Короткий словник словацької мови

1. визначити вагу, вагу: v. товари, пакет, v. борошно на бабок;
добре, погано в. (у магазині);
в. щодня

правопис

2. (про вагу) міра (означає 1), показати: вага неправильна v-i

3. мати певну вагу, вагу: дитина в-і 15 кг, скільки в-я тієї валізи?

5. zasta r. накачати, взяти (вода з криниці);

// цінуємо бути серйозним, поважати, шанувати: v. старші, в. у вас є поради батьків

  • Правила словацької орфографії

    зважувати ‑i ‑ia немає документа.; цінувати

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1. (що, кого) дізнатись вагу чогось, когось на вазі, бабок: v. картопля, с. дитина: с. щось на вагах, на бабках;
    саме v. товари;
    добре, погано, щедро, спробувати;
    в. щось на зразок шафрану, як на фармацевтичних вагах, розмова. як при апатії обережно, тривожно;
    точно;
    прен. книги. вони зважували його на вазі розуму (тат.) оцінювали (особливо з моральної точки зору);

    2. (що також безпосередньо) оцінити, оцінити, оцінити: Експертна оцінка прем'єри, зважила шанси наших хокеїстів. (Карв.);
    говорити конкретно, зважувати слова і відповідально вказувати, кому вони належать (Мороз);
    не зважуй усіх його слів (Ráz.-Mart.);
    Він уважно слухав, ніби зважуючи, судив, чи ми добре влаштували речі. (Щит)

    3. (що) (в руці, в руках) спробувати, оцінити вагу чогось, зваживши в руці: v. в руці, на долоні предмета;

    4. мати певну вагу, виражену у вагових одиницях: v. багато, мало;
    мішок картоплі важить 50 кг;

    5. (водні) ваги, тепло і т.д. витягнути з криниці, намалювати: Коли вода зважується, голуби летять до неї і сідають на зруб. (Скульптура.) (Мама) зважує воду з криниці. (Джил.) Вони зважували воду з колодязя на руці крана. (Тат.)

    6. застарілий. (чим, навіть безпосередньо.) Ризикувати, жертвувати (життям): Ми були добрими патріотами, цінували життя. (Вадж.) Ви не любите цінувати життя за іграшку. (Вадж.) Один вирішує зважити інших. (Тадж.)

    7. витратити (шлях): Їх охопили холод, злість і розчарування. Вони так важили - і нічого не роблять. (Джил.)

    8-й киває, киває: Переляканий мер крутить головою, що такі приклади справді існували. (Ласк.);

    протилежність. зважувати, -а, -аю;

    док. k 1 наважись і розглянути, k 2 розглянути

    1. визначте свою вагу: v. на автоматичній шкалі;

    2-й дзвінок. вклонитися, схилитися;
    хитання: Тарілка під ногами зважувалася вгору-вниз. (Кук.) Пояс прив’язаний з боку в бік. (Кук.);

    протилежність. зважити

    важити 2, -і, -іа нед. хвороба. (by) передати розмірність, спеціальний. висока, серйозна планка: с. лату

    цінувати, -я, -я нед. (хто, що, старий. а хто, що), застарілий. я ціную 3 (кого, що) як серйозного, повагу, високо ціную: високо в. хтось;
    Ви повинні були поважати таку дівчину, їх у світі небагато. (Ondr.) Його поважають і поважають усі. (Ванс.) Воля до праці - це сила, яку цінують усі. (Лаз.) Люди високо цінують пам’ятки культури свого минулого. (Поплавок.) Ви не поважаєте доброзичливість людини. (Тім.) Хто багато не поважає, того багато не вартий. відповідно до Нотаріус дуже поважав себе і кутіла. (Я. Краль) (Діти) не хотів поважати, шанувати його мету. (Кук.)

    ув'язнити, -í, -я нед. застарілий. (кого, що) ув'язнити, утримати в полоні: ланцюг, а що не зв'язує, не потрібно (Зірка.);
    Соколіка довго тримали у в'язниці. (Горал)