Ліки
Вагінальні таблетки підходять при симптомах кандидозу - виділення, вагініт. Крем є протигрибковим засобом, призначеним лише для зовнішнього застосування.
Вагінальна таблетка - це протигрибковий препарат широкого спектра дії, який застосовується для лікування гінекологічних вагінітів, спричинених грибковими мікроорганізмами, дріжджами та грибками (особливо Candida). Крім того, він діє проти трихомонади вагінальної, а також проти вагінальних інфекцій, спричинених грампозитивними мікробами, зокрема стрептококами та стафілококами, та грамнегативних мікробів (Bacteroides, Gardnerella vaginalis). Вагінальна таблетка призначена лише для одноразового використання. Вагінальна таблетка застосовується при таких симптомах кандидозу:
- вагінальні виділення через інфекцію
- вагініт, спричинений патогенними грибами або дріжджами (проявляється сверблячкою, печінням, почервонінням, набряком та болем у піхві).
Крем є протигрибковим засобом широкого спектру дії, призначеним лише для зовнішнього застосування. Застосовується для лікування запалення, спричиненого грибковими мікроорганізмами, дріжджами та грибками (особливо родом Candida). Він також діє проти деяких видів бактерій.
У разі запалення піхви, спричиненого трихомонадами (проявляється набряком та набряком піхви, неприємними запахами гнійних виділень та болем під час статевого акту), перед використанням таблетки необхідно відвідати лікаря. Лікування трихомонадної інфекції вимагає супутнього лікування відповідними антибіотиками за рекомендацією лікаря.
Крем використовується для лікування шкірних та слизових інфекцій, спричинених грибковими мікроорганізмами, дріжджами, грибками та деякими бактеріями. Ці інфекції можуть проявлятися почервонінням, свербінням, іноді лущенням шкіри.
Використання:
Дорослі та підлітки від 12 років:
Вагінальну таблетку слід вводити якомога глибше у піхву перед сном. Вставляти таблетку найкраще в положенні лежачи на спині з трохи піднятими кінцівками.
Застосування вагінальної таблетки з аплікатором: поршень слід витягнути до упору, а вагінальну таблетку помістити в аплікатор. Аплікатор для таблеток вводять якомога глибше у піхву. Вставляти таблетку найкраще в положенні лежачи на спині з трохи піднятими кінцівками. Плунжер штовхають до кінця, щоб помістити таблетку у піхву. Після застосування аплікатор вилучається та викидається.
Введення вагінальних таблеток без аплікатора: після ретельного миття рук вагінальну таблетку вводять пальцем якомога глибше у піхву (найбільш підходяще положення для введення таблетки - у положенні лежачи на спині з трохи піднятими кінцівками).
При вульвітах у жінок та баланітах у чоловіків крем наносять 2-3 рази на день на уражені ділянки тонким шаром (у жінок на зовнішні статеві органи до анального отвору, у чоловіків на шкіру крайньої плоті та жолудя ). Смужки довжиною близько 0,5 см достатньо для розміру області долоні.
Увага:
В якості запобіжного заходу слід уникати застосування протягом першого триместру вагітності.
Вагінальну таблетку слід вводити під час вагітності без використання аплікатора.
Під час лікування клотримазолом годування груддю слід припинити.
Лікування не повинно проходити під час менструації. Лікування слід припинити до початку менструації.
Не використовуйте тампони, сперміциди та інші вагінальні ліки та не робіть промивання піхви під час використання цього препарату.
У разі вагінальної інфекції рекомендується утриматися від статевих контактів.
Якщо крем наносити на область статевих органів (у жінок: на губи лобка та прилеглі ділянки зовнішніх статевих органів жінок, у чоловіків: крайню плоть та жолудь пеніса), це може зменшити ефективність та безпеку деяких гум методи контрацепції на основі, наприклад презерватив або пессарій (ефект тимчасовий і виникає лише під час лікування).
Якщо симптоми тривають більше 7 днів, зверніться до лікаря.
