нотатки із світу, що рухається (туристичний блог Дієго Олаваррії)

Субота, 28 червня 2008 р

Червоні вулиці (дві з трьох)

червня

Хто знає, чому я вибираю Чисті Перді. Це звучить смішно. Все написано кирилицею, і я витрачаю час, щоб не загубитися в передачах. Метро порівняно просте: все має назву, колір та номер. Проблема в тому, коли я хочу вийти. Саме тоді я виявляю, що незнання, як сказати російською „вихід”, в кінцевому підсумку може призвести до того, що я залишок свого життя проживу під землею в Москві. Я перебуваю на потрійній станції, кожна передача має іншу назву, і ескалатори (це важкі та швидкі блоки, ще з радянських часів) нікуди не ведуть. Після кількох прогулянок сходами (я захоплююсь чужими підборами), я висновую, що BЫХOД B ГОРОД означає, що це вихід. Вуаля. Вирвавшись з метро, ​​я знаходжу нову вулицю. Він великий, з монументальними та квадратними будівлями, навколо лежить багато паперів, і я не розумію жодного слова, написаного навколо (мова не нав'язується вам, але вона продовжує не розгадуватися: я пам'ятаю трохи мого дитинства, знову ж таки, яким відчуттям було не знати, як читати). Однак у цій брудній плутанині емоцій є незаперечне відчуття чогось, про що знає лише мандрівник, який позбувся проблеми: відчуття перемоги.

Ж або М? Ж або М? Вони кажуть мені, що Москва - найдорожче місто у світі, де можна харчуватися, але як би я не ходив, я не можу знайти проклятий супермаркет. На борту автобуса я з’їв сирну випічку, паштет зі шпинату, пакетик картоплі зі смаком сиру “Lays” та фруктову тарілку, яку дала мені Саніта. Зараз о 1 годині, і я наближаюся до 16:00, не з’ївши ні клювання. Я проходжу біля ресторану "шведський стіл", де ви вибираєте та платите відповідно до вашого вибору. Рядка багато, тому він повинен бути гарним. Я подаю собі два сирних млинця з вершками зверху, порцію картоплі, порцію салату з оливками та помідорами та склянку солодкого та холодного напою, що приносить фрукти та багато в чому нагадує різдвяний пунш, та хліб. Менше 200 рублів. Я думаю, для Москви це не так погано. Після Парижа я припускаю, що мені ніколи ніколи не здасться дорогим. Я закінчую їсти і дуже хочу полегшити міхур. Gdié tualet? Знову ж таки, я розумію вказівний палець. Він міг би сказати мені, що я ідіот, який їсть лайно, і я просто киваю, як навчений пес.

Я підходжу до дверей, штовхаю і раптом два варіанти: Ж чи М. У її маленькій спідниці немає звичної фігури гладкого чоловіка чи жінки. Просто Ж або М. Блін, я пися. Введіть неправильний, і вас негайно звинуватить у збоченні. На цьому до загальної зали приходить дама. Я дивлюсь дивно. Що робить цей мудак, стоячи в коридорі? Тут немає ні раковини, нічого іншого. Я не дивлюсь на неї. Я просто пропускаю її, і як тільки бачу, як вона штовхає двері Ж, натрапляю на іншу.

Не знаю, чи той факт, що сьогодні понеділок, пов’язаний із цим (вихідні сповнені медресе), але знову я знаходжу кров. Цього разу це біля Крісті Перді. Кілька бризнутих крапель. У метро я помітив, що там було кілька хлопців із забитими обличчями та зірваними очима. Ці загадкові росіяни. З одного боку, вони здаються ручними. Я очікував більш нецивілізованого та грубого міста, але примітивним виявився я, котрий, не знаючи слів, штовхнув, ступив і вибачився від вибачень.

Люди байдужі, але вони не дикі. Мені не доводилося бачити халео або колективні поштовхи. Я гадаю, я очікував чогось гіршого, ніж Мексика, але правда (я постійно виявляю з сумом) полягає в тому, що Мексика завжди гірша.

А хто врятував би день? Якби спочатку це був Holiday Inn, то це мав би бути Starbucks (CTAPБAKC). Інтернет-кафе немає, але в усіх відділеннях світу є Wi-Fi. Тож я користуюся можливістю перевірити пошту, і Маріанна є у чаті gmail. Вибачення оптом, виникла проблема. Ми домовились про зустріч о 22:30 у Братиславській. Я приїжджаю з нею: я ношу рюкзак на плечі, і в мене болить шия від носіння цілими днями. Вона схожа на персонажа з Hopscotch: грайлива, доброзичлива, порушена, дотепна. Коли ми приїжджаємо до його квартири на 16 поверсі, закінчується мій перший день у Москві і починається решта мого життя.

