Злочинець? Абсурд. Хоча ГУСТАВО САНТАОЛАЛЛА був кілька разів у в'язниці, це було лише тому, що аргентинський уряд вважав його небезпечним дисидентом. Він грав у рок-н-ролі навіть тоді, коли це було заборонено в його країні.

Cafe Tacuba

17 липня 2007 р. О 0:00 Крістіна Куделова

Злочинець? Абсурд. Хоча ГУСТАВО САНТАОЛАЛЛА був кілька разів у в'язниці, це було лише тому, що аргентинський уряд вважав його небезпечним дисидентом. Він грав у рок-н-ролі навіть тоді, коли це було у нього кінецьне заборонено. Він серйозно поставився до музики і створив у ній власну концепцію. Він грав із сотнями південноамериканських музикантів та шукав із ними власну ідентичність. Згодом він отримав «Оскар» за музику до фільмів «Приручена гора» та «Бабель». А в п’ятницю виступає на фестивалі Pohoda у Тренчині.

Ви дали нам спеціальну дату співбесіди - о 15.50. Ви настільки організовані?

"Якби це було для мене природно, або я б цього хотів. Просто я іноді повинен бути таким ".

Оскільки латиноамериканський спосіб життя не дуже про це нагадує.

"У жодному разі. Але зараз у мене багато роботів ".

Що ми маємо уявляти під цим?

"Ми в гастролях з гуртом Bajofondo Tangoclub. Ми також думаємо про запис нового альбому, тому що хочемо, щоб він був закінчений у вересні. Крім того, я працюю на тарілці Cafe Tacuba з Мексики, на іншій тарілці з Хуанес з Колумбії. І одночасно я готуюся до кількох фільмів. Я напишу музику до Вальтера Саллеса для фільму "На дорозі". Звичайно, за словами Керуака, його випустить Френсіс Форд Коппола ".

Думаю, вам більше не потрібно обчислювати.

"Зачекайте, у мене ще є книговидавець, я зараз планую дві книги".

Талант і наполеглива праця зазвичай проявляються дуже рано. Для вас було те саме?

"Мені було шістнадцять, коли я став професіоналом. На той час я займався музикою для короткометражних фільмів, у мене вже був гурт, і вони відразу ж видали наш перший альбом ".

Як вам вдалося сприйняти серйозно!?

"Можливо, тому, що я завжди був дуже амбіційним і мав чітку концепцію. Я знав, чим хочу займатися, і мав продуманий ідентичний проект. У мене було спокуса шукати, хто ми і звідки. Безумовно, мені допомогло те, що я ніколи не відмовлявся від своїх ідей. Все життя складається з постійних рішень. Ви не просто вирішуєте, чи щось робити, ви також вирішуєте, чого не робити. Я зробив багато речей, а не зробив навіть більше. Якби міг, я вибирав лише великі проекти, великих співавторів та великі фільми ".

З нами не очевидно, що людям подобається словацький народlór. Для вас латиноамериканські ритми завжди були природними?

"Завжди. І дуже боляче бачити, як люди не надають значення власній культурі. Для мене поняття ідентичності є найосновнішим. Поки ми не вирішимо це в собі, ми нічого не зрозуміємо. Тому що б я не робив, сліди такого пошуку є. Можливо, ви про це не думали, але навіть у музиці до «Прирученої гори» є сильні посилання на те, що я слухав у дитинстві ».

Наприклад, коли ви слухаєте музику, яку ви написали для фільму 21 грам, стає зрозуміло, що вам подобається електрогітара, наприклад.

"Звичайно. Але я не міг пробачити навіть традиційних інструментів, які ми використовуємо для танго ".

Дістати музику із Заходу у східному блоці було непросто. У вас була подібна проблема в Аргентині під час правління військових полювань?

"То були страшні часи. Ми прожили найчорніші дні своєї історії, поки режим не закінчився, не зник і десятки тисяч людей жорстоко загинули. Я сам потрапив до чорного списку. Мою музику не можна було слухати, і хоча я був просто дитиною, я просидів у в'язниці кілька днів. Я нічого поганого не зробив, я не належав до жодної політичної партії. Я просто мав довге волосся і грав із рок-групою. Цього було достатньо, щоб уряд оголосив мене дисидентом ".

