Короткий словник словацької мови
go go go go go!/го! (геть)/давай! (в напрямку сюди) going (i) пішов бутон. піде піде негатив не піде не піде не піде! не пішов жоден док.
1. (про людей та тварин) рухатися, роблячи кроки, ходити: í. пішки, крок, í. дорогою, в гору, натовпом;
у нього все добре;
вже йде а) приходить б) виходить;
í. для когось і прен. (навіть заради чогось) наслідувати його як послідовника;
í. з дороги і наскрізь. поступися дорогою;
í. когось, щоб зустріти навіть фразу. підтримувати його;
í. рука об руку з кимось i fraz. (навіть з чимось) діяти в унісон;
í. по стопах, по слідах когось навіть фраза. слідуйте за ним
2. я док. (про людину) воювати з наміром досягнення певної мети: í. на роботу, на концерт, зі школи;
í. танцювати, спати;
í. до лікаря, до води;
í. у відпустці;
í. для грибів;
í. комусь із проханням;
прен. í. комусь із хитрощами, з підманом, гарячим
3. (як про людей) їздити, їздити: í. поїздом, літаком, í. на велосипеді
4. (про речі, явища) рухатись (означає 1): машина їде (дорогою);
поїзд близько двох, що відправляються;
í. сімдесятих;
кров тече з носа;
запах надходить з кухні;
у дитини ріжуться зуби;
прен.: чутки, пух поширюється;
мороз йде по тілу (від страху);
ціни ростуть;
телефонний дзвінок. зарплата, до якої він йде, продовжує йому виплачувати
5. будьте активними, працюйте: годинники йдуть (точно, тиша)
6. Напрямок, ведучий: дорога йде долиною
7. досягти, дістати, дістати: вода йде йому до пояса;
прен.: í. до наслідків, до деталей, до кореня справи;
í. проаналізувати поглиблено
8. (про час) потік (мається на увазі 2): роки минають
9. вибрати роботу, професію, статус, роль тощо: í. для директора, í. для свідка;
í. до армії, í. до цивільного, до пенсії;
í. до коледжу;
í. вивчення;
прен. í. одружитися з кимось
10. досягти успіху (мається на увазі 1): він може робити німецьку мову, він не може робити бізнес, він може швидко працювати з роботами
11. можна, можна: це не так;
це неможливо зробити
12. як дієслово-застібка початкова стадія стану: йде вночі;
він лягає спати;
неос. він пішов на п’ятий курс;
він іде плакати
Телефонуйте 13. як обмежувальне дієслово (з невизначеним) підготовчий стан до події: неос. він збирається вирішити (з гніву)
14. неос. це про щось, це про когось; це залежить від того, хто: що стосується батька,;
це звичайно;
мова йде про успіх;
справа не в мені
15-й дзвінок. кидок 2, земля: кольори поєднуються;
ви не можете зробити цю зачіску
16-й дзвінок. іди! іди! в силі цит. вис. відмова від співавт. сумнів: ідіть із таким рішенням! але йди! а) ні б) насправді?
● йде як масло, злегка дротом;
це як сани влітку повільно;
í. на прикладі;
í. не звертайтеся до справи;
í. до кореня справи дослідити суть;
í. де легше втекти, загубитися;
вираз í. крізь трупи бути нещадним;
í. по-своєму → способом;
це не проходить йому в голові, він цього не розуміє;
вона йде з ним вниз з пагорба, вниз по воді його стан погіршується;
потрапляння в складну ситуацію серйозне;
í. на продаж, на продаж;
í. ти → очі чуєш;
він іде туди, куди його очі безцільно ведуть;
робот (рука) йде рука об руку;
вираз це про його шию на все життя, на майбутнє;
í. → головою до стіни;
í. з → барабан на зайців;
вираз іди до біса, блін, іди до біса! іди! іди, сходься з моїх очей! загубитись!
istič -a m. перемикач перевантаження
istina -y -tín b. фін. сума, отримана власником облігацій на момент погашення, тобто j. коли він викуплений
щоб бути впевненим -ст! немає документації. забезпечити (посилання 3): альпініст з i-í (мотузкою);
i. кабель
1. Безсумнівна правда; тверда віра: i. знання, мати i-u в чомусь;
з i-ou вимагати;
для i-u ще перевірити
2. прояв здібностей, умінь, віри у власні сили тощо: інтонація i. (співак);
i. вистави;
мати справу з i-ou, доставити когось i-u
3. гарантія безпеки, безпеки: на роботі це його i.;
дати кому-небудь i-y;
соціальні, фінансові i.
● i. це я. потрібно застрахуватися
впевнена частина. те саме, те саме: i. повернеться;
Я правий? - i.
- бутон. ні. піде, піде;
негативний. не їдь, не їдь, не їдь;
не пішов;Розк. не ходити, не ходити, не ходити, в деяких значеннях і зв’язках, особливо в хв. час і док.
