Чи справді материнство є важливою та визначальною частиною жіночності? Що ми отримуємо, а що втрачаємо, якщо вирішимо мати дітей? Роман Шейли "Книга щотижневих змін" розворушив застою води. Письменник шукає відповіді на питання, які провокують і сьогодні, про що ми не тільки не наважуємось говорити публічно, але ми, жінки, навряд чи навіть наважуємось задати собі питання. Але щотижня він не хоче нікому говорити, мати дитину чи ні. У своєму романі письменниця не дає відповідей, а навпаки змушує задуматися - адже, як вона каже, це найважливіший крок до прийняття правильного рішення щодо доленосного питання нашого жіночого існування. Ми поговорили з Шейлою Хеті.
«Книга змін» підходить до проблеми дітонародження з нової точки зору і говорить так само щиро про дилему, як стати матір’ю, як ніхто ще. Насправді його щотижневий роман - це не що інше, як філософське оформлення табу, яке перетворюється на прозову форму, в якій оповідач намагається знайти відповідь на, здавалося б, просте запитання, чи мати дитину. Перебираючи історію, монолог головного героя, ми переживаємо на власній шкірі всі страхи та невпевненість щодо виношування дитини та безпліддя. Однак ми не отримуємо висновку чи універсальної відповіді на останню сторінку, немає хорошого чи поганого рішення, але в той же час роман вказує, що жоден спосіб життя не може бути критикою іншого. Іншими словами, поки жодна бездітна жінка не стверджує, що ніхто інший не повинен мати дитину, ніхто не може сказати, що кожна жінка повинна народжувати. «Книга змін» також потрапила до найкращих книг року за версією The New York Times та Financial Times.
Шейла Хеті має угорське походження, хоча вона народилася в Торонто, Канада, в 1976 році, її батьки були угорськими іммігрантами, а її бабуся та дідусь пережили Голокост. На початку березня письменник розпочав би європейську презентацію книг, одним із перших етапів якої була б Угорщина. Однак йому довелося скасувати свій тур, включаючи наше особисте інтерв’ю, через спалах епідемії коронавірусу.
Навіть якщо не особисто, наше інтерв’ю все одно могло відбутися через Skype. Ми поговорили з Шейлою Хеті про передумови її роману та власну боротьбу з народженням дітей.
Де фантастика та реальність розділяються у вашому романі? Думки оповідача підходять до ваших власних думок або до питання про народження дитини лише з боку вигаданого персонажа?
Це також трохи вигадки, але в ній також є багато реальності. Проблема дітонародження - це моя власна проблема, у зв'язку з чим я описую власні думки, але в книзі є багато - досить - незначних деталей, які я змінив, щоб зрештою з нього міг народитися роман. Отже, по суті, це не вигадка. Я хотів написати роман замість, скажімо, мемуарів, бо не хотів писати про себе. Я не хотів, щоб моя людина була в центрі уваги. Я хотів зосередитись на самій темі, питаннях, щоб читачі могли пізнати себе.
У романі оповідач завжди кидає монету, коли не впевнений у певних рішеннях - він також закликає допомогти у питанні про народження дітей. Вам було так важко вирішити, чи є у вас дитина?
Цим я трохи відрізняюся від оповідача. Насправді я впевненіше знав, що не хочу дитини. Однак, щоб написати книгу, мені довелося стати людиною, яка була набагато невпевненішою у власних почуттях. Мені довелося зосередитися на тій частині своєї особистості, яка прагнула дитини. Оскільки я хотів обійти саму тему, мені довелося заглибитися в себе і знайти ту частину своєї особистості, яка бажала дитини. Якби я не написав цю книгу, у мене просто не буде дитини, я б, мабуть, не думав про те, що описано в книзі.
Натомість оповідач монети не підкидав для прийняття рішень, а допомагав йому глибше розглянути певні питання з іншої точки зору. Щоб не намагатися знайти відповідь на питання про народження дитини на прогулянковій доріжці, залиште трохи зону комфорту і подумайте так, як інакше не було б. Коли він отримував відповіді з монети, якої він не очікував, він завжди заглиблювався і відходив далі.