Ви були засмучені?

"Коли я вже не міг терпіти, я пішов до Л. А."

Ваше ім'я часто асоціюється з Мексикою. Ви теж там жили?

"Ні, я просто працював там з купою музикантів. Наприклад, з гуртом Cafe Tacuba або Молотова ".

А також ви записали музику до дебютного фільму Алехандро Гонсалеса "Iňárritua Amores Perros". Що вас зібрало?

"Нас познайомив спільний друг. Алехандро показав мені десять хвилин фільму, і я обурився. Я одразу захотів з ним зробити, і сьогодні у нас є три спільних фільми ".

Кажуть, що одну сцену з 21-грамового фільму, де персонаж Шона Пенна перебуває в лікарні, зняли з вашою фоновою музикою. Тому зазвичай це робиться, а не постріли?

"Я вважаю за краще писати це до створення фільму. Так було і з Прирученою горою ".

Це не зовсім часто.

"Але я нетрадиційний композитор. Я не знаю, як пишеться музика, і я не можу її читати. Я сам записую багато частин для фільму, і я радий, що цей підхід поволі починає визнаватися. Адже музику можна створювати по-різному. Це не повинен бути просто великий оркестр. Хоча, звичайно, це теж може бути чудово ".

Інаррітуове фільми емоційно напружені, екзистенційно тривожні до них. Як ви почуваєтесь, коли не бачите їхніх фотографій, ви просто чуєте музику, яку ви для них записали?

"Мені сумно, і вона змушує мене плакати. Але вона мені дуже подобається. Я радий, що це працює так, бо я великий шанувальник усіх фільмів Алехандро ".

Фільм «Записки мотоцикла» Вальтера Саллеса, мабуть, був для вас дуже важливим.

- І бачите, він знову познайомив мене з Інаррітою.

Ви думали про те, яка музика, напевно, подобалася Че?

"Я б сказав, джаз. Знаєте, він був страшним танцівником - фільм це показує, але йому все сподобалось. Фолк, джаз та танго. Однак я не так стежив, коли складав музику. Раніше я покладався на те, як я ставився до його кіноповісті ".

І як ти почувався?

"Перш за все, для мене це була історія двох молодих хлопців, які вирушили в подорож. Вони шукали істину і водночас хотіли з’ясувати, ким вони є. Це було в п’ятдесятих роках, вони рухались на мотоциклі, тож це мені одразу прозвучало як рок-н-рол. Водночас у ньому не було слідів латини. Зрештою, я отримав поєднання рок-н-рольного підходу до життя з південноамериканськими традиціями. Після натхнення мені нікуди не треба було їхати. Ми також грали щось на зразок підлітків у моїй першій групі ".

Це фільм про молодих людей та їх невинних людей • ідеалістичні мрії. Щось від них залишилось у сьогоднішній Аргентині?

"Так, я думаю, що багато ідеалу Че Гевари збереглося. Він був дивним типом революціонера. Він намагався довести всі зміни до кінця. Але певним чином ми всі хочемо кращого світу та більш справедливого розподілу багатства на землі ".

Ви випускаєте альбоми різних груп під власною торговою маркою Surco Records. Вам вдається впливати на те, що сьогодні слухає Аргентина?

"Хоча я живу в Л. А. півроку на рік, я почуваюся аргентинцем. Тож для мене дуже важливо виштовхувати щось із себе в мейнстрім. Ми бачимо, що латинська культура повертається, зараз для неї настав сильний час. Тому я радий бути залученим ".

Що ти принесеш нам із Тренчина?

"Я прийду зі своєю старою групою Bajofondo Tangoclub. Ми відтворимо для вас речі з нашої першої платівки та тієї, яка вийде у вересні. Над нами працювали такі чудові люди, як Неллі Фуртадо та Елвіс Костело. Це чудова тарілка. Ми граємо разом вже сорок років, ми вже звучимо дуже органічно. Тут є все, що ми пережили і що ми сьогодні ".