Документи
Стенограма від 137 верес
ЖУРНАЛ MSICA
XIV рік - N. 137 - вересень 1999 - 850 балів/5.08
JESS LPEZ COBOS Повернувшись додому ?
Нові видання Celibidache Edition 20/21 DG (II)
Посадка bimonRattle у Берліні
ВЕЛИКІ ЗАПИСИ СТОЛІТТЯ
EMIC L A S S I C S
15 НОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬquotaysTi U) ОПЕРИ К
DEBUSSY: Pellas and Mlisande HUMPERDINCK: Hnsel and Gretel
MOZART: Cos fan tutteOZART: Весілля Фгаро
, МОЦАРТ: Чарівна флейта1 СТРАУС, Дж.: Кажан
ШТРАУС, Р.: Аріадна в Наксосі_ ШТРАУС, Р.: Саломія
"* VERDI: Falstaff * WAGNER: Майстри-співаки
CMS 5 67061 2 (3CD5) CMS 5 67064 2 (3CD)
CMS 5 6706S2 (2CD) CMS 5 67083 2 (2CD)
CDM 5 66976 2 CDM 5 6697S 2
Усі назви видані цифровим способом-
розум з технологією Abbey Road
EMI-Oden, S.A., C/Jose IsberL 6 8. 'Місто образу "/ 28223 Poueio deAJarcon (.UianOj
Рік XIV - N 137 - вересень 1999 850 балів 5,10 eur.
З власним ім’ям Сімн Ретл,
Берлінський десант Нормана Лебрехля
Хоакун Родріго Леопольдо Гонтан
ІНТЕРВ'Ю: Джес Лпес Кобос,
назад додому car wonenburger
57 ШЕРЦО ДИСКОЗ
до побачення довгий ХІХ ст
Професія місікогеля Фернандо Майо
Майстер оркестрації 12Q Анлоні Рос Марба 1
ЛІТО І КРИЗИ
Музичний сезон завершився кризою в Міністерстві освіти і культури: звільнення донедавна генерального директора останнього Національного інституту виконавських мистецтв і музики (INAEM) Томса Марко. Політики - щось настільки очевидне, що
майже краще було б не писати. Але це так, і ви повинні про це поговорити. Безпосередньою причиною звільнення Марко, мабуть, стало його усне зобов'язання найняти режисера сцени Жоза Карлоса Плази замість Еміліо Сагі в театрі Зарзуели. На думку громадськості, Кортс дізнався про це припущення з газет і, природно-
розуму, він просив пояснень. Ті, що були йому передані, не повинні були його задовольнити, і державний секретар дезавуював свого генерального директора в пресі. У наступній сутичці на Плазі відмінний, відомий професіонал став жертвою прикрого непорозуміння. Що було після, вже відомо.
За показаннями. Корлес здобув силу, яка протистоїть йому в міністерстві ще з часів Есперанси Агірре. Але місіс Агірре переїхала в менш скомпрометовані простори - президентство Сенату - є новий міністр, а також міністерський розподіл праці. Маріано Рахой, який виступає за кмітливого чоловіка та горезвісний дипломатичний такт, має достатньо спільного з переговорами про передачу освіти автономним громадам, що є складним і нелегким завданням. Поки Корти залишаться під контролем культури. Таким чином, після кіно і театру, вже так чи інакше перебуваючи в руках державного секретаря, залишилася Музика, в якій перешкодою могла стати присутність людини з такою сильною особистістю, як Марко. не з великою удачею контрольний лист Королівського театру, шлях до нього був чіткий для Кортесів. Як відомо, затвердження бюджетів та програму "Реалу" було складним і копітким. У Опікунській раді під головуванням державного секретаря дискусії були тривалими, хоча врешті кров не дійшла до землі, як постійно ходили чутки.
Звільнення Марко залишає поза інституційним простором людину, яка мала високі обов'язки в управлінні музикою в Іспанії, композитор, історик музики та критик Марко залишив особливий слід у своїй творчості. З його останнього етапу в Міністерстві необхідно висвітлити його успіх у відновленні Театру де ла Зарсуела, закриття якого було оспівано, коли "Реал" був знову відкритий, і що він врятував розумом та вмінням. Реал чинив йому опір, як ми вже говорили, можливо, тому, що в такому випадку надто багато речей увійшло в справу. З іншого боку, Марко, окрім наведення адміністративного порядку в INAEM, зробив важливу роботу з просування сучасної іспанської музики, і це не мало. У своєму "обов'язковому" ти повинен зазначити питання про Національний оркестр Іспанії, яке залишається невирішеним. Призначення Рафаеля Фрбека де Бургоса нічого не виправило. ONF продовжує залишатися ледве конкурентоспроможним оркестром, і його престиж зменшується. В Іспанії все сильно змінилося, як ми всі знаємо: існує десятки симфонічних ансамблів, деякі чудові і дуже конкурентоспроможні, і ніхто не може жити за рахунок слава минулого. коротка і вже досить віддалена.
Щодо призначення Андрса Руїса Таразони, ми хочемо звідси висловити свої вітання колезі, другу та співробітнику нашого журналу. Руїс Таразона не є менеджером, але він музикознавець і людина, яка впродовж багатьох років проводила важливу роботу, намагаючись відновити історичну спадщину нашої музики. Саме завдяки йому були перепрограмовані важливі титули в нашій історичній спадщині, особливо з 19 століття, що було крайньою необхідністю.
Мені доведеться зробити багато справ в INAEM, і одним із них, мабуть, найгарячішим, буде серйозно розглянути питання проектування іспанської музики сучасності за кордоном. Ми маємо дуже серйозний дефіцит, коли справа стосується справжньої та надійної присутності на найважливіших форумах міжнародної музики. Це стосується не лише наших композиторів, хоча це і впливає на них важливим чином, але й наших перекладачів та наших оркестрів. У цьому зовнішньому прогнозі необхідна безперервна і нехитра робота, справжнє просування в інших країнах, в яких держава повинна виконати важливе завдання.
Сподіваємось, все було на краще, і що криза не означає зупинку, а відновлення діяльності INAEM.