Звичайна тривалість лікування вагінальним кремом при кандидозному вульвіті та баланіті становить 1-2 тижні. Крем не можна використовувати більше 4 тижнів без консультації з лікарем.
Побічні ефекти:
Найпоширеніші побічні ефекти при застосуванні клотримазолу, ліків, що містяться у вагінальних таблетках Канестен Комбі, такі:
Загальні розлади та умови на місці введення: алергічні реакції (синкопе (непритомність), гіпотонія (низький кров’яний тиск), задишка, розлад шлунку), біль.
Порушення з боку шкіри та підшкірної клітковини: свербіж, висип.
Найпоширеніші побічні ефекти при застосуванні клотримазолу, ліків у кремі Канестен Комбі, такі:
Загальні розлади та умови на місці введення: алергічні реакції, біль.
Порушення шкіри та підшкірної клітковини: свербіж та висип.
Якщо будь-яка з побічних ефектів стає серйозною або якщо ви помічаєте будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.
Зареєстрований лікарський засіб, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
Письмова інформація для користувача
Canesten GYN Kombi
комбінована упаковка: 1 вагінальна таблетка та крем
Читайте уважно вся письмова інформація перед початком використання цього препарату, тому що містить для вважлива інформація.
Завжди використовуйте це ліки точно так, як це вказано в цій брошурі або як вам сказав ваш лікар або фармацевт.
Зберігайте цю письмову інформацію. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
Зверніться до свого фармацевта для отримання додаткової інформації чи порад.
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Це включає будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі.Для користувача див. Розділ 4.
Якщо ви не відчуваєте себе краще чи гірше протягом 7 днів, ви повинні звернутися до лікаря.
У цій брошурі:
- Що таке Canesten GYN Kombi і для чого він використовується
- Що потрібно знати перед тим, як використовувати Canesten GYN Kombi
4. Можливі побічні ефекти
5 Як зберігати Canesten GYN Kombi
6. Зміст упаковки та інша інформація
1. Що таке Canesten GYN Kombi і для чого він використовується
Canesten GYN Kombi являє собою комбіновану упаковку, що містить 1 вагінальну таблетку з аплікатором для використання у піхву та 20 г крему для нанесення на шкіру.
Canesten GYN Kombi вагінальні таблетки є протигрибковим препаратом широкого спектру дії, що використовується для лікування гінекологічного вагініту, спричиненого грибковими мікроорганізмами, дріжджами та грибками (особливо Candida). Крім того, він діє проти вагінальних інфекцій, спричинених грампозитивними мікробами (особливо стрептококами, стафілококами та Гарднерела вагінальна) та грамнегативні мікроби (Бактероїди).
Використовуйте вагінальну таблетку Канестен GYN Kombi при таких симптомах кандидозу:
вагінальні виділення через інфекцію,
вагініт, спричинений патогенними грибами або дріжджами (проявляється сверблячкою, печінням, почервонінням, набряком та болем у піхві).
Вагінальні таблетки Canesten GYN Kombi призначені лише для одноразового використання.
Канестен GYN Kombi вершки є протигрибковим препаратом широкого спектру дії, призначеним лише для зовнішнього застосування. Застосовується для лікування запалення, спричиненого грибковими мікроорганізмами, дріжджами та грибками (особливо родом Candida). Він також діє проти деяких видів бактерій.
Крем Canesten GYN Kombi також застосовується при запаленні зовнішніх статевих органів у жінок (вульвіт), що проявляється свербінням, почервонінням, печінням, набряком або болем у зовнішніх статевих органах. Крем Canesten GYN Kombi також застосовується при запаленні статевих залоз у чоловіків (баланіт) - він проявляється почервонінням та свербінням жолудя та крайньої плоті, або смердючими виділеннями з мішка крайньої плоті.
2. Що потрібно знати раніше ти використовуєш Canesten GYN Kombi
Не використовуйте Canesten GYN Kombi
- якщо у вас алергія на клотримазол, цетилстеариловий спирт або будь-які інші інгредієнти цього препарату (перераховані в розділі 6).
