Полудень літо 2017, Схід сонця Він полетів. Це вже не було Альваро ніколи більше не буде, але він продовжував грати з хлопцями через ту романтичну інерцію, яка поєднує людину з м’ячем. Тонка, слабка і з підлітковим обличчям до неї 32 роки, зіткнення з суперником змусило його прийняти рішення, яке сьогодні змушує його розповісти свою історію. «Одного разу я пішов до Рамон-і-Кахаль і я попросив їх зняти ці ідеї з голови, бо я був таким із дев’яти років. Я думав, що це хвороба». Того дня його футбол також змінив стать.

альба

Альба вже страждала ті тижні від наслідків гормонального лікування, яке розпочалося в березні того ж року. Навантаження естрогени, втрачені тестостерону, м'язової та кісткової маси, перерозподіл жиру в організмі, п'ять таблеток на день, синці при найменшому ударі. "Я потрапив всередину", розповідає EL MUNDO на полі Навалкарбон, штаб Las Rozas C. F., Клуб преференцій Мадрида, Tercera División, що дозволило їй стати першою трансгендерною жінкою в іспанському футболі. «Я знаю, що все це лікування скорочує моє життя, але я вже скорочував це, не будучи Альбою ».

Коли вона почала отримувати гормони, Альба грала у Третій регіонал, останню категорію чоловічого футболу. Прийшов до Третій дивізіон, Але тепер він насолоджувався тим, що знаходився зі своїми друзями, не маючи більшого тиску, ніж тиск самого себе. Він сказав своєму тренеру, що розпочав процес, і через два місяці він уже страждав: «Я не збирався розбиватися, я боявся. У травні я грав останню гру ліги, і влітку цей турнір зі мною стався. Це змусило мене зрозуміти, що я більше не хочу грати з ними ».

Альба ще не думала грати з дівчатами, але ця гра змінила її бачення. Він вийшов в Інтернет і розшукав найближчу до нього команду, і знайшов Лас-Росас. "Я пішов, щоб побачити, як вони грають одного дня, і сказав тренеру, що це Альба, трансгендерна дівчина, і що я хотів би тренуватися з ними". І вони прийняли це.

Альба хотіла лише тренуватися з Лас-Росасом, а не грати. По-перше, тому, що він знав, що Федерація все ще не дозволить йому вступити до ліги, оскільки він не досяг трирічного процесу: один для психологів та два для гормональної терапії; а по-друге, тому що вона сама не хотіла: «Я боявся, що люди на трибунах щось скажуть. Я не хотів проблем. До того, як одного разу, рік тому, він пішов грати товариша: «Я не спав. Вона була на лікуванні півроку і дуже нервувала. Ноги тремтіли. Я просто хотів зіграти і залишитися непоміченим. І він його отримав. Зіграв у гру, і ніхто нічого не сказав.

Великі зміни, великі новини відбулися цього літа. Альба лікувалась більше року, але за даними Закон про гендерну ідентичність 2007 року, До двох років гормональних тренувань, які будуть завершені в березні 2019 року, ви не можете оновити своє посвідчення особи, а без жіночого посвідчення неможливо грати в лізі. Так вона думала. Генеральний директор спорту мадридської громади Хав'єр Оркарей зателефонував Девіду, тренеру команди Альби, кілька місяців тому, щоб пояснити, що він тепер може грати. В якості основи закон проти дискримінації через статеве та гендерне різноманіття затверджений Асамблеєю Мадридської громади у 2016 році. Щастя для Альби та Лас-Росаса, нещодавно підвищеного працівника, який зараз очолює турнірну таблицю ліги наодинці з чотири перемоги у чотирьох іграх. Альба, часом екстремальний, а часом центральний, забивав три голи і мріє піднятися. І тут починається гул.

Справа Альби не залишилася непоміченою ні ЗМІ, які щотижня збираються на трибунах "Навалькарбон", ні командами ліги, які ставлять під сумнів етику свого становища. «Я нічого не маю проти нього, але я вважаю, що не чесно, що я граю, і багато моїх дівчат так говорять. Він грав у Третьому, з чоловіками, і це показує багато, але це те, що є », коментує тренер ліги. "Це ситуація, яка має дуже тонку межу, тому що, здається, ви критикуєте всю її історію, але ні".

Кілька днів тому Лас-Росас зіграв товариський матч проти дівчат з Атлетико де Мадрид Б. «Деякі з них були швидшими та сильнішими за мене, але на це ніхто не скаржиться, або це несправедливо, бо вони не трансгендери. Можливо, проблема в тому, що у мене є рівень для вищої ліги, або принаймні так мені кажуть. Уявіть, що я кремезний і погано граю, ніхто нічого не сказав би, бо я не заважаю. Це справді змушує мене почувати себе погано. АБО Нехай вони скажуть, що трансгендерні дівчата збираються закінчити жіночий футбол, Я не хочу це провокувати. Якби я побачив, що маю надприродну перевагу над рештою, я б не грав, я бачив би це несправедливо, але це не так. Я не вирішив бути транссексуалом, У мене було майже ідеальне життя, і для мене це сука, коли потрібно боротися, щоб грати у жіночому футболі ».

Одного разу в Лізі Ібердроли? У підборі ?: "Я думаю, що все ще існують забобони».