Червоні вулиці (одна з трьох)

Ну відповідь проста. Ви бачили готель Holiday Inn, вивіска якого стоїть за два квартали? Див. Оскільки в Holiday Inn вони говорять по-англійськи, вони міняють гроші, і вони завжди дарують дуже хороші карти міст (фокус, який я навчився в Монтевідео). Хто б міг подумати, що відповідь на культурну дилему можна буде знайти в однорідності нового світового капіталізму? Знайте. Але, маючи 720 рублів у сумці, справи виглядають як ніколи краще. Консьєрж уже пояснив, як дістатися до метро. Я виходжу між дверей готелю, проходячи повз людину, яка чекає з табличкою "HALLIBURTON", і Москва перестає бути величезним і брудним містом, яке розмовляє зі мною невідомою мовою, і це стає чимось веселим та захоплюючим.

У метро я прошу квиток на десять (diesiát) поїздок, і перші 155 рублів йдуть. Під якими мають бути найдовші ескалатори у світі (одного разу я чув, що метою московського метрополітену було також служіння бомбосховищем). Грізний скандал: постійна металева ратататата. Оздоблені мармуром, на підлозі є порожні банки з пивом і навіть сумка з гуакарою. Метро брудне, поїзд потворний (хоча оздоблення станцій палацове), а людям холодно. Є інваліди, хлопці з збоченими обличчями (але оскільки вони ґуеріто, я думаю про збоченця голлівудського фільму), і жінки, одягнені таким чином, що в еквіваленті мексиканського громадського транспорту вони вже підбурювали до зґвалтування. Близько восьмої години, і, мабуть, зараз ранкова година пік. Але я не думаю, що це повно. Мені розповідали страшилки про цей метро, ​​і мені просто не здається, що це так.

Маріанна зустріла мене о 9:00 у Братиславській. Я приїжджаю о восьмій тридцять і чекаю і спостерігаю: люди приходять і їдуть. Люди, яких поглинають двері, люди, які зникають з мого життя, як тільки вони приходять. Постійне породження перехрещених шляхів, які тим не менше розчиняються і негайно скасовуються. Також: я повинен був приїхати до Росії, щоб ці люди зникли з мого життя. Також: Я приїхав до Росії, щоб ці люди зникли з мого життя.

Середа, 25 червня 2008 р

митниця

Процес простий для всіх: перегляд паспорта, підтвердження пари даних, зелене світло. За винятком мене, звичайно. Рум'яний карлик, одягнений як жандарм, що нагадує мені про головного героя Олов'яний барабан постійно оглядає кожен з паспортних листів під ультрафіолетовим світлом. Він уважно і відчайдушно вивчає сторінку з російською візою. З того, як він дивиться на щити, мені не зовсім зрозуміло, чи те, що він робить, займається вправою фантазії: Кампече, Чіапас, Чіуауа. ?Де вони? Я єдина в автобусі, яка не має червоного чи синього паспорта (відповідні кольори офіційних документів Росії та Латвії), і в моєму випадку приділяється особлива увага. Інші пасажири вже в автобусі, і я відчуваю їхні очі через скло митного поста.

Ще через хвилину проходження візи через машину для читання та перегляду комп'ютерних даних виникає страшне питання. Туристичний ваучер! Туристичний ваучер Gdié?

Лайно. Я думав, що візи буде достатньо, але ні. Вони допитують мене з певною тугою, але я можу лише сказати вам, що востаннє я бачив туристичну путівку, коли я відвіз її до російського посольства в Мексиці за візою. Карлик дивиться на свого колегу-агента і каже їй кілька слів російською мовою, стрілки годинника йдуть їх курсом. Раптом я щось згадую: у мене на ноутбуці є відсканована копія. Я можу вам показати: мені просто потрібно увімкнути комп’ютер. Агент мені нічого не говорить, і гном виходить за двері. Жінка фіксує деякі дані, і через кілька секунд я чую довгоочікуваний цокотіння штампа, і вони повертають мій зелений паспорт. Я виходжу до автобуса, і нарешті я в Росії. Ззовні я чую, як співають кілька пасажирів: Оле, Оле, Оле, Оле. Ра-ци-а, чам-піо-ні. Вони вчора перемогли голландців з рахунком 3: 1. Я останній, хто сідає в автобус, а водій відчайдушний.

