товсті

Джерело: Знімок екрану фільму "Поза вагою" режисера М.Фаріньї

Кілька місяців тому я переклав лист австралійського педіатра, який розповів про свої консультації з дітьми із надмірною вагою та серйозні медичні проблеми, з якими їм доводилось стикатися, пояснюючи труднощі, з якими вона стикалася навіть у медичному закладі своєї лікарні.

З цієї нагоди я переклав трохи довшу статтю на цю тему, яку чудово написали два філософи, які працюють в Зальцбурзькому університеті. З повагою, ваш видавець та самі автори дали мені необхідний дозвіл, щоб мати можливість надати твору належне поширення всій іспаномовній публіці.

Оригінальна назва: "Бідні жирні діти": Соціальна справедливість на перетині ожиріння та бідності в дитинстві

("Бідні жирні діти": Соціальна справедливість на перетині дитячої бідності та ожиріння)

а авторами є: Гюнтер Граф ([email protected]) та Готфрід Швайгер ([email protected]) із Зальцбурзького університету. Видавцем журналу є: DILEMATA, рік 8 (2016), № 21, 53-70. Оригінал англійською мовою можна знайти за цією адресою https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5506557.pdf

"БІДНІ ТИСНІ ДІТИ": СОЦІАЛЬНА Справедливість на перетині ожиріння та бідності у дітей

Короткий зміст:

Ожиріння та бідність у дитячому віці - це два широко вивчені явища, і, незважаючи на суперечливі або неоднозначні дані, деякі висновки не залишають сумнівів: обидва явища супроводжуються різними психічними, фізичними та соціальними недугами, а отже, негативно впливають на добробут дітей, перетинаються з питаннями статі, соціального класу та етнічного походження.

У цій статті ми аналізуємо ожиріння та дитяча бідність з філософської точки зору на Соціальна справедливість, який до цього часу в основному нехтував цим питанням. Ми покажемо, як ожиріння та бідність ставлять під загрозу соціальну справедливість, і відстоюватимемо необхідність вносити структурні зміни, щоб допомогти постраждалим дітям та їхнім сім'ям. Однак ми також чітко дамо зрозуміти, що такий тип втручання не повинен виконуватися відповідно до неоліберальна ідеологія сучасна пропаганда фітнесу та здоров’я та обмежений індивідуалізм, пов’язаний із цим.

Ключові слова: Соціальна справедливість, ожиріння, дитяча бідність

  1. Вступ

"епідемія ожиріння«В даний час це представлено як одна з проблем громадського здоров’я 21 століття, проблема, з якою потрібно боротися неодмінно (Wright; Harwood 2009). Особливо діти, а разом з ними і їхні матері, є об’єктами численних кампаній, втручань, програм та стратегій зменшення маси тіла, здорового життя та фізичної форми (Flynn et al. 2006).

Більшість із цих заходів зосереджені на Відповідальність людини і що робити (більше фізичних вправ та здорових харчових звичок), і вони часто нехтують широким Соціальний контекст в яку занурена особина. З іншого боку, основна норма та обгрунтування втручань, спрямованих на такі чутливі сфери людського життя, як автономія тіла, здоров'я, самооцінка, автономія батьків чи сприйняття краси, мало вивчені в філософія.

У нашій статті ми хочемо зламати загальне, надмірно індивідуалістичне бачення ожиріння, щоб краще спостерігати за ним з боку перспектива справедливості що вимагає того, що суспільство винне цим дітям.

З іншого боку, ми хочемо зосередитись на взаємозв’язку ожиріння та бідності в дитинстві, що є ще більш вагомим аргументом у справі справедливості, як ми хотіли б показати в цьому дослідженні. Ми будемо стверджувати, що, насамперед, перетин ожиріння та бідності в дитинстві потрібно розуміти як несправедливість, що вимагає структурні зміни, по-друге, ці зміни мають бути реалізовані як критична реакція на неоліберальну політику, яка є своєю чергою гнітюча і шкідлива.

