Навколо розкинулось холодне Южне море. Вдалині по черзі блимали вогні кораблів, несучи нафту з величезного бетонного резервуару, що плавав по воді. Джон стояв на метеорологічній палубі, притулившись до жовтих перил. Він подивився на клубок вогнів, що з’єднував мости між платформами. Це було схоже на місто посеред моря. Ні, це місто посеред моря. Як шкода, що він не міг тут палити, подумав він. З таким поглядом він хотів би цього більше. Він витягнув сигарету з червоної коробки, облизнув її навхрест і відчув запах. Він поклав коробку в кишеню і поклав цигарку в рот. Він ще деякий час насолоджувався видом на море та вогнями. Коли його охопила тяга до сигарети, він перебрався нагору, де курилка пожовкла. Нарешті він сів, ковтнув ковток чорної кави, що мав смак із полістиролової чашки. З глибини легенів він вдихав дим бажаної рідкої сигарети. У той момент, коли він розмовляв з колегами, яких ледь було видно в маленькій кімнаті, наповненій димом, двері відчинились. Багато диму валило по коридору, і в дверях з’явилося знайоме обличчя.
“Джон! Джон? »Людина зателефонувала.
З глибоким вдихом Джон неохоче підвівся. Він зробив останній ковток сигарети і вийшов на вулицю.
- Привіт, Томасе, - задихаючись, сказав Джон.
У свідомості Джона була коротка, але гучна думка. Кожна робота на сьогоднішній день починалася зі слів: «Чи можемо ми поговорити?» Джон слухняно кивнув, прослідковуючи Томаса за спиною.
У кінці залу праворуч вони увійшли в маленький, але жахливий кабінет. Джон зачинив двері і стурбовано сів перед своїм начальником.
«Ти працював над Системою 54 вчора ввечері?» - запитав Томас у Джона.
- Так, шефе, - негайно відповів Джон.
«Ти можеш пояснити мені це?» Томас взяв кілька великих знімків зі столу і передав їх Джону.
Джон поглянув на порожні фотографії і почухав голову.
"Так, Джон, ти добре бачиш. На цих фотографіях нічого немає! - суворо сказав Томас.
- Вибачте, шефе, це, мабуть, десь помилка, - намагався врятувати ситуацію Джон.
"Ви знаєте, Джон, не було б проблемою базувати плівку навпаки, і на рентгенівському знімку немає нічого, на чому зварний шов мав бути важливим. Це може трапитися, але з вами це сталося не вперше! І головне, що ця важлива частина, яку ви мали перевірити минулої ночі, сьогодні весь день подорожувала до морського дна. Чотири водолази залучали її цілий день! Уявляєте, скільки це коштувало? Знаєш? - сказав Томас підвищеним голосом. Джону стало ясно, що це не був хороший початок нічної зміни.
- Вибачте, шефе, я не знаю, де була помилка, - знизав плечима Джон.
"Як могло б не вистачити проблем, які ми маємо тут! Це все-таки щось. Як ви думаєте, що скажуть мені мої начальники, якщо я покажу їм ці снаряди? - Томас махнув рукою.
Джону прийшла в голову кумедна відповідь, на той момент його начальник, мабуть, не оцінив би її, тож він волів би тричі знизати плечі.
«Знаєш що, їдь, краще їдь!» Джон підвівся і пішов без жодного слова. В кабінеті залишився лише спітнілий стілець.
Джон повернувся до курилки, там він був один. У цей момент йому справді потрібно було розвести багаття. Її розум пішов, мантра - це було б добре, це було б добре. Повторення позитивної мантри перервала ідея, щоб на них потворно дивилися дайвери, яким довелося б повторити всю довгу процедуру через його помилку. Він швидко розвіяв погані думки, закінчив палити. Він зняв сині легінси, одягнув помаранчеву куртку, надів шолом і вирушив назустріч нічній зміні.
