Чудо білої верби
Перші іспанці, які проникли в безмежжя Нового Світу, на початку 16 століття зустріли серед корінних індіанців цікавий звичай: полегшувати ревматичний, м’язовий або зубний біль, шамани збирали кору дерева сіруватих тонів та чудових виношень. Здавлені, згодом вони вводили його хворим, чудесним чином усуваючи їхні нездужання. Дерево росло на берегах річок і лагун, і його властивості були вже широко відомі тисячами років тому на берегах Євфрату і Нілу. плетена або біла верба (Salix alba).
Дійсно, використання білої верби для полегшення болю та усунення лихоманки походить далеко. Великий фараон Рамзес II, королівський єгипетський правитель 19-ї династії, вже використовував вливання лист верби для лікування гінгівіту та болю в суглобах.
У 5 столітті до нашої ери Гіппократ, який вважався батьком медицини, рекомендував жувати листя верби для цих цілей, тоді як Цельс, в 30 до н. почав використовувати кора верби для зменшення запалення, спричиненого ударами та інфекціями.
Однак довелося пройти більше 17 довгих століть, поки під час європейського Просвітництва комусь не прийшла в голову ідея експериментувати з корою верби, щоб створити наукову основу для її передбачуваних корисних властивостей. Саме в 1763 році англійський преподобний Едвард Стоун провів те, що багато хто вважає першим клінічним випробуванням, вибравши 50 хронічно хворим на ревматичну лихоманку та даючи їм настої з кори білої верби. Результати були задовільними, і після знахідки він направив лист до Лондонського королівського товариства, щоб розповісти про експеримент. Це листування зберігається і сьогодні і, безперечно, є одним із найкраще зберігаються скарбів в історії науки.
Активним інгредієнтом кори верби, саліцином, є глікозид з гірким смаком, який, як зазвичай, зустрічається не лише у цього виду. Він також зустрічається в інших деревах і чагарниках, таких як тополі, тополі та рослина, відома як королева лугів (Spiraea ulmaria), розацеа, типова для вологих районів Європи та Азії. Квітки цієї рослини мають знеболюючі, протизапальні та жарознижуючі властивості, і саме з цього виду в 19 столітті було успішно виділено саліцин. Решта - відома історія, оскільки всі ми певний час приймали аспірин, назва якого походить безпосередньо від рослини, з якої він був видобутий: від спіреї.
Біла верба - це імпозантне дерево висотою до 25 м, яке легко розрізнити як за середовищем існування (завжди на берегах річок і лагун), так і за своєрідними ланцетоподібними листям, довжиною 5-10 см, листяними і сріблястими сірий, з шовковистою нижньою стороною. Коли настає найтепліша пора року, довгі висячі сережки дозволяють своїм капсулам відкриватися і випускати безліч насінин, загорнутих у шовковисто-білий пух, які, виходячи з упаковки, наповнюють літнє повітря плаваючими бавовняними пластівцями, що розвиваються на милість вітер. У провінції Кастелло це дерево не таке часте, як може припустити його широкий бореальний поширення. Зустрічається переважно у верхньому та середньому басейні річки Міхарес, а також на півночі в портах Ельс, де хитросплетіння орографії дозволило зберегти її на деяких водних шляхах регіону.
І саме в тому, що світська експлуатація людських істот річкових засобів поступово відводила цей вид, і взагалі всі прибережні лісові спільноти в районі Середземномор’я, на дедалі незначнішу роль.
У ранньому голоцені, коли клімат був значно вологішим, ніж сьогодні, біла верба була набагато ширше, утворюючи ліси на відкритій місцевості з глибокими родючими ґрунтами. Однак, оскільки клімат на Піренейському півострові набував своїх теплих і сухих характеристик, верби разом зі своїми двоюрідними братами тополями та тополями поступово відходили до більш прохолодних і вологих районів у долинах та на берегах річок, озер та струмків.