  1. Соціальна справедливість для дітей

Отже, які вимоги має наша пропозиція і як ми поширюємо їх на дітей? Мабуть, найважливішою характеристикою цього підходу є те, що він передбачає особисті можливості - або справжні свободи - набувати та розвивати деякі питання, такі як необхідна інформація за порадою щодо свого самопочуття. Ці "питання" називаються " людські конвенції ”, А деякі з найбільш часто цитованих у літературі:„ Насичуватися ”,„ Показувати себе без сорому на публіці ”та„ Бути ввічливим ”.

Щоб бути зрозумілим, загальна увага до набуття навичок є логічним та обґрунтованим фактором. Тому його захисники часто стверджують, що обов'язок правосуддя забезпечити до певної межі широкий спектр можливостей, хоча в кінцевому рахунку це залежить від особистості та вибору, який вони фактично роблять. Свобода досягти певного типу життя, відповідно до власних цінностей, є, мабуть, згідно з нашим підходом, найважливішим фактором, який сприяє добробуту зрілої людини.

Це складна справа - знати, які функціональні особливості враховуються, оскільки це можна вирішити лише в тісному діалозі з емпіричними дослідженнями, оскільки аспекти охорони здоров’я, безпеки, освіти, комунікабельності, емоційності та суб’єктивного щастя (як на фізичному, так і на психологічному рівні) відіграють важливу роль., без сумніву, ключова роль у самопочутті в дитинстві (Фернандес, Мендес та Тейшейра 2011; IRC UNICEF 2013). Якщо діти не досягнуть певного рівня компетентності в цих сферах, ми матимемо чіткий показник того, що вони страждають від несприятливих ситуацій; Отже, перспектива пропозиції щодо присвоєння компетенції є фундаментальною і є справою справедливості, пропозицією, в якій, як суспільство, ми повинні об’єднати зусилля для вирішення цієї проблеми.

Але не тільки реальний добробут враховується, коли виникають проблеми Росії Правосуддя щодо дітей обговорюються. Крім того, слід визнати, що діти - загалом - стають дорослими і що якість їхнього дитинства має величезний вплив на їхнє майбутнє благополуччя, включаючи, по суті, як ми вже зазначали, свободу життя. автономно. Слід мати на увазі, що це також питання справедливості та соціальної відповідальності, того факту, що суспільство правильно організовано, щоб дати своїм дітям - наскільки це можливо - достатньо надійне майбутнє, коли вони досягнуть етапу за стільки часу оскільки можлива справжня автономія (Feinberg 1980; Noggle 2002). Або, інакше кажучи, вони повинні мати широкий спектр можливостей, коли вони залишають дитинство, і ці можливості повинні бути не лише теоретичними. Важливими є реальні та основні свободи, які мають бути здійсненними для будь-кого, не лише на папері, а й у реальному житті (Sen 1992; Sen 1999).

Коротше, Дитяча справедливість у цьому мізерному звіті робить посилання як на гарантію досягнення певного рівня добробуту в дитинстві, так і на вимогу мати можливість вступити в доросле життя - за рахунок власних ресурсів та зовнішніх ресурсів - вести процвітаюче життя, аспект що це було названо «добре розвивається» (Ben-Arieh et al. 2014). Якщо соціальне явище сприйнятливе до впливу та змін, не тільки ці два аспекти перебувають під загрозою, але існування справедливого суспільства для дітей також буде загрожувати. І це саме те, що ми хочемо обговорити, що відбувається щодо ожиріння у дітей. Тому ми тепер коментуватимемо різні емпіричні точки зору, які висвітлюють деякі форми "добробуту" (добробут) і "добрим стати" (благополуччя), виражені через їхні здібності та соціальні компетенції, на які впливає їх ожиріння.

  1. Ожиріння та бідність у дитинстві

У цьому розділі ми звернемо нашу увагу на взаємозв'язок ожиріння та бідності в дитинстві та розглянемо його в наших теоретичних рамках Правосуддя щодо дітей .

Ми хочемо розробити три моменти: Поперше, що бідність і ожиріння в дитячому віці перетинаються і негативно впливають на сучасний добробут і майбутнє благополуччя цих дітей; По-друге, що причини ожиріння та бідності в дитинстві є структурними; Y третій, що це викликає певні зобов'язання щодо правосуддя щодо окремих людей, дітей та їх сімей.

