аудіокниги

Багато людей думають, що аудіокниги призначені лише для людей, які не вміють читати, тобто для людей із вадами зору.

Насправді це лише одна з цільових груп. Їх також оцінять ті, хто ще не вміє читати - діти, які більше не вміють читати, - люди похилого віку і, нарешті, усі, хто не встигає читати - зайняті менеджери. На маршруті Братислава - Прага і назад можна таким чином «пробити» одну-дві книги. Іноді навіть простіше послухати аудіокнигу, ніж розпочати класичну книгу, особливо для російських авторів.

Ви можете слухати скрізь. В машині, в автобусі, в поїзді, під час бігу, вдома при прасуванні тощо. З точки зору здоров'я, даний винахід економить зір, але також має значний вплив на психічне здоров'я. Завдяки слуханню ми формуємо свою уяву, вдосконалюємо свій словниковий запас і, нарешті, але не менш важливо, чітко формулюємо, оскільки аудіокниги читають професіонали, які письмово говорять словацькою мовою. Слід також підкреслити, що це не нове явище, те, чого ми не знаємо. Зрештою, всі ми пам’ятаємо казки дитинства, радіоп’єси, драматизації літературних творів чи читання для продовження ... Водночас слід додати, що це теж не те, що належить глибоко в минуле. Навпаки, це дуже сучасна справа.

Принцип аудіокниги полягає в тому, що хтось читає книгу за нас; окремі уривки чи новели можна розділити музикою. Як сказав Любош Хоушка, видавець аудіокниг від видавництва "Книга до вуха", вони намагаються не драматизувати аудіокниги зі своєї майстерні, вони не приносять атмосферу читачеві, а навпаки, дають йому простір для своїх фантазія. З іншого боку, це не повинно бути сухе, нудне читання. Поєднання цих двох вимог - закінчене мистецтво.

Гарну аудіокнигу спочатку повинен прочитати професіонал, який має досвід роботи за мікрофоном. Однак це інша робота, ніж у дубляжі, де актор має у своєму розпорядженні персонажів та звуки. Тут, на відміну від студії дубляжу за мікрофоном, він абсолютно один, і від нього залежить, що він може зробити. Борис Фаркаш, Дадо Надь, Петер Скляр, Маріан Гейшберг та Річард Стенке - серед "майстрів" слова, прочитаного в нашій країні.

Самі автори також отримали чудові аудіокниги. Наприклад, чеський автор Мілан Кундера. Після виходу його смішних закоханих у Чеській Республіці він подякував усім, хто довіряє слову "цього вистачить само по собі". Він оцінив читача, який надав своїй роботі такий вимір, якого він сам до цього не бачив у ньому. Авторські заголовки також публікуються у світі. Її автобіографію, якою вона говорила сама, опублікував художник Петті Сміт, а також співак Боб Ділан.

На сьогодні видавництво "Книга до вуха" пропонує сім назв. Однією з перших була Евітівка Все або нічого. Далі пішла книга казок (також для великих) “Закохані казки” Брана Йобуса, “Історії - вибрані новели” Даніїла Чарма, “Літературний гротеск” Апака та “Мама” Коломана Кокура, “Дві новели любові” Івана Буніна У Парижі), "П'ятий сезон" (виступ) батько і син Гейшбергів) та документальний фільм "Мафія у Словаччині" Густава Муріна.