Антонія виходить з машини і сідає поруч. Підвіска не здригається.

антонія

- Я б волів, щоб ти не сказав мені, - каже Джон, і це правда. Так чи інакше, незручна та втішлива тиша деякого часу тому, мовчання того, хто обмежується очікуванням, щоб щось виправилось, було кращим, ніж нести тягар, який Антонія щойно кинула на їхні плечі ». Я мушу все це обробити.

- Подумай про все хороше, що ми можемо зробити.

Хіба не про це думає Джон.

- Ви знаєте, що Хеймдаль може зробити з такими, як я?

- Ми перебуваємо у двадцять першому столітті. Речі не такі, як раніше.

Джон випускає саркастичний сміх.

- Якщо є щось, що я зрозумів, це те, що завжди є хтось, хто хоче, щоб все повернулося до того, що було раніше. Завжди.

Він тягнеться вниз і бере піджак і краватку. Він трясеться і кулаками перед ксеноновими фарами. Тисяча плям пилу шалено танцює в промені світла.

- Є щось інше - каже Антонія.

Як могло не бути.

- Подивимось - зітхає Джон.

- Хеймдал не просто контролює зв'язок. Його головна роль у проекті "Червона королева" - координувати нас. Об’єднайте всі бази даних сто одинадцяти поліцейських сил Європи в одну.

- За це і за Angry Birds.

Джон проводить п'ять секунд мовчання в незручній спробі гумору.

- Гаразд. Є база даних. Це все?

- Хеймдал аналізує можливі випадки, коли ми можемо бути корисними. Звіти міліції, скарги, дзвінки до НС. Не лише через інформацію, яка надходить, але через те, що може статися.

- Зачекайте хвилинку. Ви говорите мені, що штучний інтелект вирішує, куди вам потрібно йти?

- не вирішує. Пропонує. Кожен наставник вирішує. Немає комп’ютера, який міг би замінити людей.

†”« Можливий таємний інформатор вищого рівня. »

- Господарі, - каже Джон, свистячи.

Раптом все набуває іншого значення. Сенс із небезпечними краями.

- Хеймдаль дав позначку Юрію Вороніну. Його смерть викликала тривогу в програмному забезпеченні. Воронін був скарбником клану Орлова. Орлов - тамбовська делегація в Іспанії. У нас ще не було такого цінного довіреної особи.

- Якби Воронін був стукачем, це пояснювало б жорстокість його страти. І нехай спробують вбити його дружину - вважає Джон.

- Тоді ми повинні якнайшвидше знайти Лолу Морено. Вона єдина, хто може пролити світло на цей баклажан.

Джон сідає в машину і запускає двигун.

†”в Берененал? Ні солодкого. Це не баклажани. Це мінне поле.

Він хоче плакати, але не може.

Колись була дівчина, яка втратила те, що найбільше любила, чарівному, сміливому і щедрому принцу.

- Мій чоловік їсть це для мене так, ніби там, на грилі, креветки.

- Низькі - це спеціалісти з виходу з пілона. Думаю, вони намагаються сильніше компенсувати - засудив перукар.

Інший перукар, а не його мати. Мати не дозволяє йому наближатися до її волосся. Це не те, що він погано ладить з нею, це те, що там, де є довіра, огидно. Але вони люблять один одного, я дбаю. Лола їй телефонує щодня. Майже завжди хвалити Юрія.

- Він дуже ніжний і дуже ласкавий.

- Днями він приніс мені квіти.

- Ви впевнені? Подивіться, як у росіян дуже довгі руки.

- Подивіться, росіян небагато.

- Дивіться, що росіяни ...

Колись давно була дівчина, яка танцювала на дискотеці, і кілька хлопців намагалися зґвалтувати її на виході, вважає Лола. Її вже загнали в кут до стіни, з трусиками навколо колін, наскільки вона намагалася захиститися. Але Юрій проходив повз. А іншим було сім. Малагеньос, точно. Стоматологи, можливо. Вони не пішли з халатом.

Юрій зайшов, як шторм, не питаючи. Він взяв ніж і господаря. Лола взяла господаря. Інші сім взяли досить багато. Бігли, як могли.

В лікарні швидкої допомоги, поки вони чекають лікування, Юрій каже йому своє ім’я. Він каже їй, що у нього на шкірі отрута, що вона зроблена з тонкого пластику. Спробуйте вкрасти поцілунок.

Лола - найщасливіша жінка у світі.

Колись давно була маленька дівчинка, яка допомагала принцу будувати свій замок, каже собі Лола, марно намагаючись знайти менш незручне становище. Її попка зруйнована, стегно нечутливе.

Підлога з тераццо не набагато краща за перше ліжко, яке ви розділили зі своїм чоловіком. Щоб Юрію не було куди впасти мертвим. Він жив у квартирі біля пляжу з трьома грузинами з Мерделлона, які навіть не розмовляли іспанською.

Лола, енчох загублена, домовленість не має значення перший місяць. Другий раз, коли менструація приходить до неї, і їй доводиться терпіти удари у двері ванної, переодягаючи компрес, Лола дістає їй jartura і кличе Юрія на замовлення.

- нам потрібна квартира для себе.

- Шеф мені мало платить.

- Ну, що я плачу тобі більше.

- Це не так просто.

- каже йому Юрій. Зі своїм слов’янським акцентом, повним перетягнутих „з”, злетів і падінь. Але з іспанською, яку б багатьом вже сподобалося. Кларіто, кларіто.

- як ти, побиття?

†”Побиття. Хтось не платить моєму начальнику, бос посилає мене. В, Пім, пам. Я кидаю ананас, да?

Лола дивиться на Юрія вгору-вниз. Що він не досягає метру сімдесят, що сорочка розміру S вільна. Лола вірить тому, що вона йому говорить. Це не схоже на це, ні. Але догори дном це majarán, В majarán. Коли це перетинає його, він бачить все червоне і, можливо, перед ним уже сім-двадцять сім. А іноді він приходить додому і перше, що робить, - наповнює салатник льодом і засовує руку всередину.

†”Ну, ти вже залишаєш це. Ви кажете своєму начальнику знайти щось інше для вас.

- Що ви залишите це. Що ми не виграємо.

Це було шість років тому. Шість років і чотири місяці. Він добре пам’ятає дату. Це було незадовго до дня народження, і Юрій поклявся йому в подарунок.

Була дівчина, яка шість років тому нічого не мала.

Лола вірить, що, нарешті, вона збирається розплакатися. Зверніть увагу на сльози, що наливаються за очима. Хлип згорнувся в горлі, немов жадібний, задушливий солітер.

Шуми перебивають її.

Лола чує голоси, що долинають, запитують. Безперечні, зарозумілі голоси.

Вони приходять за мною.

Як це можливо?

Фіксоване похоронне бюро.

Голоси наближаються, змішуючись з тими, що знаходяться в сусідній кімнаті. Часу втрачати немає. Треба тікати. Проблема в тому, де.

У кімнаті немає вікон, ніде сховатися.

Єдині двері - це ті, що ведуть у вестибюль. Вийти туди означало б потрапити в обійми їх переслідувачів.

Лола пробирається у вітальню і зачиняє двері саме тоді, коли відкривається зовнішня. На підлозі, на столі на носилках намальований прямокутник світла, який короткочасно освітлює обличчя Лоли за склом. Лола проглядає міцні руки, пістолет, темну фігуру, можливо, ту, що раніше вийшла з машини на грунтовій дорозі. Вона знає, що коли вони її знаходять, вона готова.

Він не залишається, щоб дати їм можливість.

Колись давно була дівчина, яку не збиралися ловити.