Шкідливі наслідки ожиріння в дитячому віці та його основні причини - це теми, які досліджуються з різних дисциплін. Ми хочемо розрізнити три типи ефектів. Перш за все, це несприятливий вплив на здоров’я та фізичне самопочуття. Хоча все ще існують певні невизначеності, переважна частина медичної літератури свідчить про те, що ожиріння в дитячому віці збільшує ризик деяких захворювань у зрілому віці, особливо таких, як серцево-судинні та метаболічні захворювання (наприклад, цукровий діабет, підвищений артеріальний тиск і ліпіди, ішемічна хвороба серця та цереброваскулярна катастрофа), а отже, призводить до збільшення смертності (Flynn et al. 2006; Han, Lawlor, and Kimm 2010; Reilly and Kelly 2011). Підвищена поширеність діабету 2 типу серед дітей та перспектива пов'язаних з ними макро- та мікросудинних ускладнень виділяються як серйозний ризик для здоров'я. Вони також були виявлені у зв'язку з ожирінням у дітей, харчовою недостатністю вітаміну D та заліза, ортопедичними недугами та проблемами рухливості, легеневими розладами, астмою та симптомами синдрому полікістозних яєчників.

З огляду на ці наслідки, виявлення основних причин дитячого ожиріння та методів його запобігання часто є проблемою на все життя. нагальна потреба.

Поки що знання, які ми обговорювали у всіх попередніх пунктах, приводять нас до висновку, що ожиріння та бідність у дитинстві є близькими переплетені і це сприяє зменшенню добробуту (добробуту) та зменшенню шансів на успіх у майбутньому (благополуччя). Крім того, здається, що переваги та поведінка батьків - не єдині винуватці ожиріння їхніх дітей, хоча вони і мають важливий вплив. Батьки та опікуни, які живуть у злиднях, мають менше можливостей та засобів для вирішення завдання збереження здоров’я та активності у середовищі, сприятливому для ожиріння, де швидке харчування дешеве та легкодоступне, а використання автомобілів для мобільності та малорухливого способу життя широко поширене.

Ожиріння - це більше соціальний продукт ніж індивідуальний вибір, a загальне місце, особливо для дітей, які недостатньо підготовлені до дійсних альтернатив, якщо вони не хочуть рости в середовищі, сприятливому для ожиріння, або змушені вести нездоровий спосіб життя. Це підтверджує наше твердження, що ожиріння являє собою порушення чесних вимог, які є справедливими для цих дітей. Вони перебувають у значно гіршій позиції для розвитку та здобуття можливостей, схильностей та компетенцій, на які вони мають право, особливо, щоб насолоджуватися здоровим життям та набувати впевненості в собі та самооцінки (самооцінки).

Але який сенс у всьому цьому у розробці більш справедливого суспільства як для дітей, так і для дорослих? Діагноз a несправедливість Це може бути лише перший крок, а, крім того, вимагатиметься задіяних обов'язків та пошуку втручань, другого. Було б задіяно щонайменше три типи агентів, які розподіляли б певні обов'язки відповідно до основних відносин із становищем цих дітей: батьки та сім'ї, самі діти та держава та її установи. Ми вже обговорювали вплив та обмеження батьків та сімей; Зараз ми продовжуємо з самими дітьми, які, на нашу точку зору, мають зростаючу здатність до автономії, принаймні з певного віку та стадії дозрівання та розвитку, здатні взяти на себе певний рівень відповідальності за себе у своїх життя. Маленькі діти, очевидно, у слабшому становищі, як і діти, які ростуть у невигідних умовах. Ваша справжня відповідальність дійсно обмежена, але вона буде надмірно патерналістський дискримінувати їх та заперечувати будь-яке втручання в цю сферу (Hill et al. 2004).

  1. Регуляція молодого, бідного та ожиріння тіла

Перше, про що слід пам’ятати, це те, що сучасний дискурс про ожиріння знаходиться під сильним впливом неоліберального та лібертарійського уявлення про індивідуалізм . Це означає, що людина, як особистість, позиціонується як головний відповідальний за їхні рішення у житті, не враховуючи більш широкий соціальний, економічний та політичний контекст (Benforado, Hanson and Yosifon 2004; Rail, Holmes, and Murray 2010). Крім того, конкретна модель тіла - підходящий (один розмір) * - Це має велике значення для неоліберала, органу, який побудований як "приваблива обстановка, як товар, сприйнятливий до перетворень, або як доступне споживче благо, що має символічне значення у всьому світі" (Azzarito 2009, 183).

