Кюнг Лах, CNN

зараз

10 січня 2016 р. - 17:53 за європейським часом (22:53 за Гринвічем)

(CNN) - "Доброго ранку", - сказав Сальвадор Альваренга своєму другові, який сперся на носі свого рибальського човна. "Що таке смерть?".

Езекіель Кордова, тіло якого тверділо і набувало фіолетовий колір, не реагував. Тоді Альваренга відповів за свого супутника з мертвого моря. "Добре. Це тихо. Альваренга дивився на горизонт ... океан виглядав таким же нескінченним, як і протягом останніх двох місяців, коли вони були загублені в морі.

Чому ми вдвох не пішли? Чому я той, хто продовжує страждати? - спитав Альваренга труп. Він згадав про Кордову, істеричну в перші дні, яка плакала за матір’ю і зголодніла до коржиків. Але в останні години страждання зникли. Альваренга прагнув миру, який Кордова несправедливо знайшла у смерті.

Альваренга продовжував свою однобічну розмову з тілом Кордови протягом шести днів, перш ніж зрозумів, що розмовляє з мертвим чоловіком. Альваренга прокинувся, знаючи, що він повільно божеволіє. Він вирішив, що йому потрібно скинути тіло Кордови в океан, щоб зберегти власну розсудливість. Альваренга легко переніс труп свого друга, струнке тіло тепер потемніло під палаючим сонцем і кинуло його у воду.

З ким я буду говорити? Чому мертвий, а не я? " Тепер Альваренга пережив жахливу і немислиму подорож в океані ... наодинці.

Немислиме число

Чотириста тридцять вісім.

Навіть зараз, коли Альваренга повторює кількість днів, які він провів у Тихому океані, плаваючи на 7,6-метровому риболовецькому судні без вітрила чи мотора, їх кількість здається занадто великою для розуміння. Але пережив кожен із цих днів.

17 листопада 2012 року розпочався, як і будь-який інший день для безстрашних рибалок-акул з Коста-Азула, Мексика, згадує Альваренга. Рибалки-ренегати, які працювали на невеликих склопластикових рибальських човнах, називали себе "Акулами". Вони ловили рибу в глибоких і ризикованих водах від 80 до 160 км від берегів. Альваренга, родом із Сальвадору і з невеликою формальною освітою, знайшов спосіб заробляти гроші в мексиканському прибережному селі. Але він також знайшов спосіб життя: веселитися, наполегливо працювати і глибоко ловити рибу.

Альваренга, якій тоді було 35 років, планував дводенну риболовлю з Кордовою, 22-річною дівчиною, яка не мала досвіду. Альваренга знав, що наближається шторм, але багатьох подолав і раніше.

"Проблема полягала не в штормі", - згадав Альваренга. "Мій двигун загинув".

Протягом семи днів шторм вражав його човен. Мори були настільки сильними, що Кордова одного разу був кинутий у воду і врятований лише тому, що Альваренга потягнув його за волосся. Окрім двигуна, Альваренга втратив радіо та рибальські снасті. Човен не мав кришки ... просто кулер, велика коробка, в якій рибалки зберігали свою рибу, поки не дійшли до берега. У чоловіків також було відро, яким вони вичерпували воду з човна.

До того часу, як шторм пройшов, Альваренга знав, що вони віддалилися далеко від Мексики. Він бачив, як над ними літали літаки. Але оскільки у них не було ні щогли, ні спалахів, маленький човен був невидимий у величезному океані.

"Спочатку ми не думали про голод", - сказала Альваренга. «Ми думали про спрагу. Нам довелося пити власну сечу після бурі. Лише через місяць ми нарешті випустили трохи дощової води ».

Риболовля без гачка

Альваренга ловив рибу з самого дитинства. Ця вкорінена майстерність тепер утримає його та Кордову в живих. У Сальвадорі він навчився ловити рибу без гачків і вудок, не засовуючи нічого, крім рук, у воду. Тепер, глибоко в Тихому океані, риба проходила повз нього, поки він не зумів схопити їх пальцями.

Але тих кількох риб, яких він зловив, було недостатньо. Їх тілам бракувало води та білка; Альваренга відчував, як у нього звужується горло. Крайнє сонце палило чоловіків, і єдиним їх притулком було тулитися в холодильнику.

Морські птахи почали триматися біля його човна. Для них склопластиковий човен був несподіваним місцем для відпочинку в безмежному морі. Коли Альваренга взяв першого, він згадував, Кордова дивився на нього з жахом. Він розколов його, як сиру курку. Але на відміну від обробленої курки, у цих морських птахів було життєво важливе джерело рідини: їх кров.

'Ми перерізали їм горло і випили крові. Це змусило нас почуватись краще. Оскільки вони були відчайдушно голодні, вони намагалися з’їсти кожну частинку тонких птахів, навіть їх пір’я. Єдине, що вони відкинули - вміст шлунків птахів, які часто були переповнені пластиком та сміттям. Все в океані стало можливим джерелом їжі: морські черепахи, дрібні акули та водорості. Але океан і небо рідко постійно забезпечували їх їжею. Чоловіки рахували дні в середині їжі. Три дні вони зловили рибу. Ще три дні вони зловили двох птахів.