Він сприймав сон як темний після нічних змін. Він не знав, вечір це чи ранок. Одного разу ви читали, що коли вас покриває лавина, як тільки ви прокинетесь, ви орієнтуєтесь, пливучи. Залежно від того, куди тече слина, з’ясуйте, де вона опускається вниз, а де вгору. Однак після пробудження скрізь було темно. Кімната була затемнена, годинник показував 6 годин. Невідомо, вранці чи ввечері. Він відчував себе більш втомленим, ніж коли лягав спати. Він сів на край ліжка і задушливо кашлянув. Фен, - сказав він собі, смикаючи все тіло. Я не вживаю алкоголю вже 12 днів, чому мені так погано? Він спитав себе духом. Він швидко одягнувся, відчинив двері. Він відчував світло з коридору, яке потрапляло йому в очі десь у мозку.
Він повільно пішов довгим коридором, починаючи розуміти, чому поруч всюди перила. До цього часу він думав, що це через хвилі. Ні, це тому, що люди висмоктують з людей тут життя, у нього блиснула голова.
«Привіт, товаришу!» - сказали перехожі.
"Привіт, як справи", - відповів він.
Через кілька місяців ви звикнете снідати ввечері, і це буде здаватися вам нормальним.
Однак їдальня на нафтовій вишці була місцем, яке безпосередньо викликало голод кожного, хто в неї входив. Довгий прилавок з нержавіючої сталі, який починався з ряду пластикових підносів, які всі натирали навколо прилавка. Прилавок був дуже практичним, руки не боліли, коли ви їли багато їжі, і ніхто не міг бачити, як ваш лоток бився під вагою калорій. І тому всі вони весело підбадьорились. Джон не став винятком. З часу роботи на платформі він набрав кілька кілограмів. Точніше 17. Але все-таки було 6 до межі, тож він ще про це не турбується. Обмеження ваги було винайдено після того, як у 1990-х було виявлено, що люди, які тривалий час працюють на платформі, мало вправляються і багато їдять, не тільки жирують, але й становлять ризик для безпеки. Було зрозуміло, що після роботи нещасні випадки були майже ліквідовані. Ще були червоні цифри загиблих працівників. Смерть на роботі - це дуже дорога річ для кожної компанії, і тому було визначено, в чому причина. І коли більшість смертей виявили, що працівники померли від серцевих нападів у їдальні, причина обмеження ваги була у світі. Адвокати компанії обмотали його целофаном для безпеки працівників та охорони здоров'я, і це було пощаджено.
Тим не менше, їжа була однією з переваг роботи на платформі. Вибирати було дійсно багато.
Джон не хотів їсти. Але у нього був тост, три яйця, квасоля. Він думав взяти шматочки смаженого бекону і покласти їх на тарілку. Я все одно повинен правити. Є енергія від чогось. Захист забрав акт правої руки, і Джон сидів нерухомо. Після декількох укусів тосту та кількох ковтків кави прийшов мій колега Ендрю.
"Привіт, приятелю, як справи", - почувся в його роті.
Джон, повний рот яєць і бекону, кивнув, проковтнув і сказав: "Алріхт, пару.
Як справи у Енді щодня? - весело запитав Джон, поклавши ще один укус бекону в рот.
"Але сьогодні це смоктало! Томас переслідував нас цілими днями за частиною із Системи 54. Що з нею щось не так і що нам довелося її демонтувати. Його це повністю роздратувало. Коли вони нарешті послали туди водолазів на демонтаж, щось обірвалося ".
Шматочок бекону впав з рота Йона на його сорочку. Він озирнувся по їдальні, але їх ніхто не помітив. Кожен доглядав за своїми тарілками і весело спілкувався. Ендрю продовжував розмовляти, але Джон цього не помітив. У думках він уявляв, як начальник звільняє його. Коли він прийде додому і скаже дружині Еліді, вона крикне на нього, який він некомпетентний, і знову лайно. У них є іпотека ... Джон закінчив свій перекус, Ендрю розповів історію від сьогодні.
