Солодкий Ісусе ... а вертоліт. Марченко не спускався: він, мабуть, уже піднявся на дах, на три поверхи вище.

сторінка

П’єр кульгав за кут. Двері до сходів були чітко позначені, поруч із туалетами. Він штовхнув її і відчув протяг холодного повітря. Стіни були голі з бетону, а сходи - пофарбовані в сірий колір. Він почав підніматися повільно і болісно, ​​кожна секція охоплювала половину підлоги, тож до під’їзду не залишилося щонайменше шість.

Тростина йому не була потрібна, оскільки він спирався на перила, але він не наважувався її класти. Він тримав його у вільній руці, змушуючи її гойдатися, як у Чарлі Чапліна.

Він міг почути відлуння кроків далеко, далеко внизу. Інші користувалися сходами для підйому. Але тридцять сім поверхів ... це було виснажливо навіть для молодої людини. Він продовжував підніматися, переходячи від однієї сходи до іншої. Він сподівався, що Аві також зрозуміє, що Марченко пішов вгору, а не вниз.

П’єр продовжив підйом. Його легені перекачували повітря, а дихання задихалося. Його серце заскочило, коли він почув постріл внизу.

Він уже був на 39-му поверсі, номер був грубо намальований на протипожежних дверях. На мить він прокляв своє канадське виховання: йому навіть у голову не спадало просити у Аві пістолета.

П’єр піднявся трохи вище, але раптово впав, коли його нога рухалася ліворуч, коли він наказав йому рухатися вперед. Його тростина застрягла між двома металевими скобами на перилах, і П’єр причепився до неї. Коли в середині тростини остриця витримало його повну вагу на секунду, пролунав скрип, але П’єр відпустив і впав на майданчик. Лівий лікоть вдарився об бетонну підлогу. Біль був нестерпний. П’єр торкнувся іншим, заплямленим кров’ю, ліктям. Його посох висадився за пару метрів; вона підповзла до нього і намагалася встати. На ногах він чекав, поки легені повернуться до нормального стану, перш ніж почати підйом.

Один розділ, круглий, а потім інший. Він уже був біля дверей із "40". Але ... блін, він не думав чітко. Вертолітний майданчик був на даху, ще два польоти зверху. І всі його зусилля передбачали, що буде вихід на дах. В іншому випадку вам довелося б повернутися вниз і знайти доступ до треку.

Він рвонув, крок за кроком. Кроки внизу звучали ближче; Агенти юстиції, мабуть, досягли двадцятого поверху більш-менш.

Нарешті він досяг вершини. Були двері, пофарбовані в блакитний колір замість сірого кольору, на них було написано дах. П’єр повернув ручку, і двері висунулись. Після часу, проведеного в похмурості сходів, пізно післяобіднє сонце боліло в очах. П’єр чіплявся за дверний косяк, щоб не впасти. Сильний вітер хлиснув на нього, маскуючи шум відчинення дверей.

Марченко стояв десь за двадцять метрів, спиною до П’єра. Його чекав невеликий зелений та білий металевий сарай, який, ймовірно, містив інструменти для обслуговування вертольота. Вертольота не було видно, але на землі було жовте коло, намальоване як точка посадки, і старий нетерпляче дивився на небо.

Вітер скрипів по сходах. П’єр ступив уперед. Дах був квадратний, по краю парапет висотою метр. Чайки розташовувались акуратним рядом на південному парапеті. У двох бетонних конструкціях, напевно, розміщувалася ліфтова техніка: одна з них мала червоний габаритний вогонь вгорі, інші два не освітлені. В одному кутку було три маленькі та дві великі супутникові приймальні антени, а в іншому - ретранслятор.

Марченко не помічав приходу П'єра. Старий тримав у лівій руці мобільний телефон ... він, безсумнівно, використовував його для виклику вертольота.

П’єр намагався оцінити його можливості. Йому, за бога, було тридцять п’ять. Марченку було вісімдесят сім. Кольору бути не повинно, досить було б схопити старого і повести його сходами до справедливості.

Але ... хто міг сказати? П’єр сперся на тростину. Був великий шанс, що Марченко його вб’є ... особливо, якщо він був озброєний. Нічого не вказувало на те, що він мав пістолет, а насправді улюбленою зброєю Івана Грозного півстоліття тому була свинцева труба. Але, навіть беззбройний, може бути, що він переміг його.

Можливо, йому нічого не треба було робити. Він знову подивився на небо. Не було ознак наближення вертольота. Агенти Аві скоро прибудуть, і ...

-Ви! Марченко його відкрив. Крик відправив чайок у політ, їхні верески загубились на вітрі. Старий підійшов повільним кроком. П’єр зрозумів, що йому треба відійти від дверей до сходів. Щоб перемогти його, Марченку потрібно було лише гарного поштовху вниз по сходах.