Попередження та запобіжні заходи
Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом, перш ніж використовувати Canesten GYN Kombi.
У разі вагінальної інфекції рекомендується утриматися від статевих контактів. Під час використання цього препарату інфекція може передатися вашому партнерові.
Також статевого партнера слід лікувати місцево, а не лише щодо таких ознак інфекції, як свербіж та запалення. Лікування обох статевих партнерів запобігає появі можливого повторного зараження (реінфекції).
Якщо ваші симптоми повертаються протягом 2 місяців, зверніться до лікаря.
Не використовуйте тампони, сперміциди та інші вагінальні препарати та не промивайте піхву під час використання ліків.
Не бажано починати лікування безпосередньо перед або під час менструації.
Якщо у вас температура (38 ° C або вище), біль у животі, біль у спині, неприємні запахи з піхви, нудота, вагінальна кровотеча та/або пов’язаний з цим біль у спині, зверніться до лікаря.
Уникайте контакту з очима. Не ковтати.
Клотримазол може зменшити ефективність та безпеку контрацептивів на основі ясен (презервативи, песарії). Цей ефект тимчасовий і виникає лише під час лікування.
Цетилстеариловий спирт (крем Canesten GYN Kombi) може викликати місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний дерматит).
Діти та підлітки
Він призначений для використання у дорослих і підходить для підлітків з 12 років.
Інші ліки та Canesten GYN Kombi
Якщо ви зараз використовуєте або нещодавно скористалися цим Якщо ви приймаєте інші ліки, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту. Це стосується, зокрема, лікарських засобів, що містять такролімус або сиролімус.
Вагітність, годування груддю та фертильність
Якщо ви вагітні або годуєте груддю, думаєте, що можете бути вагітною чи плануєте завагітніти, зверніться до свого лікаря або фармацевта перед тим, як приймати цей препарат.
Лікар повинен прийняти рішення про застосування ліків протягом перших трьох місяців вагітності.
Канестен можна лікувати вагінальними таблетками під час вагітності, але таблетку слід вводити без використання аплікатора.
Під час лікування клотримазолом годування груддю слід припинити.
Водіння та використання машин
Canesten GYN Kombi не впливає на здатність керувати автомобілем та працювати з механізмами.
3. Як користуватися Canesten GYN Kombi
Завжди використовуйте цей препарат точно так, як зазначено в цій брошурі. Зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо ви не впевнені.
Вагінальні таблетки Канестен GYN Kombi
Звичайна доза - 1 вагінальна таблетка Canesten GYN Kombi.
Вагінальну таблетку слід вводити у піхву якомога глибше перед сном.
Якщо симптоми зберігаються більше 7 днів після прийому вагінальної таблетки, проконсультуйтеся з лікарем.
Препарат підходить дівчаткам від 12 років.
Вагінальна таблетка вводиться у піхву за допомогою аплікатора.
Інструкція по застосуванню аплікатора
1. Витягніть поршень А до упору. Помістіть вагінальну таблетку в аплікатор В.
2. Вставте аплікатор для таблеток якомога глибше у піхву. Вставляти таблетку найкраще в положенні лежачи на спині з трохи піднятими кінцівками.
3. Натисніть на поршень А до кінця, щоб помістити таблетку у піхву. Витягніть аплікатор і викиньте.
Введення вагінальних таблеток без аплікатора
Після ретельного миття рук введіть вагінальну таблетку пальцем якомога глибше у піхву (найбільш підходяще положення для введення таблетки знаходиться в положенні лежачи на спині, трохи піднявши кінцівки).
При недостатній природній вологості піхви рекомендується використовувати крем Canesten GYN Kombi. Також у випадку зовнішньої статевої інфекції потрібно місцеве введення крему Canesten GYN Kombi.