* Н. дель Т.: підходящу можна також зрозуміти як струнку та підтягнуту

Промови, що підкреслюють особиста свобода та відповідальність також надзвичайно впливають на політичні рішення, особливо в США (Brownell et al 2010). Під впливом і стратегії тиску харчової промисловості Створена риторика проти будь-яких спроб державного втручання, що трактується як замах на свободу особистості та свободу вибору. Незважаючи на те, що адміністрація Обами доклала численних зусиль, щоб визначити ожиріння як " проблема громадського здоров'я, індивідуалізація відповідальність власних рішень у своєму житті, все ще є глибоко вкоріненим не лише в США, а й у більшості країн, де були закріплені неоліберальні форми правління.

Тоді тіло - це набагато більше, ніж просто біологія. Це обстановка, в якій проявляються соціальні значення та де встановлюються і обговорюються ідентичності (Gard 2009). У цьому контексті важливо мати на увазі, що поняття здоров’я, яке використовується в дискурсі ожиріння, важко досягти, слизький і невловимий. Хоча її часто представляють як "нейтральну" наукову концепцію, було зазначено, що вона є упередженою і сповнена культурним значенням. Здоров’я часто пов’язане насамперед із певною формою органу та пов’язане з ідеалами краси, які переплітаються з елементами домінуючого расизму, сексизму, гетеросексизму та могутньої ідеології (Рейл, Холмс, Мюррей 2010). Отже, якщо люди не відповідають ідеалу стрункого, підтягнутого, білого громадянина, концепція здоров'я є потужним інструментом для "патологізації" * для робітничих класів, етнічних меншин та бідних та легітимізувати привілеї класиків та расові (Azzarito 2009).

Виходячи з цих міркувань, стає ясно, що заходи щодо зменшення поширеності ожиріння у дітей повинні ретельно враховувати соціально-економічні та культурні фактори суспільства. Запобігання ожирінню не повинно проводитись відповідно до неоліберальної ідеології збереження фізичного стану та здоров’я з його тісним взаємозв’язком з індивідуалізмом, а залишає простір для задоволення культурно та соціологічно встановленого тіла. Деякі проекти та ініціативи показують, що такий підхід здійсненний і що можна працювати над створенням позитивного іміджу тіла для всіх дітей, що беруть участь, та зменшення розладів харчової поведінки та рівня ожиріння (Beausoleil 2009). Однак ці завдання завжди повинні виконуватися з критичною соціальною перспективою, прагнучи зменшити расизм, сексизм та "ємність" *; і головне, вони повинні порвати з всеосяжними образами неоліберальної ідеології.

*N. of T.: В оригіналі англійською мовою «ableism» (бути здатним можна перекласти як здатний)

  1. Висновки

Кінець статті

Ідеальне доповнення Щоб закінчити читати цю публікацію - це перегляд цього відео, знятого в депресивних районах Бразилії та зробленого Марією Фаріньєю. Це жорсткий фільм, який демонструє вплив ожиріння на дітей у деяких регіонах Бразилії, до яких солодкі напої та продукти, що переробляються, без проблем потрапляють на землю, море, річку чи повітря. Деякі транснаціональні компанії у харчовій промисловості знають, як отримати доступ до будь-якого міста на планеті, щоб збільшити продажі своєї нездорової їжі. У фільмі є моменти, коли абсолютно неможливо не заплакати від люті через ситуацію, до якої буквально штовхаються бідні сім’ї. Це відбувається не лише в Бразилії. Це відбувається тут, поруч з нами, у наших сусідів по сходовій клітці. У наших руках змінити долю всіх, хто нас потребує. Я хочу подякувати Хуану Ревензі за інформацію, якою він поділився з усіма, коли говорив про цей фільм у своєму неймовірному та необхідному блозі: «Загальний дієтолог». Так само я повинен також подякувати Хуліо Басульто, іншому чудовому дієтологу-дієтологу, який давно публічно заявив у своїх працях про нульову відповідальність дитини за надмірну вагу.