"Я не розумію, про що думають ці люди? Це жахливо! »- сказав Джон.
Він стояв із напівпорожньою тарілкою і вийшов із їдальні. З великою побоюванням і малою душею Джон підійшов до кабінету. Кожен новий крок, який він робив, наступав, наче боляче. Занепокоєння змішувалося зі страхом, і його розум давав все гірші та гірші прогнози.
У той момент, коли він відчинив двері в кабінет, його страхи матеріалізувалися. Це були троє джентльменів із розміреним виразом обличчя. Вони були тихі. Між ними та Джоном стояв стіл і один вільний стілець.
Джон глибоко вдихнув, хотів проковтнути слину, але в той момент він не міг утриматися. Ось так тварина повинна якось відчувати себе перед забоєм, подумав він. Томас порушив болісну тишу.
“Привіт Джон! Два джентльмени, Еспен та Овінд, лідирують. Вони шанобливо піднялися зі стільців і потиснули Джону руки.
"Джон, ми хотіли б поговорити про цей рентген у системі 54".
Джон це якось відчував, і його розум шалено працював над тим, як знайти вихід із ситуації. Зовні він намагався бути спокійним, він забіг всередину і кричав: "Що я, чорт візьму, буду робити?"
"Так, Система 54", - він почухав праве вухо. "Що трапилось?"
"Джон, ти відповідав за перевірку та рентгенівську деталь. То чому деталь потрібно демонтувати з морського дна, а ми повинні припинити видобуток на цілий день? "
Розум Джона не знайшов виходу із ситуації, що склалася перед словами. Припиніть видобуток. Ці два слова мали руйнівний вплив на Джона і, на даний момент, на його творчість.
"Я не знаю, де була помилка, мабуть, у фільмі було щось не так", - Джон спробував захиститися.
Потім усі троє лідерів переглянулись. Вони кивнули, і Томас подав Джону папір.
"Вибач, Джон. Прочитайте це з миром. Ви можете піти."
Виходу з кабінету він не пам’ятав. Тепер центром його світу був папір, який він тримав у руці. Це було не приємне читання. Повторна помилка. Недотримання робочої процедури. І подібні слова знайшли своє відображення в учня Джона. У той момент всі його побоювання були здійснені, мене звільнили, дружина залишила мене, з якої я сплачував би іпотеку, машину? Знищений, він упакував свої десять фунтів багажу. Востаннє він їв у їдальні. Він у думках попрощався з колегами, так було б краще, подумав він. Він всунув своє кругле тіло в помаранчевий скафандр, щоб врятувати його, коли вертоліт впав у холодне море. Він повільно пройшов сходами до вертодрому. Вітер від ротора розтріпав його русяве волосся. На той момент Джон хотів лише, щоб вітер дмухав попередні дні.
Солодке відчуття напою мрії змінилося гіркою реальністю з банки пива. Він стояв перед дверима їхнього будинку. Власне, таких не було, він належав до банку. Але якщо це вдасться, через 24 роки вони будуть. Зараз не вийшло. В одній руці він тримав дорожню сумку з речами з роботи, в іншій - біло-блакитний поліетиленовий пакет із пивними банками. Більшість із них уже були порожніми. По дорозі додому він намагався знайти сміливість і розслаблення в пиві. Помилка. Розчарований, шукаючи кишені в кишенях, він розчаровано кинув на підлогу банку з поліетиленовими пакетами. Настільки проникливий звук лише підтвердив Елін, що перед дверима щось відбувається. На мить вона почула дивні звуки, ниття та незрозуміле бурмотіння. У той момент, коли Джон захотів кинути шукати ключі, двері відчинилися.
«Привіт, Джон!» - Елін привітала його з настороженою посмішкою.
Очі Джона повільно піднялися з пальців ніг і зустріли Еліну.
- Привіт, Елін, - сказав він крізь зуби, намагаючись посміхнутися.