На кілька кроків попереду заправка: ціни в рублях, слова кирилицею. Вже зовсім незрозумілий. Зараз 23:00, і на небі рясне світло. Вздовж шосе гарний північний ліс. Черга для ванної дуже довга, тому я йду до дерев, шукаючи природний простір. Клієр щось на мене кричить, і я просто піднімаю очі. Він показує на дерева і підморгує мені. Над головою летять незліченні комарі: нав’язливі та незграбні істоти, які безстрашно нападають на обличчя. Я роблю те, що маю робити поспіхом, бо комахи атакують з десяток.

Я повертаюся до автобуса і чекаю, коли згасне остання сигарета, а пасажири повернуться на свої місця. Автобус починається: до Москви їхати 550 кілометрів, тож у нас повна ніч. Дорога проходить під моїми ногами, прямуючи на схід перший і останній раз.


Понеділок, 23 червня 2008 р

Латвія для початківців

Естонія, Латвія, Литва. Естонія, Латвія, Литва. Естонія, Латвія, Литва. Що є що? Я маю на увазі, що я бачу лише трьох маленьких сільських людей, загнаних у кут у північній Європі, у жалюгідному коридорі холодної землі, погано освітленому сумнозвісним балтійським сонцем і погано супроводжуваному божевільним сусідом. Звідки я буду знати, як їх називають, якщо вони менше, ніж штат Оахака, і мають значно меншу кількість населення в цілому, ніж делегація Ізтапалапи?

Ось рекомендація: зверху вниз, в алфавітному порядку. Естонія, Латвія та Литва. Називайте їх, як хочете: країни Балтії, зіпсована Скандинавія, мисливці Європейського Союзу (поки не прибув той смердючий циган з Румунії). Справа в тому, що сьогодні я буду говорити про другу країну. Латвія. Найбільший, найбільш заселений, найбідніший.

Андрес - мексиканець. Він вивчає економіку в Tec de Monterrey, він мій за віком і в Європі вже п’ять тижнів. Вчора ввечері він спав в аеропорту Бремена. Мексиканців ви знайдете скрізь, навіть у літаку до Латвії. Виїжджаючи з аеропорту, нормально, що ми їдемо автобусом разом. Він їде до свого гуртожитку, а я йду шукати Арту, свого господаря. Я знаходжу її: на ній зелена спідниця, а в руці букет колосків пшениці та фіолетових квітів. Ми перебуваємо перед готелем Latvija, і Арта направляє мене через кілька кварталів до задньої частини будівлі. Він відчиняє розхитані дерев’яні двері, ми піднімаємось курними сходами на другий поверх, Арта відчиняє другі двері, і я опиняюся в прекрасній і бездоганній квартирі з дерев’яною обробкою та всім, що мені може знадобитися в плані обладнання. Арта дає мені ключі і каже, що я буду жити тут одна, поки я залишатимусь у Ризі. Грізний. Помістіть квіти в глечик з водою і попрощайтеся.

Рига. Що таке Рига? Рига - латиська та кирилиця. Слова я не розумію. 40% жителів - росіяни, а валюта дорожча британського фунта (1 LAT = 25 MXN). Латвія - це слова, яких я не розумію, країна, яка схожа на Литву. Baznicas iela - це вулиця, на якій я живу, за два квартали від місцевого відділення Армані. Басейни - це церква, але це для мене звучить як горщики.

Політично вони є правими: вони голосують за уряд, який бере 40% своєї зарплати в якості податків, але не може зробити національну ідентифікацію, оскільки вважає це занадто дорогим. Під час маршу «Гей-прайд» у 2006 році учасників обсипали людським фекаліями та яйцями.

Однак країна прогресує: люди радіють новій системі, ніж комунізму, і все потроху покращується. Політичне кладовище старіє, а нові часи спокійніші порівняно з минулими. Глобальне потепління надало йому дещо сприятливіший клімат (мені сказали, що цього року було лише -30 ° C на тиждень), і більше людей у ​​всьому світі починають відвідувати цей маленький куточок у своїх подорожах. Всього за 30 євро в обидва кінці, латиші можуть відвідати Німеччину, Швецію, Іспанію, серед інших європейських напрямків, для яких їхні політичні та соціальні вимоги стають першими світовими (тобто де шукати!), І річ малює більше або менш добре економічно.


Фасад у стилі модерн, Альберт Іела


Мости Риги, видно з вежі Святого Петра


Православний собор видно з готелю Latvija

П’ятниця, 20 червня 2008 р

2 і 3 дні в Парижі

Автопортрет, Вінсент Ван Гог, Музей Орсе


Ейфелева вежа, видно з мосту


Ейфелева вежа, злива в четвер