Дійсно, як уже було сказано, біла верба росте поруч із водотоками, майже завжди на найбільш родючих землях вегасу. Особливістю цього виду є те, що його коріння поверхневі і допомагають захистити ґрунти біля річки від сили води під час повені, дуже частої в цьому кліматі, і зменшують швидкість води завдяки великій гнучкості її стовбурів та гілки. Його новаторський характер і стрімкість її зростання допомагають за короткий час відновити руйнування, спричинені повенями. Таким чином, це вид, який широко використовується для відновлення берегів річок.
Як ми бачили, лікувальні властивості білої верби обумовлені наявністю глюкозиду саліцину, який, що цікаво, також міститься в рицині - секреті анальних залоз бобра (Castor sp.), Який тварина використовує методично щоб він залишався блискучим. Кастореум традиційно використовується у парфумерії та як харчова добавка завдяки своєму потужному ванільному аромату. Але його використання, звичайно, поширилося і для лікування слабкого болю та нападів лихоманки, що, безсумнівно, підкреслює приховані стосунки між білою вербою та цим водним гризуном: справді, біла верба є загальним компонентом її раціону, оскільки це дерево рясніє у вологому середовищі, де живе тварина. І саме воно полягає в тому, що основні цілющі властивості дерева верби зосереджені в її корі, яку бобер сумлінно гризе під час подорожей прибережними лісами біля свого будинку.
Застосовується в кулінарії, кора білої верби зменшує біль при ревматизмі та артриті; Він ефективний для лікування головного болю та дискомфорту, пов’язаних з грипом та простудними процесами, включаючи лихоманку, та полегшує біль, пов’язаний з менструацією. Він також застосовується проти кислотності шлунка (оскільки він в’яжучий та антацидний), для схуднення та як захист шкіри завдяки високій концентрації антиоксидантних сполук, які зменшують появу зморшок та інших вікових позначок. І якби цього було недостатньо, нещодавно були досягнуті наукові досягнення, які підкреслюють ефективний захист активного початку проти бактеріального нальоту, який атакує наші зуби, крім стимулювання росту стовбурових клітин зубів, сприяючи їх регенерації.
Немає сумнівів, що наші далекі предки, виявлення та використання кори верби в лікувальних цілях дало нам потужні знання, що сьогодні все ще не лише вигідно для бренду Bayer, який володіє аспірином, але також продовжує надавати задовільну відповідь на майбутні медичні проблеми.
Тому ми вшановуємо це дерево із срібним листям, яке прикрашає береги найбільш захищених річкових куточків провінції та півсвіту. І я сподіваюся, що відтепер ми знаємо, як щедро подякувати йому за мовчазну і величну присутність на наших землях: диво, диво білої верби.
Переклад на valencià:
Диво сальце блан
Діючою речовиною corfa de salze, саліцином, є глюкозид з гірким смаком, який, як зазвичай, не є унікальним для цього виду. Він також з'явився на інших деревах і чагарниках, разом з хопсами, альберсами та пов'язаною рослиною з королевою пратів (Spiraea ulmaria), розацією, власною у вологих зонах Європи та Азії. Квітки цієї рослини мають знеболюючі, протизапальні та жарознижуючі властивості, я буду саме з цього виду д’он, у дев’ятнадцятому столітті він збирається використовувати саліцин. Решта - це глибока історія, тому у нас є деякий вегетаріанський аспірин, назва якого походить безпосередньо від рослини, від якої він виділяється: від спіреї.
Salze blanc - це імпозантне дерево плавників, розташоване на відстані 25 м від alçària, яке легко розрізнити в середовищі існування на es troba (завжди a la vora de rius i llacunes) завдяки своїм особливим фуршетам, довжиною 5-10 см, простроченим та сріблясто-сірим за кольором із зворотним седосом. З настанням найтеплішого періоду довгі пенджанти діксен працюють на капсулах з випарками, і є безліч ароматів, обгорнутих шовковисто-білим свинцем, який у eixir del seu embolcall omplin l'aire estival de floating flocs de cotó evolcionant amb ель-вентиляція. У провінції Кастелло це дерево не таке часте, як можна було б подумати про широкий бореальний розподіл. Він фундаментально розташований у конка-альта та Мітла-дель-Ріу Мілларс, а також на півночі в порту Ельсs, на l’intricat of seua орографія дозволила seua, що зберігається на деяких курсах d’aigua в регіоні.
