибережні райони, столиця або Алеппо. Алеппо, моє місто, було економічним центром країни. У неї дуже хороші стосунки з сусідніми країнами: ми експортували одяг, текстиль, продукти харчування в Ліван, Ірак, Алжир та Туреччину, серед іншого. Тут діяло щонайменше десять фармацевтичних компаній. Люди мали роботу, їжа була дешевою, оскільки ми могли виробляти майже все. Тільки квартири були дорогими. Туристи приїжджали також із сусідніх країн та Європи. На моє найбільше здивування, навіть один з моїх викладачів тут згадав, що він відвідував нас раніше.

- Якщо ви вже виховували таких туристів: що характеризувало культурне життя? Які пам’ятники має місто?

- Алеппо - місто, якому тисячі років. У нас є величезна мечеть, де зберігаються земні останки пророка Захарії. Або наш «базар» довжиною більше десяти кілометрів у тисячолітній історичній забудові. В даний час обидва вони майже знищені в пил. У місті є відносно великий університет, який працює і сьогодні. У всякому разі, в значній мірі Алеппо 60% її зараз майже дорівнює землі.

- Ваша молодість з часів війни?

«Мій батько, який, до речі, був юристом, завжди казав мені йти в коледж. Однак у мене були інші плани: я хотів керувати власною текстильною фабрикою. У 2004 році, незабаром після закінчення середньої школи, я поїхав до Греції, щоб навчитися основам текстильного виробництва та заробляти гроші для власного бізнесу. Я застряг там до 2011 року і також досить добре вивчив мову. Я найбільше допомагав двоюрідному братові, але я брався практично за кожну фізичну роботу, яку міг. Однак втрутилася економічна криза, і я переїхав додому. Один з моїх братів вже купив власну текстильну машину до цього часу, по поверненню я купив ще одну, і ми, нарешті, відкрили власний сімейний бізнес.

- Навесні 2011 року, незабаром після вашого повернення, у Дамаску спалахнули повстання.

- У цей період Алеппо все ще був тихим, але ми вже чули із ЗМІ, що в столиці бувають конфлікти. Правда в тому, що ніхто не думав, що буде війна з того, що здавалося дрібницею. Президент був досить популярним, мав і має дуже сильну владу, тому ми не думали, що хтось буде вживати заходів проти нього.

"Однак, на жаль, ситуація погіршилася". Як ти процвітав під час війни?

- Незважаючи на початок війни, близько 2013 року моє життя все ще було нормальним: наш власний бізнес рухався вперед безперервно протягом двох років. Коли китайський імпорт зупинився, у нас було багато клієнтів для штор. Я наполегливо працював, багато разів тягнучи по 48 годин за раз. Не раз траплялося, що я спав під машиною. Лише двоє з нас працювали з моїм братом. У нас ще не було грошей на працівників. І спочатку ми були не дуже зайняті. Ми були впевнені, що зможемо просунутися вперед на міжнародних переговорах.

Я справді злякався того часу, коли влітку 2013 року бойові дії були лише за кілька кілометрів від нас. Повстанці хотіли звільнити політичних в'язнів із в'язниці поблизу Алеппо. Однак армія президента відповіла залпом із повітря.

Спочатку було дуже страшно чути шум війни, але з часом до цього також можна звикнути. Я пам’ятаю перші кілька пострілів, на які мама ще кричала. Через кілька місяців він просто ввімкнув телевізор.

(Фото: Flickr/Віктор Сухоруков)

ВТЕЧА…

- Коли ви вирішили залишити країну?

Протягом 2013 року війна набула все більшого поширення, місто розірвалося навпіл. Наша квартира була в одній зоні, а моє робоче місце - в іншій. Там було так багато пунктів пропуску, що мені довелося їхати чотири години між ними. У повстанців не вистачало їжі, людям доводилося переходити на інший бік, щоб робити покупки. Мені доводилося щодня бігати дорогою, що розділяла ці дві частини, вздовж якої з даху великого будинку мене часом просто випадково вистрілювали у натовпі.. Їм щодня по телевізору розповідали, скільки там загинуло того дня. Тож я практично щодня грався у своє життя, коли йшов на роботу.

Я згадав свої роки в Греції і хотів знову подорожувати. Моя мама спочатку була не в захваті від цього, але коли вона вже кожен день раділа поверненню з роботи, вона попросила мене піти. Бути іноземцем у моїй родині не невідомо, два мої брати також живуть далеко від Сирії.

"Жити на війні може бути жахливо, але подорож навколо такого напівсвіту не зовсім безпечна". Як відбувається така подорож?