1. рухатися, роблячи кроки, йти, відводити (про людей та тварин): ходити, крокувати, повільно, швидко;
кінь крокує кроком;
їхати дорогою, лісом, містом;
йти по одному, поспіль;
йде як п’яний ляпас;
йде як гусар прямий, витягнутий;
йде як господар а) безтурботний;
б) ходить гордо;
йти до когось за п’ятами ще супроводжувати, спостерігати за кимось;
обійти когось, щось сліпе ігнорувати, не помітити кого-небудь ін. щось;
переходити з ноги на ногу, крок за кроком повільно2. (де, для чого, після чого, регіон і для чого;
class = "sc" /> s indč.) їхати, їхати кудись із певною метою (пішки або на транспорті): ходити до школи, театру, на концерт, відвідувати, ходити на прогулянка, в поїздку, на полювання;
піти на весілля, на похорон;
сідати до в’язниці;
вийти на поле;
піти по воду, принести води;
перейти на імпорт деревини;
ходити до грибів, збирати полуницю та приносити;
ходити за грушами, збирати яблука, зривати;
йти до трави косити, рвати;
ходити на риболовлю ловити;
піти на пиво а) випити його на місці, звичайно. в корчмі;
б) принести;
піти обідати обідати;
піти до когось на пиво, принести його після обіду;
сходити до лікаря, щоб покликати його до пацієнта;
йти на смерть, на страту;
телефонний дзвінок. лягати спати лежачи Ал. спина;
перейти до потреби, збоку, в туалет;
перейти до поглядів хлопчика, що стоїть за дівчиною;
йти серед людей, серед світу до суспільства;
піти косити траву, піти в гості до когось, лягти спати;
йти після жебрацтва, благати після прохання;
піти по світу, щоб залишити дім, батьківщину● дзвінок. жарт. ти все ще можеш піти на мій тютюн, ти молодий на сигарети, молодший за мене;
народний. йти на підходи до шлюбу;3. (зазвичай про людей) переїжджати з місця на місце на якомусь транспортному засобі, їздити, подорожувати: їхати на поїзді, машині, машині, човні, коні, в поїзді, на машині, на машині, на човні, на коні, на велосипеді;
їхати морем подорожувати на човні;
їхати до Татр, до Криму;
їздити на волах, конях, коровах їздити на возі, запряженому волами, конями, коровами● дзвінок. жарт. ін. залізо. йде як на коровах повільно;
4. (зазвичай про речі) переїжджати з місця на місце, їхати кудись: їде машина, машина, автобус;
корабель іде (повною парою);
поїзд їде о п'ятій;
йде процесія, похорон;
лист відправляється поштою;
файл надходить офіційно● новини йшли з уст в уста;
chyr - про нього говорять;
він виходить далеко за межі своїх знань;
вона переходила з рук в руки, все ще танцюючи;
книга переходила з рук в руки а) вони її подавали;
б) багато читають;
він йде з ним вниз з пагорба його стан, ситуація погіршується;
власність пішла водою, даремно, необдумано витрачена;
все зайшло йому в горло, він здолав майно;
воно ледве заходить йому в горло, він не хоче його їсти;
телефонний дзвінок. його зарплата йде далі, він її отримує;
йдуть роки;
телефонний дзвінок. ціни ростуть, ростуть;
легко прийти, легко перейти (аксесуари) те, що вони легко придбали без роботи, легко витратили, витратили даремно;
телефонний дзвінок. його очі перетинають а) школу;
б) має невпевнений вигляд від пияцтва;
У мене озноб у тілі, у спині (від терору, від страху);
йти у продаж про товари, готові до продажу;
перейти до колекції предметів, призначених для колекціонування;
надійти у продаж, зателефонувати. продається легко і швидко;5. бути в дії, функціонувати (про механізми): годинник іде (точно);
машина іде плавно;
млин пустеє;
Заводи працюють, над ними працюють● дзвінок. її рот багато (як жирний) багато і швидко розмовляє;
6. процвітати, розвиватися, відбуватися, діяти: у мене все добре, погано, повільно;
його робота йде добре;
це добре йде;
як ти як ти робиш роботу?
