Зсуза Лацко - Тамаш Раднай
З ПАПЕРОВИМ КАРТОФЕЛЕМ З СОЛОДКОЮ НАЛИЧКОЮ
ЛИСТИ З ЯПОНІЇ
Електронне видання: Інтернет-магазин Terebess Asia
Джерело: http://radnai.net.hu/paprikas.htm
Видавництво Babits, Szekszárd, 1993
ЗМІСТ
ЯК ПОПЕРЕДНЕ ПОЯСНЕННЯ ЧИТАТЕЛЮ
ПОСТ-ПЕРЕДМОВА
ПОЧАТОК (ZS)
ЛІТЕР 1
ЧЕРВЕНЬ 1987
МИ ПРИЙШЛИ! (HP)
. Ці перші дні були досить відчайдушними. Бо добре, добре зібратися знову
ми є. Але Томас, який принаймні трохи пристосувався до місцевих умов
між, працюючи цілий день. І цілий день справді весь день в Японії.
Це означає, що я можу бути щасливим, якщо ти прийдеш додому близько 8-9 вечора.
І ми не розуміємо мови, ми також не можемо прочитати підпис магазину,
не тільки назви товарів, і ми навряд чи наважуємось виїхати з квартири, бо їх немає
ми впевнені, що знайдемо його назад. Більш конкретно, діти впевнені
не роблячи цього. А тим часом мене вже напружує бажання бачити вас крок за кроком
також, навіть починаючи з навколишніх вулиць, але ми відкриваємо цей світ. Тож після цього
я благаю їх піти, просто трохи погуляйте, трохи потроху вони
вони благають мене залишити їх у спокої.
Наші сусіди були дуже добрі. На жаль, може лише один з них
щось англійською. Тоді ми не можемо багато говорити. Де один
дзвонить, пропонуючи невикористовувану рисоварку, куди інша приносить трохи
плита. Вони добре знають, що наразі наше домогосподарство просто потрібно доповнювати.
ЛІТЕР 2
ЛІПЕНЬ 1987
3. ЛИСТ
СЕРПЕНЬ 1987
4. ЛІТЕРА
ЖОВТЕНЬ 1987
Є СЕРЬЕЗНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОДАТКУ: ПОДАТКИ ЗНИЖАЮТЬСЯ!
Не помиліться, НОВИНИ ІСТИННІ! Звичайно, мова не йде про витік новин до Японії про податок на доходи фізичних осіб, на який ви щойно скаржилися, або про зменшення податку з продажу. Ні, на жаль, новини стосуються лише японського податку на доходи фізичних осіб. Так, основні зниження податків раптово вводяться в дію законом, набираючи чинності 1 жовтня, з зворотною силою з 1 січня. Кому переплатили, різниця повертається. Все це було винайдено у травні, і досить нестерпним чином це було розроблено та введено в дію дуже швидко. Жодної соціальної дискусії, жодної публічної підготовки, за винятком кількох попередніх газетних статей. Старі податкові ставки коливались від 10,5% до 70%, нові ставки також починаються з 10,5%, але лише досягають 60% і зростають значно повільніше. Крім того, набагато більшу суму можна списати з податкової бази за різними титулами (наприклад, після утримання дітей та дружини). Наприклад, якщо річний дохід глави сім'ї становить близько 4 мільйонів ієн (нібито це стосується приблизно 60% заробітної плати), то, через списання, фактичний податок не перевищує 2-300 тис. ієн, що становить лише 5-8%!
5. ЛИСТ
ЛИСТОПАД 1987.
ЧОМУ ВИ ОТРИМАЛИ ДНЕШНИЙ КУН АБО ВИВИТИ ДИТИНУ В ЯПОНІЇ (ZS)
Картина переді мною і сьогодні. Моєму сину Золі було кілька місяців (боже мій, повільно 9 років!) І я штовхався на площі щодня. Матері немовлят та 1-2-річна тотіс часто групувалися в групи, щоб обговорити, що Феріке все ще не бажає їсти овочі, тоді як Юдітка не мочилася в купу бога, лише поруч з нею; і дядько доктор сказав, що Сабіну не слід призначати лихоманці.
Одного разу я впав посеред розмови. Мати адвоката просто сказала: "і коли ваш батько нарешті приходить додому о п'ятій, я повністю виходжу з цього, і я штовхаю туди дитину, ось вона, ваша, тепер вам потрібно з ним щось робити, тому що я не можу більше терпіти! " Мама іншого 1-2-річного малюка згодна кивнула: "так, так, ви ледве витримуєте дитину посеред епохи дак, так, так, ви дійсно в десятий раз тягнете за зад і це вже нічого не варте. "Я думав, ти добрий Бог! Я буду? Внизу?
6. (СВЯТО) ЛИСТ
ГРУДЕНЬ 1987