Ви вже читали це раніше?
Я жінка і не хочу дитину - насправді так важко це прийняти?
Що я хочу на жіночий день? Не багато. Просто, щоб дозволити мені приймати власні рішення щодо власного життя - як би це не було обурливо для інших.
Ви коли-небудь відчували тиск з приводу народження дитини?
Я не відчував тиску з боку конкретних людей. Швидше, мої власні сподівання були дещо гнітючими. Як жінка, це почуття є просто частиною нашого життя, оскільки ми в дитинстві дізнаємось, що дітьми є жіноча робота. І, можливо, тому мені було важко пережити все це, тому що не моя мати, моя подруга чинила на мене тиск, не було конкретної людини, проти якої я міг би повстати, просто загальне почуття заглиблювалось глибоко всередині мене. Набагато важче було подолати це почуття і врешті-решт зрозуміти, де розділяться моє власне бажання і те, що суспільство очікує від мене.
Як жінки, ми можемо бути щасливими без дітей?
Я думаю, що є багато бездітних жінок, які справді щасливі. Якщо у вас немає дитини, бо ви цього не хочете, то чому б не бути щасливим? Якщо ти хочеш, але ти не збираєшся або не хочеш, але ти все одно повинен погодитись, це, звичайно, інша річ. Такі ситуації можуть зробити когось нещасним. Але я думаю, що це дуже допомагає досягти щастя, якщо ти можеш робити те, що справді хочеш.
У книзі саме рішення є справжньою проблемою. Коли оповідач нарешті доходить до того, що він розуміє, що має право не мати дитини, він теж звільняється і може знайти своє щастя. І як би там не було. У житті стільки красунь, які можуть зробити людину щасливою, очевидно, що дитина - не єдине джерело щастя.
Що робить вас щасливими?
Багато всього. Читаю, пишу, друзі, партнер, собака, природа. У моєму житті багато щастя та радості, бо у мене не було дитини. Якби у мене була дитина, це забрало б ці задоволення. Кожен повинен знати себе, свої бажання і намагатися жити ними. Якщо ви не народилися на цій Землі, щоб бути матір'ю, найгірше, що ви можете зробити, щоб завести дитину.
В Угорщині люди досі схильні засуджувати жінку, якщо вона обрала свідоме безпліддя. Це негативне соціальне ставлення також відчувається в Канаді?
У Канаді домовленості багато в чому різні, і соціальне ставлення також є дуже прийнятним. Але жінки тут також мають певне внутрішнє почуття, тиск. Вони, як правило, відчувають, що, не маючи дитини та відхиляючись від соціальної норми, вони стають якимось аутсайдером. Вони бояться, що люди вважатимуть їх бездітними, безсумнівно нещасними, що їх життя жалюгідне і що з ними щось не так. Прагнення до дитини - це цілком природний інстинкт, але я думаю, що це так само природно, якщо хтось цього не бажає. Але ми схильні думати, що останнє - це якийсь розлад.
Очікування жінок народити дуже глибоко вкорінена в людській цивілізації та людській природі. Але якщо ми думаємо лише на основі цього соціального сподівання, ми просто не беремо до уваги жінок як особистість, що кожна жінка є окремою особистістю. Ми повинні бачити, що жінка - це не просто категорія, єдиною функцією якої є пологи.
Ви вже читали це раніше?
Скільки дітей вистачає?
Як така інтимна річ, як народження дитини, стає суспільною справою? У нашому останньому випуску ми розглянули, як держава намагається втрутитися у "материнство" жінок у різних країнах.
Свідома бездітність і сьогодні залишається табу. Вас колись атакували за тему вашої книги?