все пройшло гладко;
навчатися йому не важко вчитися;
Я нічого не можу зробити;
телефонний дзвінок.: йому добре (матеріально);
торгівля (ну) процвітає;
товар (ну) проходить повз;
карта виграє його● у мене все працює, навпаки, мені це не вдається, робот йде рука об руку, він робить це швидко;
йому погано йде влітку на санях;
воно йде як масло, як струна, ну за планом;
телефонний дзвінок. воно йде за його волоссям, це радує його, це його воля;
життя триває, нічого не можна зупинити;
і так воно знову і знову йде до нескінченності;
переходить у важку, живу ситуацію серйозну, вирішальну;
йти за рахунок чогось, щоб отримати перевагу над тим, що, отже, буде пошкоджено, обірвано;7. їхати в певне місце, вести кудись ал. десь: вікно виходить на двір;
дорога йде прямо через поле, на пагорб;8. проникнути, втрутитися, кудись дістатися: вода йде за щиколотки;
перейти до наслідків, до деталей, до кореня речі;
заглибитися в глибокий аналіз, глибоко зрозуміти справу;
йти широко;
його мужність зайшла настільки далеко, що. сіахала;
телефонний дзвінок. борги пішли на тисячі;9. вписатись, зайти в щось: Скільки ти йдеш на фунт? (Ботто);
телефонний дзвінок. на кілограм припадає десять груш● дзвінок. Я цього не розумію;
нічого не заходить йому в голову незрозуміло;10. починайте з чогось: горщики добре пахнуть;
кров тече з носа● не йде (йде) від серця, не є (чесно) від серця;
11. (для кого, де) вибрати, вибрати роботу, професію, статус, роль: піти на вчителя, на лікаря, на учня, на пень, на медсестру;
піти на кума, свідка;
піти в армію, в театр, піти на ремесло, на навчання, в університет;
ходити на службу, до шкіл;
піти в монастир, до цивільного● піти на когось одружитися;
вона пішла на нього з любові;12. неос. це, було, буде (що, про кого, кому про що) річ стосується чогось, когось, це про щось, про когось;
це залежить від чогось, від когось, щось є у грі: про що це? Про кого це? Це про вас;
це велика справа;
йдеться про честь, добре ім’я, здоров’я, життя;
ми стурбовані шкірою, головою, усім;
йдеться про гроші;13. Висловлює найближчий початок діяльності al. стан, що наближається до ал. виникнення якоїсь історії ал. стан: холод, дощ, буря;
він іде на чотирнадцятий рік;
на нього нападає сон, він лягає спати;
непритомність приходить до мене;
він іде до нього плакати, сміятися;
у нього є апетит до чогось;
він хоче щось смакувати;
телефонний дзвінок. слина (слина) йде на те, до чого він має смак;
телефонний дзвінок. іде до нього блювота дражнить його на v;14-й дзвінок. (з невизначеним) у функції допоміжного дієслова виражає близькість якоїсь дії, наміряти, підготуватися до чогось: ми збираємось будувати;
вирішуються складні проблеми;
Я збираюся одружитися, одружитися● голова лопне (від болю, від турбот);
моє серце мало не лопнути, не впасти (від печалі, від жалю);
це збожеволіти, збожеволіти (від радості, від горя);
ось-ось розпадеться (від сміху, від отрути);
він збирається його викинути (від гніву);
її очі плакали (від горя) його очі випадали, вискакували (від заздрості, від цікавості);
він пішов, щоб почути його очі, він пішов, щоб його очі були прикуті;15-й дзвінок. кидатися на щось, слухати, приземлятися: кольори йдуть один до одного, разом;
воно йде один до одного;16-й дзвінок. в розк. йти, йти, йти, йти (вимовляється з особливою інтонацією) виражає недовіру ал. відмова: але йди!, але йди! а) справді?;
б) дай мир!, ні;
іди до нього!, іди до біса!, іди до біса, до біса, до біса!, ти йди до мене! дай мир!, залиш!І. аксесуари (Безпечніше 2 століття)
1. твердо, з певністю, з почуттям упевненості, сміливо: Главай відповів прямо і впевнено. (Урб.);
рухатися (впевнено);
почувати себе впевненіше;1. Звичайно, без сумніву, без сумніву, справді, справді: Це, безумовно, була моя власна воля. (Вадж.) Отже, щоб побачити - але точно! (Кук.);
вираз те саме те саме і те саме те саме;2. Напевно, мабуть, акісте, впевнений: На розтині чути кроки, біля дверей вони зупинились. Звичайно нові гості. (Кук.)
вимикач, людина. р. ел. тех. перемикач, що автоматично вимикає струм при завантаженні мережі
основні аксесуари щодо принципала, щодо принципала: i. те саме (Jes.)
Книга 1 (неявно і кому, що, кому) сказати щось певне, запевнити, запевнити: Вони вже шукають! - певний Мішо, як він тут уже знає. (Ráz.) Однак мене охопив якийсь страх за своє щастя, чим більше вона запевняла мене в ньому. (Відчут.) Ще одне почуття, ще один голос впевнений. (Пивовар.) Він запевнив покупців, що смітники з’їли насіння пшениці. (Кук.)
2. ел. тех. (навіть якщо не безпосередньо) захищають лінію електропередач від надмірного струму: запобіжник надійно захищений;
4. полювання. накручувати (про звірів, про собак);