За порадою свого господаря він виїхав за кордон, щоб здобути досвід та нові знання. Він бачив прогрес стилю модерн серед найкращих майстрів у Відні та Берліні, тому він також порвав з формами необароко, що панували до того часу, зробивши набагато витонченіші, декоративніші предмети та будівельні аксесуари.

Повернувшись додому, він продовжував працювати у свого дядька, але Перша світова війна трохи порушила його плани - його навчили льотчику, але після (щасливої!) Аварії він пережив кінець війни як лідер майстерні льотної ескадри. Він знову працював у майстерні Шульцбергера, потім зайняв майстерню та своїх співробітників, коли дядько помер у 1918 році - саме тоді почалася його незалежна художня робота. Він продовжував обслуговувати архітекторів, але також реалізовував все більше і більше власних проектів, починаючи від найпростіших об'єктів використання і закінчуючи розробкою та виконанням більших незалежних робіт. Його перші незалежні декоративні ворота досі прикрашають орендовану будівлю на вулиці Паля, 2. Він також облаштував невеликий домашній музей своїх робіт, але з часом він сильно схуд.

andrás
Перші незалежні декоративні ворота Бібера досі прикрашають орендовану будівлю на вулиці Паля, 2. Фото: Геза Ернад

Зростання, розширення та виховання професії, літератури

На додаток до зростаючої кількості завдань, його майстерня розрослася, в якій працювало все більше студентів та асистентів - він багато займався зі студентами та професійним навчанням.

Нестачу літератури заповнили буклети Бібера, з яких був складений і виданий перший угорський підручник з кування під назвою “Декоративна ковка” (Промислова бібліотека, 1944). Пізніше Каролі Бібер написав розроблене та розширене видання цього журналу в 1963 році під назвою "Ковачмювесет". Сьогодні обидва зустрічаються рідко.

Тим часом відбулося кілька цікавих змін. На початку 1928 року в Будському щоденнику з’явилася реклама:

“Найкращий засіб проти ожиріння - ДОМАШНЕ ВНУТРІШНЄ
і це найкраще для цього підходить
ВЕСЛИВА МАШИНА,
може використовуватися жінками, чоловіками та дітьми.
Споживає шкірку - збільшує силу!
Виробник слюсарної фабрики KÁROLY BIEBER
Будан, Pálya utca 6. Телефон І. 981 - 35 ".

Можливо, дами, які почали набирати вагу, хотіли у великій кількості обладнати свої вилки Буда конструкцією, але вони також штурмували компанію іншими замовленнями, тому в 1941 році вони переїхали на нове місце. Пан Бібер знайшов підходяще місце в південному кутку тодішньої Абуди, за адресою Ürömi utca 2. - і відтоді тут мешкають практикуючі ремесла, нащадки.

Він також зазначив у своїх оголошеннях та на листівках реклами, опублікованих у 1940-х роках, що його майстерня розташована в Обуді. Будинок із бароковим фронтоном досі стоїть на розі площі Цигмонда, але вже не в Обуді. Великий Будапешт, створений під час реорганізації в 1950 році, реорганізував райони: Бекашмедьєр був приєднаний до Обуди, половина Ейлака була відключена на півдні, а II. був приклеєний до 13-го району, а острів Маргарет був району. Але до смерті пана Бібера він оголосив себе слухняним.

Листівка
Фото: Архів автора

Термін «ковальство» вперше вжив Чарльз Бібер, і він завжди наполягав на назві. Він не лише зізнався, а й навчив і представив, що ковальське ремесло - це мистецтво. З 1924 по 1940 рік він був членом Товариства прикладного мистецтва, де він міг щороку представляти свої роботи в Індустріальному залі. Вісім разів він нагороджувався Національною асоціацією промисловості золотою медаллю, двічі срібною медаллю та двічі сертифікатом про визнання. У 1952 році він взяв участь у Першій угорській виставці прикладного мистецтва, а в 1960 році - заслужено - отримав премію Мункачі.

У грудні 1970 р. Була опублікована газетна стаття (Стародавні ремесла - відомі майстри), в якій Дьєрдь Кобаняй журналіст описав Каролі Бібера так:

«Каролі Бібер є ковалем, який отримав премію Мункачі - від нього походить нова назва цього старого ремесла, він з особливою ретельністю підкреслює у своїх підручниках: коваль - і, крім нього, дуже мало хто робить магію залізом. Йому сімдесят сім років, і його творчість відома в усьому світі. У камінах англійських замків горить деревина на його пожежних собаках, в Америці запалюються його вогні, коли наступає вечір, з майстерні в Обуді виходить приладдя для паління зі швейцарських готелів, в Конго консул або мандрівник у ніч полегшення покладається на його книжковій колисці. І додому! Скільки б'є його компанія, вітер гойдається, скільки ліхтарів запалюється на колонках сільби старих торгових будинків.

Тюльпан деталь на вулиці вулиці ворота.
Фото: Геза Ернад

До Йозефа Вебера він мав свій батіг в епоху дворецького, який пам’ятає його: «Який коваль! Іноді він був у білій глазурковій рукавичці та циліндрі. Але він викладав чудові страви. У другій половині дня, коли старий (Шульцбергер) підійшов до кафе Színkör, він сказав мені: просто візьми цю кульову праску!

