гумор

Британський гумор відомий, хоча в позитивному чи негативному сенсі цього слова залежить від вашої точки зору. Шанувальники називають британський гумор шедевром сарказму, тоді як шанувальники інших типів комедії стверджують, що він сухий.

Гумор є важливою частиною британської культури, стендапи робили у Великобританії ще в 18 столітті, а походження чорного гумору в письмі також приписують території Британських островів. Комедіанти з гумором змагаються на спеціалізованих та багатожанрових фестивалях, і хто б не знав таких імен, як Монті Пайтон, Бенні Хілл чи Містер Бін? Окремої згадки заслуговує Чарлі Чаплін, король гротеску.

Але підемо до сьогодення. Це був найвеселіший кляп на Единбурзькому фестивалі бахроми 2011 року Тіма Вайн:

“Я щойно бував у відпустці, що раз у житті. Скажу тобі що - ніколи більше! "

Подібні приємні мотиви були б звичною роботою для перекладу на іншу мову! На Единбурзькому фестивалі щороку журі складатиме список найкращих жартів (слід зазначити, що 2011 рік був справді сильним).

Ось ще кілька найкращих британських жартів.

  1. Жінка сідає в автобус зі своєю дитиною. Водій каже: “Тьфу! Це найпотворніша дитина, яку я коли-небудь бачив ". Жінка зупиняється в задній частині автобуса і сідає. Вона звертається до чоловіка, який сидить поруч, і каже: "Водій просто образив мене!" Чоловік каже: «Ви йдете і даєте йому підказку. Я потримаю вашу мавпу для вас ".
  2. "Я днями пішов до зоопарку, в ньому був лише один пес, це було сіцу".
  3. "Я сказав інструктору з тренажерного залу:" Чи можете ви навчити мене робити спліти? " Він сказав: "Наскільки ти гнучкий?" Я сказав: "Я не можу робити вівторки"
  4. Вчора поліція заарештувала двох дітей, один пив акумуляторну батарею, інший - феєрверки. Вони зарядили одного, а другого випустили.
  5. Я сиджу на віскі-дієті. Я вже втратив три дні.