16-річна дівчина розповідає, як начальник зґвалтував її серед дерев індонезійської плантації, яка виробляє пальмову олію, що використовується багатьма найкращими косметичними компаніями.

жінок

16-річна дівчина розповідає, як начальник зґвалтував її серед дерев індонезійської плантації, яка виробляє пальмову олію, що використовується багатьма найкращими косметичними компаніями світу. Тоді він приклав сокиру до горла і попередив: нікому не кажи.

На іншій плантації жінка на ім’я Ола скаржиться на лихоманку, кашель та носову кровотечу, проводячи роки, обприскуючи небезпечні пестициди без захисних засобів.

За сотні кілометрів Іта, молода дружина, оплакує смерть двох немовлят, яких вона втратила у третьому триместрі вагітності. Під час вагітності вона несла великі ваги, боячись звільнення, якщо цього не зробить.

Це невидимі жінки в галузі пальмової олії, мільйони матерів, дочок і бабусь, які працюють на плантаціях в Індонезії та сусідній Малайзії, які разом виробляють 85% найрізноманітнішої рослинної олії у світі.

Пальмова олія є у всьому - від картопляних чіпсів до ліків до їжі для домашніх тварин. Він також міститься в продуктах деяких найбільших косметичних фірм на планеті, включаючи L ™ Oréal, Unilever, Procter & Gamble, Avon та Johnson & Johnson.

Associated Press провела перше всебічне дослідження, присвячене жорстокому поводженню з жінками, які працюють у виробництві пальмової олії, включаючи сексуальне насильство, яке вони зазнають, із словесними переслідуваннями та загрозами зґвалтування. Це частина більш широкого розслідування, яке виявило інші зловживання в цих двох країнах: торгівлю людьми, дитячу працю та рабство, серед іншого.

Жінки беруться за найскладніші та найнебезпечніші роботи. Вони проводять години в забрудненій воді до талії і несуть навантаження, настільки важке, що з часом їх матки атрофуються. Багатьох наймають щодня і не мають пільг. Вони часто працюють в одній компанії роками, якщо не десятиліттями.

Майже на всіх плантаціях є проблеми з робочою силою, сказав Хотлер Парсаоран з індонезійської некомерційної групи Sawit Watch. А умови, в яких працюють жінки, гірші, ніж у чоловіків.

АП опитав понад три десятки жінок та дівчат щонайменше з 12 компаній обох країн. Оскільки скарги, подані раніше, мотивували помсту проти робітників, їх ідентифікують лише частково або з псевдонімами.

Уряд Малайзії заявив, що не отримував жодних повідомлень про зґвалтування на плантаціях, хоча визнав, що фізичне та сексуальне насильство стає дедалі більшою проблемою і що жертви рідко висловлюються. Однак АП зміг підтвердити багато звинувачень із звітів міліції, юридичних документів, скарг профспілок та звітів у пресі.

Також агентство опитало майже 200 робітників, активістів, представників влади та юристів, у тому числі тих, хто допоміг жінкам врятуватися, які підтвердили, що зловживання є звичним явищем.

В обох країнах ПА виявив покоління жінок з одних і тих самих сімей, які працюють у цьому секторі. Деякі з дівчат, коли вони їздили з батьками на плантації. Замкнувшись у тому світі, вони так і не навчились читати та писати.

Інші, як жінка, яка назвала себе Ідрою, кинули підліткову школу. Вона працювала в Малайзії з плантаціями Сіме Дарбі, одного з найбільших виробників пальмової олії у світі. Вона каже, що коли вона роками працювала, начальник почав її переслідувати. Спи зі мною. Я дам вам дитину, - сказав він.

Сьогодні Ідрі 26 років і вона мріє залишити цю роботу, але почати нове життя нелегко без освіти та досвіду в інших сферах. Жінки в її сім'ї працювали на одній плантації з того часу, як її прабабуся покинула Індію в дитинстві на початку 1900-х років.

Це моє життя, я відчуваю це як щось нормальне, пояснив він. Так як я народився до цього часу. Я все ще на цій плантації.

Жінки працюють у цій галузі з тих пір, як європейська колонізація принесла перші пальми із Західної Африки більше століття тому. З роками пальмова олія стала основним продуктом харчової промисловості як замінник трансжирів. Косметичну промисловість також підкорили її чудодійні властивості: вона виробляє піну зубних паст та збагачує мило та шампуні.

Для задоволення постійного попиту, який за останні 20 років збільшився в чотири рази, потрібно багато робітників. Майже на всіх плантаціях наглядачами є чоловіки, що збільшує шанси сексуального домагання та жорстокого поводження.

16-річна дівчина, яка сказала, що її зґвалтував бос у 2017 році, сказала, що чоловік відвів її в ізольований район плантації і погрожував вбити мене. я і вся моя родина.

Через дев'ять місяців вона сіла біля двотижневої дитини. Вона намагалася заспокоїти його, коли плакала, хоча їй було важко дивитись йому в обличчя.

Сім'я подала скарги до поліції, яка звільнила їх, посилаючись на відсутність доказів.

АП чула про подібні випадки на інших плантаціях, великих та малих, в обох країнах. Делегати профспілок, медичні працівники, урядовці та юристи кажуть, що чули про групові зґвалтування дівчат у віці 12 років.

Хоча Індонезія має закони, що захищають від дискримінації та жорстокого поводження, Рафаїл Валангітан з Міністерства жінок та захисту неповнолітніх заявив, що він знає про багато проблем, які ПА виявила на плантаціях пальмової олії, включаючи дитячу працю та переслідування жінок.

Міністерство жінок, сім'ї та розвитку громади Малайзії заявило, що не отримувало скарг щодо лікування жінок, тому не буде коментувати.

Багато компаній, що займаються косметичними товарами, мовчать про жорстоке поводження жінок, хоча вони про це знають.

Форум споживчих товарів, потужна група в цьому секторі, опублікував у 2018 році звіт, в якому попереджав 400 керівників компаній про те, що жінки на плантаціях піддаються дії небезпечних хімічних речовин та найгірших (робочих) умов усіх працівників нафтової промисловості Palm.

Більшість косметичних фірм, з якими зв’язався AP, захищали своє використання пальмової олії та її похідних, наголошуючи, що вони використовують незначний відсоток її виробництва. Інші на своїх порталах вказали, що вони прихильні до стійкості та прав людини.

AP використав митні файли США, списки інгредієнтів продуктів та останні дані виробників, посередників та покупців, щоб підтвердити, що майже всі постачальники великих західних косметичних фірм використовують пальмову олію або її похідні.

Деякі жінки на плантаціях щодня завантажують на млини компаній резервуари з токсичними хімічними речовинами вагою понад 13 кілограмів. Деякі, хто щодня займається агрохімікатами, мали проблеми з очима та скаржились на запаморочення та утруднене дихання. Активісти кажуть, що кілька людей втратили зір.

Іта, яка працювала на плантації зі своєю матір’ю з 15 років, сказала, що ця робота ускладнює її зачаття. Вона вже втратила двох немовлят, обох у третьому триместрі вагітності.

Вдруге я народила в сім місяців, і дитині було дуже погано. За його словами, він помістив його в інкубатор, і він помер о 30 годині.

Я продовжував працювати, додав він. Я ніколи не припиняв працювати після смерті моєї дитини.