Biomanán, нині Bimanán, знову є продуктом для схуднення

Написав redaccionpr 16 червня 2006 р

знову

Економіст опублікував у своєму випуску вчора новину, в якій пояснив, що бари Біоманан з Merck Pharma and Chemical може продовжувати рекламуватися як "схуднення" завдяки постанові Мадрида, яка оголосила законним використовувати цей термін у рекламі товару. Причина? Суд розуміє, що "семантичне значення загальновживаного в мові" "худнути" - це не втрата ваги. А ми, хто вважав їх синонімами ... Як невігласи!

Бари Біоманан, після набуття чинності в Іспанії Королівського указу 1614/2005 від 30 грудня, який Біопродукти, Вони могли використовувати цю назву лише в тому випадку, якщо продемонстрували, що насправді походять з органічного землеробства чи тваринництва, їх перейменовано Банан. Іншими словами, їх називали „фальшивими біо”, оскільки вони походили не з органічного землеробства.

Зробивши це, повернімось до 20 червня 2004 року, дати початку цієї історії, з публікацією в Тижнева країна рекламної вставки Біоманан, що читав:

"Тобі вирішувати. Biomanan допомагає вам схуднути найбільш ефективним, здоровим та безпечним способом, який найкраще відповідає вашому стилю життя. Так що схуднути легше, і ви робите це зі здоров’ям "

У цій же рекламі з’явилося вказівка ​​“Дізнайтеся у своїй аптеці"

Рекламне агентство Біоманана було і залишається, JWT.

Користувачі (AUC) подано до суду Merck Farma y Química S.A. розуміємо, що вищезазначена реклама порушила статтю 3 е Реклама і вважати його незаконним через його оманливий характер, приписуючи продукту певні дієтичні, схуднюючі або терапевтичні властивості, які можуть ввести споживачів в оману.

Зі свого боку, Merck Pharma and Chemical стверджував, що його реклама була повністю законною і жодним чином не порушувала нормативних актів, і що вона також не вводила в оману, оскільки її продукт Біоманан Він відповідав усім вимогам до калорій та іншим специфікаціям цього виду заохочення. Незважаючи на це, честь Пан Альберто Аррібас Ернандес, суддя магістрату Господарського суду № 5 Мадрида, виніс рішення на користь AUC і оголосила незаконною рекламу Біоманан.

Merck Pharma and Chemical був засуджений скасувати рекламну кампанію, а також слово "схуднення" та його взаємозв'язок із такими виразами, як "здоровий" та "здоров'я" в рекламі Біоманан.

Крім того, фармацевтичну компанію було засуджено до публікації рішення про вирок у Тижнева країна і сплачувати штраф у розмірі 6000 євро на день у разі відмови від рекламної кампанії протягом 3 днів після твердості .

Відповідач, не задоволений результатом рішення, вирішив оскаржити вирок, і Мадрид погодився. Надалі, Банан Ви можете знову використовувати слово "схуднути" у своїх рекламних оголошеннях, оскільки Суд розуміє, що "семантичне значення загальновживаної мови" цього слова не є втратою ваги. Ми натрапили на семантику! Але, незважаючи на той факт, що суддя розуміє, що схуднення та схуднення не є синонімами, оскільки іспанський словник надає передвизначення значення схуднення, зменшення товщини тіла, нам цікаво, скільки людей буде на вулиці здатний чітко бачити цю різницю.