GYN Kombiвершки
Найчастіше комбінований крем Canesten GYN наносять 2-3 рази на день на уражені ділянки тонким шаром (зазвичай достатньо приблизно 1/2 сантиметра крему на ділянку розміром з долоню). Перед використанням уражені ділянки необхідно промити і висушити. Для повного ефекту необхідно використовувати крем протягом тривалого часу навіть після зникнення первісних симптомів захворювання (наприклад, свербіння).
При запаленні зовнішніх статевих органів у жінок та жолуді у чоловіків лікування триває щонайменше від 1 до 2 тижнів.
Якщо ви використовуєте більше Canesten GYN Kombi, ніж слід
Випадки передозування невідомі.
Якщо ваша дитина випадково прийняла ліки, зверніться до лікаря або до найближчої лікарні служби швидкої допомоги.
Якщо ви забули використати Canesten GYN Kombi
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу.
Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, це ліки може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.
Найпоширеніші побічні ефекти при застосуванні клотримазолу, ліків у вагінальній таблетці Канестен GYN Kombi, такі:
Порушення імунної системи: алергічна реакція (синкопе (непритомність), гіпотонія (низький кров'яний тиск), задишка, кропив'янка).
Порушення репродуктивної системи та молочної залози: лущення шкіри в області статевих органів, свербіж, висип, набряк, еритема (почервоніння), слабкий біль, печіння, подразнення, тазові болі, вагінальна кровотеча.
Шлунково-кишкові розлади: біль у животі.
Найпоширеніші побічні ефекти при застосуванні клотримазолу, ліків у кремі Canesten GYN Kombi, такі:
Порушення імунної системи: алергічна реакція (синкопе (непритомність), гіпотонія (низький кров'яний тиск), задишка, кропив'янка).
Порушення шкіри та підшкірної клітковини: утворення пухирів, слабкий біль/біль, набряк, еритема (почервоніння), подразнення, відшарування (лущення шкіри), свербіж, висип, печіння/печіння.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо Національному центру звітування, переліченому в Додатку V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього препарату.
5. Як зберігати Canesten GYN Kombi
Зберігайте це ліки в недоступному для дітей місці.
Не зберігати при температурі вище 25 ° C.
Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на картонній упаковці після терміну придатності (абревіатура, що використовується для терміну придатності). Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не використовуйте Canesten GYN Kombi, якщо помітите видимі ознаки пошкодження.
Не викидайте ліки у стічні води чи побутові відходи. Поверніть невикористані ліки в аптеку. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
6. Зміст упаковки та інша інформація
Що містить Canesten GYN Kombi
Вагінальні таблетки Канестен GYN Kombi
Діюча речовина - клотримазол. 1 вагінальна таблетка містить 500 мг клотримазолу.
Інші інгредієнти - пентагідрат лактату кальцію, крохмаль кукурудзяний, кросповідон, безводний колоїдний діоксид кремнію, моногідрат лактози, молочна кислота, стеарат магнію, гіпромелоза, мікрокристалічна целюлоза.
Крем Canesten GYN Kombi
Діюча речовина - клотримазол. 1 г крему, що миється (в/в), містить 10 мг клотримазолу.
Інші інгредієнти - сорбітан стеарат, полісорбат 60, цетилпальмітат, цетилстеариловий спирт, бензиловий спирт, октилдодеканол, вода очищена.
Як виглядає Canesten GYN Kombi та вміст упаковки
Вагінальні таблетки Канестен GYN Kombi - це брудно-білі до блідо-жовтих, довгасті вагінальні таблетки з одним закругленим кінчиком з маркуванням Bayer на одному боці та MU з іншого.
Крем Canesten GYN Kombi - це м’який білий крем.
Комбінована упаковка: 1 вагінальна таблетка з аплікатором і 20 г крему.
Власник рішення про реєстрацію та виробник
Власник рішення про реєстрацію
Байєр, ТОВ ТОВ.
811 09 Братислава
GP Grenzach Produktions GmbH
Дана брошура востаннє оновлена у вересні 2019 року.