П’єр похитнувся на північ. Марченко змінив курс і продовжував скорочувати відставання. П’єр подумав про нього Пекуд і Мобі Дік, катаючись на хвилях і обережно маневруючи. Марченко продовжував описувати коло.

Впізнай мене, - подумав П’єр, і я збираюся його зловити [одинадцять] . Кульгаючи, як капітан Ахав, його тростина замінила кілочкову ногу, П’єр просунувся якомога швидше. Він знав, що резервне копіювання буде дурним; якби він дозволив собі загнати в кут, Марченко не мав би труднощів підняти його над парапетом і кинути на клейку смерть за сорок поверхів нижче. П’єр підійшов до центру даху, вітер збивав його волосся і різав пальцями льоду.

Широке обличчя Марченка було викривлене люттю ... не лише проти нього, припускав П'єр, але й проти того, хто прийшов забрати його. Досі не було жодних ознак вертольота, хоча кілька реактивних стежок перетинали небо, як сліди батогів на спині в’язня.

Вони були лише п’ять метрів один від одного. Лисина Марченка блищала відблиском поту, який у червонуватим вечірньому світлі майже нагадував мис. Піднятися на дах теж було важко для нього; таємний вихід з його кабінету, мабуть, давав доступ до сходів, а не до ліфтів.

Марченко розвів руки, ніби очікував, що П’єр спробує йому уникнути. П'єр хотів підняти тростину настільки високо, щоб використовувати її як зброю ... але зрозумів, що він міг це зробити лише в тому випадку, якщо він десь підтримує спину. Він, як краб, рушив до найближчої з бетонних конструкцій.

Марченко закрив відстань між ними. Він все ще тримав телефон у лівій руці, але атакував правою. Його кулак вдарив П'єра по плечу, хоча і недостатньо сильно, щоб по-справжньому нашкодити. Очевидно, Марченко зауважив: він шукав у кишені кілька ключів, поклавши їх так, щоб вони стирчали між його скелетними пальцями ... так само, як це зробив П'єр за два роки до того, щоб захиститися від Чака Ганратті.

Вони знаходились приблизно за десять футів від стіни. П’єру здалося, що він почув ще один постріл на сходах. Напевно, чоловіків МЕБ утримували охоронці на одному з верхніх поверхів. Але, безумовно, Аві вже закликав би до підкріплення.

П’єр притулився спиною до бетонної стіни. Він підняв палицю і вдарив щосили. Він націлився в голову Марченка, але тремтіння відхилило його руку, і старого вдарили в праве плече. Почувся гучний тріск. П'єр сподівався, що зламав лопатку, але це була його тростина. Він побачив, що він був частково зламаний посередині, де він підтримав його повну вагу, коли він упав зі сходів. Від удару Марченко кинув мобільний телефон, який впав на землю, втративши батареї.

Ще постріли на сходах. П’єр побачив на горизонті вертоліт, але не міг зрозуміти, чи наближається він до них. Марченко почав відступати. Він не помітив вертольота, але помітив, що потрапив у невигідне становище, якщо дозволив П'єру вільно мати обидві руки.

"Давай, лайно," - спровокувала вона своїм сопілчастим голосом. Приходь за мною, чортовий лайно. Він махнув рукою, і ключі заблищали на сонці. Іди…

-Морсо де Мерде - відповів П’єр, відвернувшись від стіни і спершись на тростину. Він сподівався, що це продовжуватиме підтримувати його, доки він несе вагу вертикально.

Марченко танцював у зворотному напрямку, глузуючи з П’єра на наближення ... здавалося, інструмент, де він міг знайти кращу зброю, ніж набір ключів. П’єр сподівався, що він спіткнеться, можливо, він не зміг бити його, але він все-таки зняв зі старого принаймні десять кілограмів. Можливо, досить було сісти на нього, щоб підкорити його.

Марченко озирнувся, щоб переконатись, що немає перешкод, і побачив вертоліт, який знаходиться лише за пару кілометрів. П’єр скористався нагодою, щоб також зазирнути назад, але сходами ніхто не спускався.

Вони продовжували повзати по даху, плетучись невидимими руками вітру. Нарешті, зібравши сили, П’єр стрибнув уперед. Це був не великий скок, але це вдарило Марченка в груди, і старий упав на бетонну підлогу, П’єр позаду. Рука з клавішами вдарила П'єра, який відчув, як розірвала щоку. Він вигнув спину і спробував вдарити Марченка в обличчя. Удар пролунав із тріскучим шумом. Марченко відкрив рот, щоб кричати від болю, і П'єр, я бачу, його верхні зуби зійшли з місця: удар зламав його накладні зуби.

Він намагався повторити атаку, але втратив рівновагу, і Марченко зміг відштовхнути його і стати на ноги. Його лисина мала подряпини там, де він врізався в бетонну підлогу.