- Вся поїздка зайняла два місяці і спожила багато грошей: загалом 7000 євро! Я покрив поїздку грошима, заробленими вдома, плюс один із моїх братів і сестер, які вже проживають за кордоном, дав позику. Наприкінці 2013 року Європа була ще більш закритою. Після того, як все більше і більше країн оголосили, що прийматимуть військових біженців, ви можете прийти з набагато менше. Ускладнення? По-перше, ви можете подумати про те, як легко поїхати за кордон під час війни. Алеппо знаходиться в сорока кілометрах від турецького кордону. І все-таки мені довелося їхати автобусом два дні. Рух між ворожими районами вкрай обмежений.

Діставшись Туреччини, я поїхав до одного з міст біля набережної Греції. Я домовився з контрабандистом людей найняти його до команди з майже двадцяти людей, яка прямує до Греції. Приблизно Ми всі подорожували на відкритому моторному човні на 6 осіб. У грудні. Ви можете собі уявити обставини. Тут і почалися проблеми. По дорозі транспортний засіб зіпсувався, і нас потягли на незаселений острів у турецьких кордонах. Контрабандист сказав, що повертається, але це був справді поганий час, море руйнувалось величезними хвилями, тому він не міг його прийняти. Три дні ми залишались голодними та спраглими на абсолютно незаселеному острові з жінками та дітьми.

- Як ти це пережив?

"Спочатку ми загасили величезну пожежу, щоб помітити нас, але він не зайшов". Потім, під час численних спроб, нам вдалося розібратися в турецькому номері екстреної допомоги, оскільки майже ніхто з підключених турків не розмовляв англійською. Врешті-решт за нами прийшов військовий корабель, який доставив нас на свою базу, і ми отримали їжу.

"І тоді ви все ще були лише в Туреччині". Як ти нарешті потрапив до Греції?

"Це було не дуже просто, я таким чином загубив свої папери та телефон". Ми зв’язались із колишнім контрабандистом, який зараз був набагато обережнішим. Ми чекали близько двох тижнів кращого часу, а потім, коли це теж було сприятливо, і ми не побачили жодного копа, контрабандист стрибнув на нас. Ми знову вирушили на швидкісному катері, але водій по дорозі злякався, бо йому здалося, що він побачив поліцейського і знову виставив нас на острів. Однак цього разу він повернувся через дві години. Однак у Греції мішенню був острів не наважився взяти нас до пляжу на березі, тож ок. він зупинився за десять метрів до нього, і ми випливли звідти в холодному морі, в пальто. Тоді мої папери промокли, і одному з моїх друзів довелося продовжувати шлях босоніж із половиною пари взуття.

- Що чекало вас у Греції?

- До першого міста була лише одна дорога: три години підйому. Ми бігали у мокрому одязі чи три години, бо знали, що якщо нас знайдуть, вони повернуть нас до Туреччини. Приїхавши до міста, ми поїхали до заправки, обшукали центр, але нам просто вдалося викликати поліцейського в цивільному. У Греції ви можете отримати папір як сирієць на 60 днів перебування. Коли я прийшов, вони не були настільки готові до напливу людей, не було ніяких таборів, цього разу мені практично довелося сидіти у в'язниці. Два-три дні ми провели на вулиці, бо не мали грошей на готель, а тоді, коли час був кращий, ми сіли на човен до Афін. Я жив тут з друзями. Одного разу, однак, я наткнувся на міліціонерів на вулиці і знову потрапив до в'язниці. Мені просто не пощастило.

Як я вже згадував, я жив у Греції кількома роками раніше і одного разу був зареєстрований у 2009 році, щоб їздити без посвідчення. Після того, як я переїхав додому, закони стали жорсткішими: кожного, хто не сплатив штраф, брали до в'язниці. Вони знайшли справу в системі поруч із моїм ім’ям, і оскільки вони не знали, що зі мною робити, вони подали її. На жаль, це була п’ятниця, тому зі мною розібрались лише в понеділок, але я не міг вийти на вулицю до того часу. Це були найжахливіші чотири дні в моєму житті. Нас було 33 зачинених у меншій кімнаті. Сигаретний дим сипався звідусіль, ходити в туалет можна було лише кожні 13 годин, поруч були торговці наркотиками та торговці людьми. Врешті-решт, я втік звідси за допомогою одного з дилерів. Він позичив мені свій телефон, і за допомогою моєї сім'ї поліцейські отримали мій давньогрецький ідентифікаційний номер, з яким я підтвердив себе, і суддя відпустив.

"Як ви могли продовжувати після таких труднощів".?

“Я зустрів іншого контрабандиста, який знайшов мені чоловіка, який“ позичив ”паспорт. Він мав іноземне ім’я, але був громадянином Греції. Це мені відповідало саме тому, що я також розмовляв грецькою, але мені здається, що я не звідти. Ми обмінялися фото, і за допомогою моєї родини я купив квиток на літак до Західної Європи. Я подорожував 24 грудня, в аеропорту було людно. На щастя, вони зв’язали мене лише один раз, але коли я розмовляв місцевою мовою, пустили.