Ще один епізод зі статті, в якій містер Бібер розповів про свою долю:

«Каплиця Яка у Варослігеті була відремонтована містом, ворота зроблені мною. Залізні квіти, гілки мережають залізну решітку. Вони написали 1944 рік. Одного пізно ввечері задзвонив телефон: його шукали з вулиці Паля, старого будинку. Приходьте негайно, вам потрібно відкрити шухляду столу. Його покликав спадкоємець власника старого будинку, на той час начальник мобілізаційного відділу. »Приходь швидше, мені потрібен слюсар!« »Я коваль!« »Тобто ти не відразу приїдеш? Він все ще шкодує про це! »Він пошкодував - із закликом SAS його повезли в маленьке місце за миром, на станцію під назвою Боргопрунд (село в Румунії, Трансільванія, округ Бістріна-Несауд), де йому довелося подбати про смітник. Але терміновий лист надійшов від Пешта: негайно доставити ворота, бо сам мер хоче відкрити каплицю Яка. Він написав: «Я не можу перевезти ворота, я своєю десятиною охороняю смітник.» Коваля довелося демонтувати: мер повинен був урочисто відкрити ворота та урочисто відкрити каплицю ».

Кована люстра в дорожній майстерні Урем.
Фото: Геза Ернад

Династія - мистецтво Дьєрдя Піллера

Мистецтво Каролі Бібера потрібно продовжувати - саме сімейна ідея дала художникам і майстрам професію донині. Син засновника, ifj. Каролі Бібер він зайнявся майстернею, коли батько був старим, але, на жаль, він рано помер. Його сестра, Мері, була одружена Міхалі Піллер до коваля та їхньої дитини, Дьєрдь Піллер також, звичайно, навчився і продовжував ремесло і продовжував керувати майстернею.

Особисто я зустрів енергійну, активну жінку, у якої горіли очі, коли вона розповідала мені про сім’ю. Однак вона взяла ґрунтовну участь у випробуванні - її чоловік помер у 1992 році, їх троє дітей (Дьєрдь, Міклош та Вікторія) виховував його одного лише освіченим, обізнаним та добре освіченим.

Деталі огорожі в дорожній майстерні Урем.
Фото: Геза Ернад

Його син, ifj. Дьєрдь Піллер він зайняв майстерню, де провів велику роботу зі своїм братом, але, за його словами, "фабрична" конкуренція професії з дешевою масовою продукцією унеможливила продовження. У майстерні тихо, піч згасла, все тихо. А всередині в Дьєрджі буде пожежа - кілька років тому він описав себе в профілі компанії так:

«Донині я зберігаю давні традиції, мануфактуру. Цю майстерню заснував у 1918 році мій прадід Каролі Бібер, коваль, удостоєний премії Мункачі. З тих пір любов до цієї професії передається від батька до сина, я четвертий член династії.

Наші вироби виготовляються ручним кованням у традиційному ковальському вогні на вугіллі. Якість наших робіт регулярно перевіряється угорським Лекторатом образотворчих та прикладних мистецтв, тому його якість завжди є незмінною та художньою ».

Перила для сходів на вулиці Дороття, 6. Фото: архів автора

Деякі роботи членів родини коваля та їх нинішніх помічників та співробітників можна побачити у маленькій домашній виставковій залі, а інша частина разом із знаряддями музейного значення перейшла до Технічного музею. Більшість робіт діють в країні та за кордоном:

Роботи династії Бібера-Піллера можна було перераховувати майже нескінченно, але тут я згадую дві найважливіші:

1. Одним з масштабних підприємств Будапешта в 1930-х роках була Sörkatakomba, побудована в будівлі, що все ще стоїть на сьогоднішній вулиці Пушкіна. Янош Кечкес корчмар створив не лише найбільшу пивоварню в Пешті та єдиний пивний меморіал, а й справжній витвір мистецтва, де найвідоміші професіонали та художники того часу внесли свій внесок у дизайн майже музейної будівлі. Каролі Бібер, відомий майстер-слюсар з Буди, також працював над будинком з кількома художниками, такими як. Каролі Лінгель виробник меблів, Палка Йожеф майстер по склу, Геза Горка керамічний майстер, Джен Харангі живописець та ін.

Люстри Бібера в пивній катакомбі.
Фото: Архів автора

2. The Óbuda I. sz. У 1958 році була побудована клініка для обслуговування зростаючого населення району. Будівля на вулиці Vörösvár була дуже сучасною. Просторі простори, великі вікна, сучасно мебльовані зали очікування та екзаменатори чекали пацієнтів. Ковані декоративні елементи виготовив майстер Каролі Бібер.

На закінчення кілька речень на майбутнє

Я цитую статтю Каролі Бібера, опубліковану в Művészet (1969), підпис якої був у кінці статті: "Каролі Бібер, коваль першої та останньої премії Мункачі в Угорщині":

“Однак час має важливе значення. Занепад професії поки супроводжувався професійним занепадом залізників. За відсутності інтересу не виготовлялися ковані твори художньої потреби, якими більше не займалася реміснича промисловість. Кількість майстрів, які досі знали традиційний, благородний спосіб обробки заліза, зменшується. Вони відклали молоток, який прожив багато слави, і перестали працювати, або самі дотягнулися до зварювального пістолета, «чудо-зброї», що забезпечувало засоби до існування - ціною жертви художньої самооцінки та покликання.

Зрештою, ознаки одужання, як я вже писав про це, множаться. Ці прикмети є впевненими вісниками нової весни, яка законно послідує за морозною зимою, яка так давно замерзла, паралізуючи наше мистецтво, яке має довгу історію, але, безумовно, все ще високо цінується ".

Каролі Бібер був свідомим майстром, художником і розробником своєї професії, яка є міцною, міцною і довговічною - як залізо.