Старий похитнувся до сараю. На дверях був замок, але один із закривавлених ключів Марченка зміг їх відкрити. П’єр на спині спробував перевести дух і відновити контроль над ногами, які шалено тремтіли. Марченко вийшов із сараю з довгим чорним ломом, який, мабуть, використовувався для відкриття ящиків, які перевозив вертоліт. Він підійшов до П’єра.

- Перш ніж я помру, - сказав він, піднімаючи важіль над головою, - мені потрібно знати. Він єврейський?

П’єр похитав головою.

-Шкода. Це було б ідеально. Марченко наніс удар, але П'єр котився вчасно. Плоский кінець важеля продув осколки бетону.

Шум вертольота вже можна було розрізнити. П’єр якусь мить подивився на нього. Не жовтий і чорний пристрій він бачив кілька місяців тому, а приватний, білий та срібний. Ймовірно, він би покликав когось із своїх приятелів з тисячолітнього рейху, щоб той прийшов на допомогу.

Старий знову напав ломом, посилаючи іскри з землі. П’єр знову перевернувся і підняв палицю, але Марченко лопнув її навпіл ломом.

Наступним ударом був коліна. - закричав П’єр, відчувши, як зламалася ліва наколінник. Важіль знову піднявся, цього разу націлений на його голову. П’єр вивернувся на землі, простягнув руку і схопив Марченка за щиколотку, збивши його. Лом впав на бік старого з тріском ребер.

П’єр підвів очі. Вертоліт пролетів над місцем події, готуючись до посадки, піднявши пил на дах. Пілот на сидінні праворуч ... Христе, він навіть носив вітровку та дзеркальні окуляри Паперова копія. Фелікс Соуза. Той хуй не просто мислив, як нацист; Він був членом тисячолітнього рейху Івана Марченка.

Апарат почав опускатися, і П’єр відчував поштовх повітря, витісненого лезами. Він сподівався, що це утримає Марченка на землі, але старий уже ставав на ноги. Вертоліт торкнувся землі.

П’єр побачив, як наближався ще один вертоліт. На вітрі було важко щось розібрати, але літери SFPD [12] на фюзеляжі були досить помітні.

Марченко схилився над П'єром, явно рішучий добити його, але Соуза зробив шалені жести, щоб той піднявся; поліцейський вертоліт був би тут же. Кругле обличчя Марченка викривилося в огидною кривою посмішкою, фальшиві зуби все ще розпущеними, а нацист плюнув зневажливу криваву полосканку на все обличчя П'єра. Він шкутильгав до вертольота, тримаючись за зламані ребра, нахилившись, щоб уникнути лез.

Раптом біля дверей сходової клітки з’явився Аві Мейер. Він був червоний, як буряк, пройшовши пішки сорок поверхів. Він витягнув із куртки пістолет і спрямував на вертоліт, але Марченко вже піднявся на борт, закривши криволінійні двері, і літак злетів.

Однак поліцейський вертоліт намагався змусити їх сісти, пролітаючи прямо над ними. Соуза попрямував на північ, боком на кілька футів над дахом і майже пробираючись до парапету. За ним пішов поліцейський вертоліт.

П’єр примружив очі, намагаючись дивитись і водночас захищатись від повітря і пилу. Аві відступив від дверей, а ззаду з’явилися ще двоє чоловіків, кохаючи повітря. Один хапався за бік, гримучись від болю. Аві, похитуючись на південну сторону даху, якомога подалі від шуму вертольотів, витягнув мобільний телефон.

Тим часом П’єр взяв лом і, використовуючи його як тростину, намагаючись не класти свою вагу на розбите коліно, підійшов до північного боку. Я відчувала нудотний і майже нестерпний біль з кожним кроком. Дійшовши до бруствера, вона впала об нього і поклала обидві руки на коліно. Я чув шум лез під ним.

"Це поліція", - пролунав жіночий голос із гучномовця другого вертольота. Це було майже не чутно з усім шумом. Я наказую йому сісти.

П’єр змусився підвестись, притулившись до парапету. Він збирався знепритомніти від болю. Агонія Кореї потрясла її тіло. Погляд вниз закрутив голову: сорок поверхів до асфальту стоянки. Поруч із будівлею стояло п’ять патрульних машин із увімкненим світлом. Срібний вертоліт знаходився трохи праворуч від П’єра і приблизно на тридцять футів нижче. Марченко, мабуть, міг побачити кабінет Крейга Буллена з його обшитою дерев’яними панелями панелями та безцінними картинами.

Поліцейський вертоліт трохи віддалився, ніби шукав хороший кут для стрільби. П’єр чітко бачив пілота та її напарника, обоє у формі, у міхуровій кабіні, вони, здавалося, сперечались між собою. Зрештою вертоліт почав віддалятися; той, хто вважав небезпечним літати так близько до будівлі, виграв суперечку.