Оцінка:
Пори року:
Слідуйте за нами у Facebook!
У ролях:
Актори
Творці
- режисер: Мітч Брайан
- музика: Крістофер Картер, Харві Коен, Тодд Хейен, Майкл МакКайстіон, Шерлі Уокер, Денні Ельфман
- візуальні ефекти: Роб Хаус
Посилання:
Пов’язані статті
- 24 листопада 2016 року: Дивовижно красивий дизайн заголовка мультфільму про Бетмена Легендарна увертюра Брюса Тімма від кадру до кадру.
- ">
Думка:
Вони дають частини разом. Колись вони кинули один, на початку якого було зазначено, що «із змісту попередньої частини», хоча він і не був у попередній частині, але показав цілком самостійний епізод. У будь-якому випадку ви маєте рацію, вони можуть переконатися, що принаймні багатосерійні історії проектуються підряд.
Не знаю, чи показувались епізоди з двома обличчями один за одним, бо я їх пропустив.
Насправді в обох є свої недоліки. В оригіналі Каролі Кассай був чудовим Джокером (Янош Хада також у новому, не розумійте мене неправильно, але мені більше подобається старший голос), а Сандор Роста - також чудовий Бетмен, а інші персонажі пішов. Просто так часто траплялося, що звук вислизав убік, синхрон декількох акторів другого плану був кульгавим, і було цілком зрозуміло, що стогони та крики пішли від оригінальної англійської групи. Гра Бетмена також була розбита його вимушеним хриплим голосом.
Новий дубляж трохи відшліфований, і ніби кілька акторів зробили це з більшою емпатією, але, на жаль, напр. відразу голос Бетмена пропадає, і в нього прослизнуло кілька помилок перекладу. Я ще не чув цього достатньо, але знаю, що є й інші голоси, які можна було б вибрати краще.
Якось нам слід замісити позитивні сторони двох.