ОГЛЯД ТЕАТРУ «La plaça del Diamant» Театральна адаптація: Хосеп М. Бене і Жорнет. Напрямок: Тоні Касарес. Сценографія: Жорді Ройг. Музика: Оскар Ройг. Костюми: Merc_ Paloma. Виконавці: Сільвія
ТЕАТРОВА КРИТИКА
"Площа Діамант"
Театральна адаптація: Хосеп М. Бенет і Жорнет. Напрямок: Тоні Касарес. Сценографія: Жорді Ройг. Музика: Оскар Ройг. Костюми: Merc_ Paloma. Виконавці: Сільвія Бел, Анна Сахун, Марк Мартінес, Девід Багес, Ернест Віллегас, Імма Коломер, Мерсі Аранега, Карлес Мартінес, Паула Бланко, Марк Хомс, Квімет Пла. ТНК
Ми в Родореді, і «La plaça del Diamant» - це найпопулярніший і найуніверсальніший каталонський роман. Сказавши це, ми ще раз запитуємо себе, чи потрібно виносити такий детальний атмосферний роман на сцену, який можна прочитати. Якщо до цього додати дві попередні екранізації - фільм Бетріу та фільм Олле лише три роки тому - питання стає більш актуальним.
"La plaça del Diamant", адаптована Бенет і Жорнет, а режисер Тоні Касарес - суперпродукція, більш типова для кіно, ніж для театру. Інфраструктура TNC дозволяє це і багато іншого; не було зроблено жодних зусиль, щоб зробити цю остаточну і канонічну версію родоредської класики популярною і універсальною мелодрамою. У оцінці немає нічого принизливого. Популярною мелодрамою є танго, Дуглас Сірк і Серрат: сентиментальна освіта, в даному випадку зрозуміла для будь-якого глядача з інших широт.
Але підемо частинами, адже Бене і Касарес вирізають "Плацу дель Діамант" майже за чотири години. Немає чого заперечити проти "кастингу". Sílvia Bel чудово втілює Colometa, який поколіннями, що розчісували сиве волосся, все ще кристалізувався в Sílvia Munt. Марк Мартінес вирішує характер квімету, підкреслюючи роль "кантаманьяна", яка в Гомарі була більш стриманою. Вторинні гравці одягають головних героїв платоспроможністю: Merc_ Arànega - вірна Енрікета, Імма Коломер у ролі матері Квіме, а універсальна Quimet Pla настільки здатна одягнути сутану, одягнутися в буржуа чи міліціонера або встановити подвійний крок на весіллі рити.
Що стосується тексту, Benet i Jornet коригує монолог, "розподіляє" його серед драматургічних персонажів і обрамляє в послідовності, що підкреслюють телевізуалізацію.
У першій частині очевидна дуже традиційна серія TV3, особливості, якій передує друга, при вирішенні катастроф війни, не потрапляючи, на щастя, до таких поширених на даний момент сектантів. Третій розділ - «воскресіння» Коломети разом із крамарем «есгаррат» (Карлес Мартінес), що забезпечує внутрішню стабільність, надмірно уповільнює «дівочий казорі» і повертається до звичок комедії.
Сценографія вражаюча, з декораціями, які заздрили б кінофільмам, хоча тіні голубів у певний момент згадують "Птахи" Гічкока. Блокбастер до "Родоредського року" та популярна мелодрама для широкої аудиторії, ідеальна для нескінченного полудня майбутніх різдвяних календарів. Тільки пам’ятайте, що «Родореда» дуже добре читається на дивані і що вона також має театральну роботу. Чи потрібно було повертати свій роман на сцену?