Це полягає в тому, що світська експлуатація річкових медиків на частину людського істоти поступово відводила цей вид і, загалом, сукупності прибережних лісів у середземноморському районі, до паперу, що стає все більш маргінальною вегадою.
У перші дні голоцею, коли клімат був значно вологішим, ніж у теперішній час, білий сальце буде линяти більше, ніж ви, утворюючи ліси на місцевостях, які випадають із запліднень і глибин. Однак настільки, що клімат на Піренейському півострові придбає теплі та сухі характеристики, els salzes разом із els seus cosins els xops і els àlbers збирається поступово виводити шапку в райони, більш прохолодні та вологі в низьких валах, а також до Ла-Вора-де-Ріус, Бузків і Торрентерів.
Ексі, salze blanc creix на курсах vora dels d’aigua, квазі завжди на найбільш родючих землях. Особливістю цього виду є те, що вони дрібні і допомагають захистити найближчі райони річки força de l'aigua під час часто зустрічаються в цьому кліматі проспектів та зменшують швидкість води до великої гнучкості seus troncs і гілки. Новаторський характер і швидкість крейкементу допомагають за кілька моментів відновити спустошення, спричинене заворушеннями, для Ексо Це линяючий вид, який використовується для відновлення берегів річки.
Оскільки хем віст, лікувальні властивості salze blanc обумовлені наявністю глюкозиду саліцину, який, що цікаво, також є тробою в рицині, секретом анальних залоз бобра (Castor sp.), Який тварина використовує методично для a llustrós пелат. Касторі традиційно застосовується у парфумерії та як харчова добавка з потужним ванільним смаком. Але seu ús, як це логічно, якщо ви також зумовлені пристрастю болю та доступу лютого, який відчуває dubte subratlla приховану взаємозв'язок між salze blanc і цим розегатором тут: ефективно, Salze blanc є загальним компонентом дієтичного харчування, оскільки це дерево рясніє навколишніми зволоженнями на viu l’animal. Це те, що основні лікувальні властивості сальце зосереджені в seua corfa, що бобр сумлінно піднявся під час костюмів прибережних лісів.
Застосовується в cocció, corfa de salze blanc зменшує біль у випадках ревматизму та артриту; Ефективний для лікування болю з боку шапки та дискомфорту, пов’язаного з катаральними та грипозними процесами, включаючи фебри, а також при самому болі при менструації. Його також застосовували проти шлункової кислоти (вона в’яжуча та антикислотна), але вона втрачає вагу та захищає шкіру завдяки високій концентрації антиоксидантного компосту, який зменшує появу зморшок та інших ділянок. . I per si açò fóra poc, нещодавні наукові досягнення, які підкреслюють ефективність захисту принципу дії проти бактеріального нальоту, який вражає наші зуби, крім стимулювання росту лейкоцитульних кобил у порівнянні з сечою регенерація.
Sens dubte, els nostres llunyans avantpassats, При виявленні та використанні сальцевої корфи в лікувальних цілях набуде потужний зв’язок, Те, з чим ви стикаєтесь, не лише приносить великі переваги бренду Bayer, власнику аспірину, але й продовжує надавати задовільні відповіді майбутнім медичним працівникам. Наша честь віддає данину належності цьому дереву з повних плато, що прикрашає береги найбільш захищених річкових ярів у провінції та в Мексиці. Мені здається, що, від d’ara, sapiem agrair-li amb довгий час мовчазний і сениторський присутність у les nostres terres: tot un miracle, диво salze blanc.