"Я чув про двох мексиканців, які робили це раніше", - сказала Альваренга. "Як вони це зробили? Як їх врятували? "Я не повинен бути боягузом", - сказав я собі. Я багато молився. І я попросив у Бога терпіння ».

Терпіння давно покинуло Кордову, сказав Альваренга. «Він багато плакав, розповідав про свою матір, про їжу коржів і випиття чогось холодного. Я допомагав йому чим міг. Я обійняв його. Я б сказав: «Вони нас скоро врятують. Незабаром ми дійдемо до острова '. Але він іноді отримував жорстокість і кричав, що ми помремо ».

У день, коли Кордова померла, йшов дощ, згадує Альваренга. Двоє чоловіків, як це робили майже щодня протягом тижнів, тулилися всередині холодильника. Вони молилися. Кордова попросив Альваренгу відвідати його матір і сказав, що він тепер з Богом.

«Ми попрощалися. Він не відчував болю. Я був спокійний. Він не страждав ».

Ревнощі через смерть Кордови охопила Альваренгу. Він задумав самогубство, викинувши тіло свого друга в океан. Тільки страх, що Бог засудить його душу до пекла, заважав йому покінчити життя самогубством.

Зберігайте віру

Альваренга був старший за Кордову більш ніж на десять років. Альваренга вважає, що вижив, частково, завдяки своєму досвіду у відкритому морі, але він також пояснює це своїм оптимізмом і вірою в те, що Бог його врятує.

Він зосередився на пошуку їжі. Він більше молився і співав гімни, навіть у найруйніші часи на морі. Альваренга пам’ятає, як бачив кілька вантажних суден, що проїжджали повз, але він не пам’ятає, чи були кораблі справжніми, чи він їх уявляв. "Я махав їм рукою, і нічого не сталося", - сказав він. "Але я думав, що Бог вирішить, який корабель врятує мене".

Зрештою, не корабель врятував Альваренгу. Після 438 днів плавання в нескінченних водах він побачив гори. Коли він відчув, що йому досить близько, він стрибнув у воду і поплив до того, що, як він пізніше дізнається, був одним із ланцюгів Маршаллових островів.

Спочатку я здійснив сушу. Тоді прибув мій човен. Я відчував хвилі, я відчував пісок і я відчував берегову лінію. Я був такий щасливий, що втратив свідомість у піску. Мені було байдуже, чи помер він у той час. Мені було так полегшено. Тоді я знав, що не повинен їсти більше риби, якщо не хочу ».

Альваренга зв’язався з жителями біля пляжу, де він приземлився 29 січня 2014 року, але ніхто не розмовляв іспанською, тому вони використовували зображення та жести для спілкування. Вони дали йому води, але він негайно почав набрякати, тому мешканці зателефонували в мерію, і Альваренгу провели до великого корабля, який доставив би його до найбільшої лікарні Маршаллових островів.

Після 14 місяців перебування в морі в обірваному одязі та зіпсованому волоссі та бороді Альваренга зійшов з корабля, щоб зустріти камери новин та журналістів. За лічені дні він пройшов шлях від найодинокішого існування до найбажанішого співбесідника на планеті.

Альваренга назвав себе в'язнем, який перебуває в одиночній камері більше року. Він не уявляв, як поводитись. Я так злякався. Він боявся людей. Я не міг знайти потрібних слів, так довго залишаючись на самоті ».

Ти правду кажеш?

Скептицизм відразу пішов за образами, що поширились по всьому світу дивовижної загибелі. Альваренга не міг протистояти їм. Він попросив лікарню захистити його від журналістів, які намагаються потрапити до лікарні. Він почав називати їх "ложками". Навіть під час польоту до Сальвадору, вперше потрапивши в літак, репортери сиділи біля нього і намагалися сфотографувати його.

Альваренга не хвилювався, що журналісти не вірять його історії. Пізніше Гавайський університет та кілька незалежних океанографів заявили, що його малоймовірне виживання було цілком можливим. Буї та погодні моделі показують, що відхилення в океані відповідає його 9 566 км подорожі на захід. Він співпрацював з журналістом Джонатаном Франкліном над книгою про його надзвичайне виживання під назвою "438 днів".

Альваренга виконав обіцянку матері Кордови. Він відвідав її в Мексиці і передав повідомлення свого померлого сина. Зараз вона живе в Сальвадорі і намагається відновити стосунки зі своєю дочкою Фатімою, яку вона покинула ще в дитинстві. Не пийте і продовжуйте молитися щодня.

Чоловік, котрий колись утішався своїм життям у складі "Лос Тібуронерос", тепер не може витримати вхід у море. Він більше не ловить рибу. Альваренга каже, що він бачить терапевта, який допомагає їй повернутися у воду, заради її здорового глузду. "Я боюся", - каже він. Ще бувають ночі, коли я не можу заснути. Океан продовжує переслідувати мене ».

Він, звичайно, інша людина. Може бути кращою людиною. А Сальвадор Альваренга каже, що він, безумовно, вдячна людина. Я щасливий, що живий. Я радий бути з родиною. Я пишаюся тим, хто я є. Я просто рада бути тут ».