Так. Я отримував найболючіші напади жінок. Від жінок, у яких є діти, які читали мою книгу і які відчували, що питання, на яке шукає відповідь оповідач, вже є егоїстичним і корисливим саме по собі. Ці жінки вважали, що мати дітей не повинно бути проблемою, і що було б абсолютно непотрібно розглядати все це в книзі. І я думаю, що це дуже сумно. Я думаю, що це дуже поганий спосіб перешкодити жінкам взагалі задавати це питання собі, якщо ми вже називаємо це питання егоїстичним, самозакоханим або тривіальним.
І що може бути важливішим у житті жінки, ніж це питання? Навіть із самими собою нелегко бути чесним щодо цього питання. Насправді це дуже складно.
Ви отримали відгук від чоловіків?
Так, дуже цікаво, що з часу виходу книги приблизно стільки чоловіків позитивно відгукнулися на неї, як і жінки. Є також багато чоловіків, яким доводиться стикатися з цією проблемою, але в їхньому випадку соціальний тиск, можливо, значно менший. Суспільство набагато краще оцінює жінок, якщо вони не мають дітей.
В іншому випадку відгуки можна приблизно розділити на дві групи. Є люди, які по-справжньому глибоко відчувають, що переживають жінки і які на них покладаються сподівання, а є ті, хто бореться з проблемою народження дітей самостійно. Це може здатися дивним, але я навіть відчуваю, що багато чоловіків-геїв можуть стосуватися моєї книги. Багато чоловіків-геїв відчувають подібні почуття, як і бездітні жінки. Вони відчувають, що з ними щось не так, що вони не вписуються в суспільство, що не виправдовують сподівань своєї родини. Вони невпевнені в собі, бо відчувають, що не роблять того, що суспільство очікує від їх статі.
Як ви гадаєте, що потрібно, щоб зруйнувати це сильне соціальне табу? Щоб жінки могли сміливо брати на себе своє безпліддя?
Я сподіваюся, що ця книга може стати кроком у цьому. Нам потрібно бути сміливими і приймати власні рішення - навіть якщо ми знаємо, що їх можуть засудити за це. Ми повинні робити те, що нам підходить. Чим більше людей візьметься за себе, тим легше буде прийняти це рішення і наступному поколінню. До них будуть приклади.
У мене є племінниця, у мене також є пасербиця, і я рада, що вона може бути прикладом для них як бездітна жінка. Вони бачать, що я щасливий, що я все ще хороша людина, що я симпатичний. Важливо мати якомога більше таких прикладів перед дівчатами. Коли я був дитиною, я не знав жодної дорослої жінки, яка б не мала дитини. Звідки я міг знати, що маю право обрати цей шлях? Так, ці рішення потрібно приймати, навіть якщо вони важкі.
Цікаво, чому більше ніхто не пише на цю тему письменників?
Не знаю, і для мене було дивно, що я писав на тему, яку до мене не розбирали інші жінки. Дивно думати про це зараз, але на момент написання статті я все одно думав, що мені також не доведеться займатися цим питанням. Те, що це не має значення, оскільки в будь-якому випадку це стосується лише жінок ... Але це може бути і дуже складно, тому що нелегко зіткнутися з цією проблемою, не писати про неї.
Як, на вашу думку, ця книга може допомогти читачам?
Я сподіваюся, що якщо вони прочитають її, вони зрозуміють, що вони не самотні зі своїми запитаннями, своїми думками. Якби я читав цю книгу, коли був молодшим, я би почував себе набагато менше стороннім. Ви можете зробити людину дуже безнадійною, якщо вам здається, що ви наодинці зі своїми почуттями ...
Думати про народження дитини - це життєвий етап, який проходить кожна жінка, і надзвичайно важливо, щоб ми в цей час були чесними із собою. Я хотів написати цю книгу, бо не хотів пропустити цей етап життя, хотів свідомо пройти через неї, хотів подумати, пізнати себе, хотів сприйняти це серйозно. Сподіваюся, цей роман допоможе людям усвідомити, що вони мають право думати про народження дітей та приймати власні рішення.
Читати далі!
Народжувати чи не народжувати - ось чому це питання?
Чому пологи стали центральною проблемою? Чому жінка може нести відповідальність за материнство? Випливають дві думки.