деяких

Репресії кількох поколінь берлінців були поховані під завалами стіни, але спогади тих, хто витримав і збив його, досі живі, через 30 років. Це інтимна історія деяких з них.

9 листопада 1989 року Ерна Мейєр ліниво слухала чутки про падіння Берлінської стіни - тих 43 кілометрів, які соціалістичний режим встановив, щоб відокремити її від заходу міста, той неприступний цементний бар’єр заввишки 3,6 метра, який він міг перетнути лише за останні десятиліття, подавши десятки паперів, запустившись у нескінченні ряди, подивившись на людей у ​​формі та нарешті почувши сухий звук печатки у вашому паспорті.

Фото: Getty Images

У 90 років, яка різниця, якщо стіна руйнувалася. Цього не очікували, як не очікували ні Першої світової війни, ні приходу нацистів до влади, ні Другої світової війни, ні спорудження самої стіни. Деякі дурні так багато разів змінювали світ. Яке значення мало б, якщо Німецька Демократична Республіка, ця в’язниця площею 100 000 квадратних кілометрів, розвалилася під вагою туги про свободу, яку ревели тисячі берлінців. Молотки пролетаріату нарешті озвалися залізобетоном, що їх оточував. Вона їх не почула.

25 грудня того ж року його сім'я була п'яна від хвилювання. Це було Різдво. Бранденбурзькі ворота були відкриті трьома днями раніше. Джутта Гертлен, його племінниця, яка втекла зі сходу в 1953 році, не могла стримати сліз. «Ходімо з нами, щоб подивитися двері!» - сказав він. Але Ерна не мала сил.

З цієї причини на фотографіях, зроблених Джуттою того дня, тітка, яку їй вдалося бачити час від часу, не з’являється, незважаючи на стіну, яка їх розділяла. Контроль був суворим, але Джутта, яка виросла у східному Берліні, пощастила народитися в західній лікарні. "Ця інформація, яка з'явилася в моєму паспорті, дозволила мені циркулювати з меншим обмеженням, ніж у жителів Німецької Демократичної Республіки, за умови, що я витримаю ретельні перевірки прикордонного пункту на залізничному вокзалі Фрідріхштрассе", - говорить він.

Фото: Getty Images.

На початку 50-х років Ерна вирішила залишитися на сході, на відміну від своєї сестри Люсі, матері Джутти, яка прагнула врятувати свою дочку від темного майбутнього, яке режим зарезервував для запасів капіталіста. Людвіг, її чоловік, вчинив гріх, будучи успішним бізнесменом. Покарання для її 13-річної доньки, призначене ректором її школи, полягало в недопущенні продовжувати середню школу.

Тоді для Люсі втеча була неминучою.

За кілька днів до втечі Люсі та Джутта поступово залишили частину своїх речей у домі своїх друзів, які жили на заході. Хоча стіна ще не була збудована, приблизно протягом чотирьох років прорадянські обмежували свободу пересування. Люсі знала, що метро, ​​що з'єднує дві частини Берліна, особливо охороняється поліцією і що їх зупинять, якщо їх спіймають з багажем.

У другій половині дня тієї неділі в лютому 1953 року вони залишили свою квартиру на вулиці Гіршбергера, 2, з порожніми руками та без попередження сім'ї. Вони доїхали на швидкісній трасі до Західного Берліна, де знайшли кілька речей, які вони сховали, перед тим як відправитися в рейс до Вестфалії, регіону, де мешкала ще одна сестра Люсі. Того дня вони стали одним із 3,5 мільйонів німців, які втекли зі сходу до того, як була побудована стіна.. Через кілька років вони поїхали жити в Гейдельберг, на південь.
Хоча Ютта зберігає пам’ять про індустріальне місто, сумне і сіре, де рано згасло світло, в Гейдельберзі вона відкрила журналістику. Після вивчення історії та французької мови він почав працювати в місцевій газеті. 13 серпня 1961 р., У неділю, він почув по радіо, що в столиці будують шлагбаум. Він негайно зателефонував своєму головному редактору. "Ми повинні щось про це написати!", - вигукнув він. Відповідь її розчарувала: "ні, це не наша тема". Його амбіції були занадто великі для тієї маленької газети, яка не висвітлювала перший день будівництва Берлінської стіни.

Під час заслання це розділене місто продовжувалося в його пам’яті та на його шкірі. Коли їй було 25 років, незважаючи на політичну ситуацію, вона вирішила повернутися туди жити разом з Куртом, молодим інженером, з яким познайомилася в Хайльдельберзі і який стане її чоловіком і батьком двох її дітей. Вони оселилися на вулиці Блейбтрой, у Західному Берліні.

Щоб відвідати родину та друзів, Ютті довелося перетнути прикордонний пост Фрідріхштрассе. Хаотична станція, одна з найбільш відвідуваних у цьому місті, для багатьох була лабіринтом залізничних колій, перерізаних стіною. На поверхні, у будівлі поруч із вокзалом, щодня назрівав кафкіанський кошмар: лінії контролю для жителів сходу та заходу, дипломатів, іноземців, бланки, штампи, лінії, форма, довідки. Ридання сімей, що там розлучилися, дало абсурду назву цьому пам'ятнику: Tränenpalast, палац сліз. У період з 1965 по 1989 рік Джутта перетинав цю позицію близько 90 разів. Це був звичний щорічний ритуал, такий як відвідування лікаря або сплата податків.

У 1977 р. Джутта влаштувалася на посаду головного редактора журналу Test Review. Тоді ж він почав брати участь у міській політиці з Соціал-демократичною партією. Ця свобода була на відміну від свободи його друзів зі східної сторони, де преси не було, а будь-яка ініціатива, крім ініціативи Єдиної соціалістичної партії Німеччини, була репресована. Коли Джутта та її родина поїхали до них, окрім новин із вільного світу, вони принесли їм м’ясо, рибу чи каву - продукти, які не можна було легко знайти в Німецькій Демократичній Республіці.

Після падіння стіни свобода взяла своє. Багато сімей та друзів знову зібралися, ніби ця стіна була просто короткою перервою у їхніх прихильностях. Десятиліття соціалізму були помітнішими в місті, ніж у серцях. Коли Ютта відвідала будівлю, де вона виросла, на вулиці Гіршбергера, вона виявила, що фасад будівлі розвалюється, що обсипається штукатурка виявляє цеглу. Решта міста теж здавалася сірою та брудною.

З тих пір Берлін змінив своє обличчя. За останні тридцять років роботи з реконструкції або реконструкції будівель, пам'ятників, вулиць і парків стерли сліди Німецької Демократичної Республіки.

Фото: Getty Images

За словами Джутти, ця метаморфоза, хоча і відбулася завдяки поверненню демократії, не завжди давала бажані результати. Місце Потсдамської площі, яка роками була нічиєю землею, вторглося великими брендами. Книги, які вона розглядала в книгарні вокзалу Фрідріхштрассе, замінили гамбургери з мережі оселих фаст-фудів. А пункт пропуску Чарлі, пункт пропуску, де погрожували американцям та Радам, оточений міжнародними магазинами та ресторанами. У 79 років Джутта знає, як та улюблена тітка зі Сходу, що все це може не тривати. Світ змінювався і буде продовжувати змінюватися стільки разів якимись дурними.